المعنى — العربية

(الْخَدَرُ) فِي الرِّجْلِ وَبَابُهُ طَرِبَ.

(الْخِدْرُ) السِّتْرُ وَجَارِيَة

(مُخَدَّرَةٌ) إِذَا لَزِمَتِ الْخِدْرَ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْخِدْرُ هُوَ السِّتْرُ وَالْجَمْعُ خُدُورٌ وَيُطْلَقُ الْخِدْرُ عَلَى الْبَيْتِ إنْ كَانَ فِيهِ امْرَأَةٌ وَإِلَّا فَلَا وَأَخْدَرَتِ الْجَارِيَةُ لَزِمَتِ الْخِدْرَ وَأَخْدَرَهَا أَهْلُهَا يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى وَخَدَّرُوهَا بِالتَّثْقِيلِ أَيْضًا بِمَعْنَى سَتَرُوهَا وَصَانُوهَا عَنِ الِامْتِهَانِ وَالْخُرُوجِ لِقَضَاءِ حَوَائِجِهَا وَخُدْرَةٌ وِزَانُ غُرْفَةٍ قَبِيلَةٌ وَخَدِرَ الْعُضْوُ خَدَرًا مِنْ بَابِ تَعِبَ اسْتَرْخَى فَلَا يُطِيقُ الْحَرَكَةَ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الإنجليزية

1. to screen physically with another object (such as a curtain or a drape)
2. numbness
3. to confine (a daughter) to such a space until disposed of in marriage
4. to restrict a (wife) to such a space
5. stupefaction
6. to keep a (female slave) in such a space so as to make her a concubine or a sex slave rather than a servant or to prepare for the arrangement of her marriage
7. indifference
8. to stay, to bide
9. clouds
10. the produce of clouds, rain
11. verbal noun of خَدِرَ (ḵadira) (form I)

من الجذر نفسه

خَدَرَ · خَدَّرَ · خِدْر · خَدِرَ · أَخْدَر · أَخْدَرَ · تَخَدَّرَ · خَادِرَة · خَدِر · خَدْر

المعنى — العربية

(الْخِدْرُ) السِّتْرُ وَجَارِيَة

(مُخَدَّرَةٌ) إِذَا لَزِمَتِ الْخِدْرَ.

(الْخَدَرُ) فِي الرِّجْلِ وَبَابُهُ طَرِبَ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْخِدْرُ هُوَ السِّتْرُ وَالْجَمْعُ خُدُورٌ وَيُطْلَقُ الْخِدْرُ عَلَى الْبَيْتِ إنْ كَانَ فِيهِ امْرَأَةٌ وَإِلَّا فَلَا وَأَخْدَرَتِ الْجَارِيَةُ لَزِمَتِ الْخِدْرَ وَأَخْدَرَهَا أَهْلُهَا يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى وَخَدَّرُوهَا بِالتَّثْقِيلِ أَيْضًا بِمَعْنَى سَتَرُوهَا وَصَانُوهَا عَنِ الِامْتِهَانِ وَالْخُرُوجِ لِقَضَاءِ حَوَائِجِهَا وَخُدْرَةٌ وِزَانُ غُرْفَةٍ قَبِيلَةٌ وَخَدِرَ الْعُضْوُ خَدَرًا مِنْ بَابِ تَعِبَ اسْتَرْخَى فَلَا يُطِيقُ الْحَرَكَةَ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الإنجليزية

1. a screen that covers or obscures (such as a curtain or a drape)
2. the screen that obscures the room assigned to girl or a young woman
3. the space where a girl or a young woman is thus confined
4. the state of confinement in such a space

من الجذر نفسه

خَدَر · خَدَرَ · خَدَّرَ · خَدِرَ · أَخْدَر · أَخْدَرَ · تَخَدَّرَ · خَادِرَة · خَدِر · خَدْر

المعنى — العربية

(الْخِدْرُ) السِّتْرُ وَجَارِيَة

(مُخَدَّرَةٌ) إِذَا لَزِمَتِ الْخِدْرَ.

(الْخَدَرُ) فِي الرِّجْلِ وَبَابُهُ طَرِبَ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْخِدْرُ هُوَ السِّتْرُ وَالْجَمْعُ خُدُورٌ وَيُطْلَقُ الْخِدْرُ عَلَى الْبَيْتِ إنْ كَانَ فِيهِ امْرَأَةٌ وَإِلَّا فَلَا وَأَخْدَرَتِ الْجَارِيَةُ لَزِمَتِ الْخِدْرَ وَأَخْدَرَهَا أَهْلُهَا يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى وَخَدَّرُوهَا بِالتَّثْقِيلِ أَيْضًا بِمَعْنَى سَتَرُوهَا وَصَانُوهَا عَنِ الِامْتِهَانِ وَالْخُرُوجِ لِقَضَاءِ حَوَائِجِهَا وَخُدْرَةٌ وِزَانُ غُرْفَةٍ قَبِيلَةٌ وَخَدِرَ الْعُضْوُ خَدَرًا مِنْ بَابِ تَعِبَ اسْتَرْخَى فَلَا يُطِيقُ الْحَرَكَةَ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الإنجليزية

1. to intoxicate; to narcotize
2. to anesthetize
3. to deaden intellectually
4. to shut in (a girl or a young woman); to mew up; to immure; to coop up