المعنى — العربية

(قَدَمَ) يَقْدُمُ كَنَصَرَ يَنْصُر

(الْقَدَمُ) وَاحِدَة

(الْقَدَمُ) أَيْضًا السَّابِقُ فِي الْأَمْرِ يُقَالُ لِفُلَانٍ: قَدَمُ صِدْقٍ أَيْ أَثَرَةٌ حَسَنَةٌ. قَالَ الْأَخْفَشُ: وَهُوَ التَّقْدِيمُ كَأَنَّهُ قَدَّمَ خَيْرًا وَكَانَ لَهُ فِيهِ تَقْدِيمٌ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

قَدُمَ الشَّيْءُ بِالضَّمِّ قِدَمًا وِزَانُ عِنَبٍ خِلَافُ حَدَثَ فَهُوَ قَدِيمٌ وَعَيْبٌ قَدِيمٌ أَيْ سَابِقُ زَمَانِهِ مُتَقَدِّمُ الْوُقُوعِ عَلَى وَقْتِهِ.

وَالْقَدَمُ مِنَ الْإِنْسَانِ مَعْرُوفَةٌ وَهِيَ أُنْثَى وَلِهَذَا تُصَغَّرُ قُدَيْمَةً بِالْهَاءِ وَجَمْعُهَا أَقْدَامٌ مِثْلُ سَبَبٍ وَأَسْبَابٍ وَتَقُولُ الْعَرَبُ وَضَعَ قَدَمَهُ فِي الْحَرْبِ إذَا أَقْبَلَ عَلَيْهَا وَأَخَذَ فِيهَا وَلَهُ فِي الْعِلْمِ قَدَمٌ أَيْ سَبْقٌ وَأَصْلُ الْقَدَمِ مَا قَدَّمْتَهُ قُدَّامَكَ.

وَأَقْدَمَ عَلَى الْعَيْبِ إقْدَامًا كِنَايَةٌ عَنِ الرِّضَا بِهِ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الإنجليزية

1. foot
2. to precede
3. foot (a measure)
4. step

المعنى — الفرنسية

1. Marcher en tête, à la tête.
2. Brave, courageux.
3. Qui surpasse les autres par le mérite.
4. Le premier pas, préséance, degré, rang, place distinguée due au mérite.
5. Pied.
6. Primer les autres.
7. Pied.
8. Mérite, action méritoire.
9. Être chef, être le premier parmi les siens.
10. Pas.
11. Être meilleur, supérieur aux autres.
12. Courage, intrépidité.
13. Avancer, s'avancer.
14. Aborder quelqu'un, avec عَلَى (3alé).
15. Être hardi, courageux.

من الجذر نفسه

قَدَّمَ · أَقْدَمَ · تَقَدَّمَ · قَادِم · مُتَقَدِّم · اِسْتَقْدَمَ · مُقَدَّم · قَدَمَ · مُقَدَّمَة · أَقْدَم · إِقْدَام · تَقْدِيمَة

المعنى — العربية

(قَدَّمَ) بَيْنَ يَدَيْهِ أَيْ تَقَدَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ}.

(قَدِمَ) مِنْ سَفَرِهِ بِالْكَسْر

(قُدُومًا)

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

قَدُمَ الشَّيْءُ بِالضَّمِّ قِدَمًا وِزَانُ عِنَبٍ خِلَافُ حَدَثَ فَهُوَ قَدِيمٌ وَعَيْبٌ قَدِيمٌ أَيْ سَابِقُ زَمَانِهِ مُتَقَدِّمُ الْوُقُوعِ عَلَى وَقْتِهِ.

وَالْقَدَمُ مِنَ الْإِنْسَانِ مَعْرُوفَةٌ وَهِيَ أُنْثَى وَلِهَذَا تُصَغَّرُ قُدَيْمَةً بِالْهَاءِ وَجَمْعُهَا أَقْدَامٌ مِثْلُ سَبَبٍ وَأَسْبَابٍ وَتَقُولُ الْعَرَبُ وَضَعَ قَدَمَهُ فِي الْحَرْبِ إذَا أَقْبَلَ عَلَيْهَا وَأَخَذَ فِيهَا وَلَهُ فِي الْعِلْمِ قَدَمٌ أَيْ سَبْقٌ وَأَصْلُ الْقَدَمِ مَا قَدَّمْتَهُ قُدَّامَكَ.

