المعنى — العربية

(الْمُحَافَظَةُ) الْمُرَاقَبَةُ. وَالْحِفَاظُ وَالْمُحَافَظَةُ أَيْضًا الْأَنَفَةُ.

(حَفِظَ) الشَّيْءَ بِالْكَسْرِ حِفْظًا حَرَسَهُ وَحَفِظَهُ أَيْضًا اسْتَظْهَرَهُ.

(الْحَفَظَةُ) الْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ يَكْتُبُونَ أَعْمَالَ بَنِي آدَمَ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

حَفِظْت الْمَالَ وَغَيْرَهُ حِفْظًا إذَا مَنَعْتَهُ مِنَ الضَّيَاعِ وَالتَّلَفِ وَحَفِظْتُهُ صُنْتُهُ عَنِ الِابْتِذَالِ وَاحْتَفَظْتُ بِهِ وَالتَّحَفُّظُ التَّحَرُّزُ وَحَافَظَ عَلَى الشَّيْءِ مُحَافَظَةً وَرَجُلٌ حَافِظٌ لِدِينِهِ وَأَمَانَتِهِ وَيَمِينِهِ وَحَفِيظٌ أَيْضًا وَالْجَمْعُ حَفَظَةٌ وَحُفَّاظٌ مِثْلُ كَافِرٍ فِي جَمْعَيْهِ وَحَفِظَ الْقُرْآنَ إذَا وَعَاهُ عَلَى ظَهْرِ قَلْبِهِ وَاسْتَحْفَظْتُهُ الشَّيْءَ سَأَلْتُهُ أَنْ يَحْفَظَهُ وَقِيلَ اسْتَوْدَعْتُهُ إيَّاهُ وَفُسِّرَ { بِمَا اُسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ } بِالْقَوْلَيْنِ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الإنجليزية

1. preservation
2. conservatism
3. a province; an administrative division of state territory
4. verbal noun of حَافَظَ (ḥāfaẓa) (form III)

المعنى — الفرنسية

1. Garde, conservation.
2. Protection accordée à.., zèle pour la conservation de quelqu'un, avec عَلَى (3alé) de la personne.

من الجذر نفسه

حَفِظَ · حَافِظ · حِفْظ · حَافَظَ · اِحْتَفَظَ · اِسْتَحْفَظَ · مَحْفُوظ · حِفَاظ · إِحْتَفَظَ · تَحَفَّظَ · حَفِيظ · حِفْظَة

المعنى — الإنجليزية

1. to preserve, to maintain, to keep up, to uphold, to sustain
2. to supervise, to control, to watch over, to watch out for
3. to take care, to attend, to pay attention
4. to keep, to follow, to observe, to comply, to conform
5. to protect, to guard, to defend

المعنى — الفرنسية

1. Préserver, protéger, maintenir.
2. Défendre, protéger (sa famille, etc.).
3. Garder quelqu'un, être le gardien de..., avec عَلَى (3alé) de la chose.
4. Observer attentivement quelque chose, c'est-à-dire, ne pas négliger de l'accomplir, s'en acquitter, avec عَلَى (3alé) de la chose.

المعنى — الإنجليزية

1. conservative
2. protective; guarding
3. preserving

المعنى — الفرنسية

1. Participe actif : agent qui fait l'action de حَافَظَ (HâfaZa).
2. Gardien.