المعنى — الإنجليزية

1. to become a populated area, to become a big city, to become a metropolis
2. to be Egyptianized, to become an Egyptian

المعنى — الفرنسية

1. Devenir capitale, être déclarée capitale de l'empire (se dit d'une ville).
2. Être en petite quantité, avoir diminué.
3. Se disperser (se dit des hommes).
4. Devenir une grande cité, une métropole.
5. Tirer tout le reste du lait qui était encore dans les pis, avec accusatif de la femelle.
6. Devenir une zone peuplée, civilisée.
7. Devenir égyptien, adopter les mœurs égyptiennes.
8. Traire une femelle avec le bout des doigts, avec accusatif.
9. Être tiré doucement (se dit du lait quand on trait la femelle doucement).
10. Chercher quelque chose avec assiduité, en fouillant, en épluchant, etc., avec accusatif de la chose.

المعنى — الإنجليزية

1. verbal noun of تَمَصَّرَ (tamaṣṣara) (form V)

المعنى — العربية

(مَصَّرَ) الْأَمْصَار

(مِصْرُ) هِيَ الْمَدِينَةُ الْمَعْرُوفَةُ تُذَكَّرُ وَتُؤَنَّثُ.

(الْمِصْرُ) وَاحِد

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

مِصْرُ مَدِينَةٌ مَعْرُوفَةٌ.

وَالْمِصْرُ كُلُّ كُورَةٍ يُقْسَمُ فِيهَا الْفَيْءُ وَالصَّدَقَاتُ قَالَهُ ابْنُ فَارِسٍ وَهَذِهِ يَجُوزُ فِيهَا التَّذْكِيرُ فَتُصْرَفُ وَالتَّأْنِيثُ فَتُمْنَعُ وَالْجَمْعُ أَمْصَارٌ.

وَالْمَصِيرُ الْمِعَى وَالْجَمْعُ مُصْرَانٌ مِثْلُ رَغِيفٍ وَرُغْفَانٍ ثُمَّ الْمَصَارِينُ جَمْعُ الْجَمْعِ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

مَصَرَ الشاةَ والناقَةَ يَمْصُرُها مَصْراً وتَمَصَّرها: حَلَبها بأَطراف الثلاث، وقيل: هو أَن تأْخذ الضَّرْعَ بكفك وتُصَيِّرَ إِبهامَك فوق أَصابِعِك، وقيل: هو الحَلْبُ بالإِبهامِ والسَّبابةِ فقط. الليث: المَصْرُ حَلْب بأَطراف الأَصابع والسبابة والوسطى والإِبهام ونحو ذلك. وفي حديث عبد الملك قال لحالب ناقَتِه: كيف تَحْلُبها مَصْراً أَم فَطْراً؟ وناقة مَصُور إِذا كان لَبَنُها بطيء الخروج لا يُحْلَبُ إِلا مَصْراً. والتَّمَصُّرُ: حَلْبُ بقايا اللَّبَن في الضَّرْع بعد الدرِّ، وصار مستعملاً في تَتَبُّعِ القِلَّة، يقولون: يَمْتَصِرونها. الجوهري قال ابن السكيت: المَصْرُ حَلْبُ كل ما في الضَّرْعِ. وفي حديث عليّ، عليه السلام: ولا يُمْصَرُ لبنُها فَيَضُرَّ ذلك بولدها؛ يريد لا يُكْثَرُ من أَخذ لبنها.…

لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الإنجليزية

1. to make Egyptian, to Egyptianize
2. to build or found (a city), to settle or people (a region), to colonize; to civilize

المعنى — الفرنسية

1. (formé de مِصْرٌ (miSrũ)) Fonder, bâtir une grande ville, de grandes villes, avec accusatif de la chose. (Comparer مَدَّنَ (maddana)).
2. Coloniser, égyptianiser.
3. Faire d'une ville une capitale, la désigner comme capitale de l'empire.
4. Commencer à être épuisé, ne donner plus que fort peu de lait, et devenir مَصُورٌ (maSûrũ) (se dit d'une chèvre). De là,
5. Donner par petites quantités, ou ne donner plus que de temps à autre (se dit d'un homme qui se restreint dans ses générosités).

من الجذر نفسه

مِصْر · تَمَصَّرَ · مَاصِر · مُتَمَصِّر · مَصَرَ · مَصْر · مُمَصَّر · مِصْرِيٌّ · إِمَّصَرَ · إِمْتَصَرَ · مَصُور · مَصِير