وَأَقْدَمَ عَلَى الْعَيْبِ إقْدَامًا كِنَايَةٌ عَنِ الرِّضَا بِهِ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الإنجليزية

1. to introduce (someone to someone else)
2. to let precede, to make precede, to send ahead, to dispatch
3. to set forth beforehand, to place at the front, to place at the head
4. to do earlier, to do beforehand
5. to give precedence, to prefer
6. to appoint as guardian
7. to prepare, to get ready, to make ready
8. to provide, to set aside, to earmark, to make provision
9. to offer, to proffer, to tender
10. to extend
11. to present, to produce, to exhibit, to display
12. to hand over, to deliver, to give, to grant
13. to submit, to refer, to lay before, to offer up
14. to dedicate

المعنى — الفرنسية

1. Servir (quelque chose à quelqu’un).
2. Offrir, avec accusatif et لِ (li).
3. Présenter une chose à quelqu'un, montrer, mettre devant quelqu'un (syn. عَرَضَ (3araDa)), amener une personne devant quelqu'un, avec accusatif et لِ (li).
4. Faire marcher quelqu'un en tête, a faire précéder les autres, avec accusatif de la personne.
5. Faire avancer et aborder (l'ennemi) avec courage, avec accusatif de la personne.
6. Préposer quelqu'un, le nommer chef, le mettre à la tête des autres, avec accusatif de la personne.
7. Préférer, donner la priorité, la première place à quelque chose, avec accusatif et عَلَى (3alé).
8. Présenter (à Dieu), c'est-à-dire accomplir(une bonne action).
9. Être le premier, précéder les autres.
10. Être mis en avant, en première ligne; être présenté, offert, mis devant quelqu'un.

المعنى — العربية

(الْقِدَمُ) ضِدُّ الْحُدُوثِ وَيُقَالُ:

(الْقِدَمِ) جُعِلَ اسْمًا مِنْ أَسْمَاءِ الزَّمَانِ.

(قَدِمَ) مِنْ سَفَرِهِ بِالْكَسْر

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

قَدُمَ الشَّيْءُ بِالضَّمِّ قِدَمًا وِزَانُ عِنَبٍ خِلَافُ حَدَثَ فَهُوَ قَدِيمٌ وَعَيْبٌ قَدِيمٌ أَيْ سَابِقُ زَمَانِهِ مُتَقَدِّمُ الْوُقُوعِ عَلَى وَقْتِهِ.

وَالْقَدَمُ مِنَ الْإِنْسَانِ مَعْرُوفَةٌ وَهِيَ أُنْثَى وَلِهَذَا تُصَغَّرُ قُدَيْمَةً بِالْهَاءِ وَجَمْعُهَا أَقْدَامٌ مِثْلُ سَبَبٍ وَأَسْبَابٍ وَتَقُولُ الْعَرَبُ وَضَعَ قَدَمَهُ فِي الْحَرْبِ إذَا أَقْبَلَ عَلَيْهَا وَأَخَذَ فِيهَا وَلَهُ فِي الْعِلْمِ قَدَمٌ أَيْ سَبْقٌ وَأَصْلُ الْقَدَمِ مَا قَدَّمْتَهُ قُدَّامَكَ.

وَأَقْدَمَ عَلَى الْعَيْبِ إقْدَامًا كِنَايَةٌ عَنِ الرِّضَا بِهِ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الإنجليزية

1. verbal noun of قَدُمَ (qaduma) (form I)

المعنى — الفرنسية

1. Premier pas, préséance, antériorité.
2. Antiquité.
3. Préexistence.
4. Nom d'action : le fait de قَدُمَ (qaduma)

من الجذر نفسه

قَدَّمَ · أَقْدَمَ · تَقَدَّمَ · قَادِم · مُتَقَدِّم · اِسْتَقْدَمَ · قَدَم · مُقَدَّم · قَدَمَ · مُقَدَّمَة · أَقْدَم · إِقْدَام