المعنى — الفرنسية

1. Ouvert.
2. Marqué de la voyelle fat (ــَــ).
3. Grasse.

المعنى — العربية

(فَتَحَ) الْبَاب

(فَانْفَتَحَ) وَبَابُهُ قَطَعَ.

(فَتَّحَ) الْأَبْوَابَ شُدِّدَ لِلْكَثْرَة

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

فَتَحْتُ الْبَابَ فَتْحًا خِلَافُ أَغْلَقْتُهُ وَفَتَحْتُهُ فَانْفَتَحَ فَرَجْتُهُ فَانْفَرَجَ وَبَابٌ مَفْتُوحٌ خِلَافُ الْمَرْدُودِ وَالْمُقْفَلِ وَفَتَحْتُ الْقَنَاةَ فَتْحًا فَجَرْتُهَا لِيَجْرِيَ الْمَاءُ فَيَسْقِي الزَّرْعَ وَفَتَحَ الْحَاكِمُ بَيْنَ النَّاسِ فَتْحًا قَضَى فَهُوَ فَاتِحٌ وَفَتَّاحٌ مُبَالَغَةٌ وَفَتَحَ السُّلْطَانُ الْبِلَادَ غَلَبَ عَلَيْهَا وَتَمَلَّكَهَا قَهْرًا وَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ نَصَرَهُ وَاسْتَفْتَحْتُ اسْتَنْصَرْتُ وَفَتَحَ الْمَأْمُومُ عَلَى إمَامِهِ قَرَأَ مَا أُرْتِجَ عَلَى الْإِمَامِ لِيَعْرِفَهُ وَفَاتِحَةُ الْكِتَابِ سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّهُ يُفْتَتَحُ بِهَا الْقِرَاءَةُ فِي الصَّلَاةِ وَافْتَتَحْتُهُ بِكَذَا ابْتَدَأْتُهُ بِهِ…

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الإنجليزية

1. to open (“to make something accessible”)
2. to conquer, occupy, take possession of
3. to disclose to
4. to explain, expound
5. to prompt
6. to assist
7. to begin
8. to decide
9. to mark (a consonant) with a fatha
10. to offer (a price)
11. to broach (a subject)

المعنى — الفرنسية

1. Ouvrir.
2. Prendre une ville forte, etc. ; faire la conquête d'un pays, avec accusatif
3. Faire une faveur à quelqu'un, lui accorder quelque chose, avec عَلَى (3alé) ou لِ (li) de la personne, ou avec عَلَى (3alé) de la personne et بِ (bi) de la chose. Proprement : Ouvrir une issue à celui qui se trouve dans la gêne ou à l'étroit.
4. Révéler à quelqu'un telle ou telle chose; inspirer quelqu'un, donner une révélation (p. ex. à un prophète) avec عَلَى (3alé) de la personne et بِ (bi) de la chose.
5. Entamer, commencer une affaire, l'inaugurer;
6. Étrenner
7. Prononcer un jugement (entre les parties), trancher la dispute avec بَيْنَ (bayna) des parties.
8. (grammaire) Marquer une consonne avec la voyelle فَتْحٌ (fatHũ) (ـَـ (-a-)), avec accusatif.
9. Avoir le canal du lait large (se dit des femelles).
10. S'ouvrir, être suffisamment infusé (se dit du thé, etc.).

المعنى — العربية

(فَتَحَ) الْبَاب

(فَانْفَتَحَ) وَبَابُهُ قَطَعَ.

(فَتَّحَ) الْأَبْوَابَ شُدِّدَ لِلْكَثْرَة

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

فَتَحْتُ الْبَابَ فَتْحًا خِلَافُ أَغْلَقْتُهُ وَفَتَحْتُهُ فَانْفَتَحَ فَرَجْتُهُ فَانْفَرَجَ وَبَابٌ مَفْتُوحٌ خِلَافُ الْمَرْدُودِ وَالْمُقْفَلِ وَفَتَحْتُ الْقَنَاةَ فَتْحًا فَجَرْتُهَا لِيَجْرِيَ الْمَاءُ فَيَسْقِي الزَّرْعَ وَفَتَحَ الْحَاكِمُ بَيْنَ النَّاسِ فَتْحًا قَضَى فَهُوَ فَاتِحٌ وَفَتَّاحٌ مُبَالَغَةٌ وَفَتَحَ السُّلْطَانُ الْبِلَادَ غَلَبَ عَلَيْهَا وَتَمَلَّكَهَا قَهْرًا وَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ نَصَرَهُ وَاسْتَفْتَحْتُ اسْتَنْصَرْتُ وَفَتَحَ الْمَأْمُومُ عَلَى إمَامِهِ قَرَأَ مَا أُرْتِجَ عَلَى الْإِمَامِ لِيَعْرِفَهُ وَفَاتِحَةُ الْكِتَابِ سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّهُ يُفْتَتَحُ بِهَا الْقِرَاءَةُ فِي الصَّلَاةِ وَافْتَتَحْتُهُ بِكَذَا ابْتَدَأْتُهُ بِهِ…

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الإنجليزية

1. open
2. followed by the vowel sign fatḥa

المعنى — الفرنسية

1. Participe passif : objet de l'action de فَتَحَ (fataHa)
2. Ouvert.
3. Marqué de la voyelle fat (ـَ).
4. Gras (pluriel مَفَاتِيحُ (mafâtîHu) et مَفَاتِيحَاتْ (mafâtîHât))

من الجذر نفسه

فَتَحَ · فَتْح · فَتَّاح · مِفْتَاح · اِسْتَفْتَحَ · فَاتَحَ · فَاتِحَة · اِفْتَتَحَ · إِسْتِفْتَاح · إِفْتَتَحَ · اِفْتِتَاحِيّ · فَاتِح