المعنى — العربية

(عَبَأَ) الطِّيبَ وَالْمَتَاعَ هَيَّأَهُ وَبَابُهُ قَطَعَ وَ (عَبَّأَهُ تَعْبِئَةً) مِثْلُهُ.

(الْعِبْءُ) بِالْكَسْرِ الْحِمْلُ وَجَمْعُه

(أَعْبَاءٌ). وَمَا

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

(الْعَبَاءَةُ)

(الْعَبَايَةُ) ضَرْبٌ مِنَ الْأَكْسِيَةِ وَالْجَمْع

(الْعَبَاءَاتُ).

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْعَبَاءَةُ بِالْمَدِّ وَالْعَبَايَةُ بِالْيَاءِ لُغَةٌ وَالْجَمْعُ عَبَاءٌ بِحَذْفِ الْهَاءِ وَعَبَاءَاتٌ أَيْضًا وَعَبَّيْتُ الْجَيْشَ بِالتَّثْقِيلِ وَالْيَاءِ رَتَّبْتُهُ وَعَبَأْتُ الشَّيْءَ فِي الْوِعَاءِ أَعْبَؤُهُ مَهْمُوزٌ بِفَتْحَتَيْنِ وَبَعْضُهُمْ يُجِيزُ اللُّغَتَيْنِ فِي كُلٍّ مِنَ الْمَعْنَيَيْنِ وَمَا عَبَأْتُ بِهِ أَيْ مَا احْتَفَلْتُ وَالْعِبْءُ مَهْمُوزٌ مِثْلُ الثِّقْلِ وَزْنًا وَمَعْنًى وَحَمَلْتُ أَعْبَاءَ الْقَوْمِ أَيْ أَثْقَالَهُمْ مِنْ دَيْنٍ وَغَيْرِهِ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الإنجليزية

1. cloak, frock

المعنى — الفرنسية

1. Abaya, long vêtement.
2. Nom d'action : le fait de عَبَأَ (3aba'a)

من الجذر نفسه

عَبَأَ · عِبْء · عَبَاء · عَبْء · عَبَّأَ · أَعْبَأَ · إِعْتَبَأَ · تَعْبِئَة · مَعْبَأ · مِعْبَأَة

المعنى — العربية

(عَبَأَ) الطِّيبَ وَالْمَتَاعَ هَيَّأَهُ وَبَابُهُ قَطَعَ وَ (عَبَّأَهُ تَعْبِئَةً) مِثْلُهُ.

(الْعِبْءُ) بِالْكَسْرِ الْحِمْلُ وَجَمْعُه

(أَعْبَاءٌ). وَمَا

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

(الْعَبَاءَةُ)

(الْعَبَايَةُ) ضَرْبٌ مِنَ الْأَكْسِيَةِ وَالْجَمْع

(الْعَبَاءَاتُ).

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْعَبَاءَةُ بِالْمَدِّ وَالْعَبَايَةُ بِالْيَاءِ لُغَةٌ وَالْجَمْعُ عَبَاءٌ بِحَذْفِ الْهَاءِ وَعَبَاءَاتٌ أَيْضًا وَعَبَّيْتُ الْجَيْشَ بِالتَّثْقِيلِ وَالْيَاءِ رَتَّبْتُهُ وَعَبَأْتُ الشَّيْءَ فِي الْوِعَاءِ أَعْبَؤُهُ مَهْمُوزٌ بِفَتْحَتَيْنِ وَبَعْضُهُمْ يُجِيزُ اللُّغَتَيْنِ فِي كُلٍّ مِنَ الْمَعْنَيَيْنِ وَمَا عَبَأْتُ بِهِ أَيْ مَا احْتَفَلْتُ وَالْعِبْءُ مَهْمُوزٌ مِثْلُ الثِّقْلِ وَزْنًا وَمَعْنًى وَحَمَلْتُ أَعْبَاءَ الْقَوْمِ أَيْ أَثْقَالَهُمْ مِنْ دَيْنٍ وَغَيْرِهِ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الفرنسية

1. Aba, vêtement en laine ou en poil de chameau, ordinairement à raies larges, blanches et noires ou brunes, ouvert par devant, sans collet et n'ayant qu'un rudiment de manches par où l'on passe le bras.
2. Grossier, mal dégrossi, rustre.
3. Nom d'action : le fait de عَبَأَ (3aba'a)

من الجذر نفسه

عَبَأَ · عِبْء · عَبَاءَة · عَبْء · عَبَّأَ · أَعْبَأَ · إِعْتَبَأَ · تَعْبِئَة · مَعْبَأ · مِعْبَأَة