Meaning — English

No meaning in this language yet.

Meaning — Arabic

(جَيِّدٌ) وَالْجَمْع

(جِيَادٌ)

(جَيَائِدُ) بِالْهَمْزَةِ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

جَادَ الرَّجُلُ يَجُودُ مِنْ بَابِ قَالَ جُودًا بِالضَّمِّ تَكَرَّمَ فَهُوَ جَوَادٌ وَالْجَمْعُ أَجْوَادٌ وَالنِّسَاءُ جود وَجَادَ بِالْمَالِ بَذَلَهُ وَجَادَ بِنَفْسِهِ سَمَحَ بِهَا عِنْدَ الْمَوْتِ وَفِي الْحَرْبِ مُسْتَعَارٌ مِنْ ذَلِكَ وَجَادَ الْفَرَسُ جَوْدَةً بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ فَهُوَ جَوَادٌ وَجَمْعُهُ جِيَادٌ وَجَادَتِ السَّمَاءُ جَوْدًا بِالْفَتْحِ أَمْطَرَتْ وَأَمَّا جَادَ الْمَتَاعُ يَجُودُ فَقِيلَ مِنْ بَابِ قَالَ أَيْضًا وَقِيلَ مِنْ بَابِ قَرُبَ وَالْجَوْدَةُ مِنْهُ بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ فَهُوَ جَيِّدٌ وَجَمْعُهُ جِيَادٌ وَاخْتُلِفَ فِيهِ فَقِيلَ أَصْلُهُ جَوِيدٌ وِزَانُ كَرِيمٍ وَشَرِيفٍ فَاسْتُثْقِلَتِ الْكَسْرَةُ عَلَى الْوَاوِ فَحُذِفَتْ فَاجْتَمَعَتِ الْوَاوُ…

وَأَجَادَ الرَّجُلُ إجَادَةً أَتَى بِالْجَيِّدِ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Donner largement à quelqu'un, le combler, avec accusatif de la personne.
2. Faire bien, ou dire bien quelque chose.
3. Engendrer ou avoir un fils, ou des fils distingués, avec بِ (bi) de la personne.
4. Produire quelque chose de remarquable, d'excellent.
5. Avoir un cheval excellent, rapide à la course.
6. Être rapide à la course (se dit d'un cheval).
7. Payer quelqu'un en bonne monnaie, de bon aloi, avec accusatif de la personne et accusatif de la chose.
8. Donner de l'argent à quelqu'un, avec accusatif de la personne et accusatif de la chose.
9. Être arrosé par une pluie abondante.
10. Désirer ardemment de voir ou de posséder quelqu'un, avec ?? de la personne.

Same root

جَادَ · أَجَادَ · جَوَاد · جَوْد · اِسْتَجَادَ · جَوْدَة · جَيِّد · جُود · أَجْوَد · جُودَة · أَجْوَدُ · جَوَّدَ

Meaning — English

1. better; best
2. more liberal, more generous; most liberal, most generous
3. more excellent; most excellent

Meaning — Arabic

(جَيِّدٌ) وَالْجَمْع

(جِيَادٌ)

(جَيَائِدُ) بِالْهَمْزَةِ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

جَادَ الرَّجُلُ يَجُودُ مِنْ بَابِ قَالَ جُودًا بِالضَّمِّ تَكَرَّمَ فَهُوَ جَوَادٌ وَالْجَمْعُ أَجْوَادٌ وَالنِّسَاءُ جود وَجَادَ بِالْمَالِ بَذَلَهُ وَجَادَ بِنَفْسِهِ سَمَحَ بِهَا عِنْدَ الْمَوْتِ وَفِي الْحَرْبِ مُسْتَعَارٌ مِنْ ذَلِكَ وَجَادَ الْفَرَسُ جَوْدَةً بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ فَهُوَ جَوَادٌ وَجَمْعُهُ جِيَادٌ وَجَادَتِ السَّمَاءُ جَوْدًا بِالْفَتْحِ أَمْطَرَتْ وَأَمَّا جَادَ الْمَتَاعُ يَجُودُ فَقِيلَ مِنْ بَابِ قَالَ أَيْضًا وَقِيلَ مِنْ بَابِ قَرُبَ وَالْجَوْدَةُ مِنْهُ بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ فَهُوَ جَيِّدٌ وَجَمْعُهُ جِيَادٌ وَاخْتُلِفَ فِيهِ فَقِيلَ أَصْلُهُ جَوِيدٌ وِزَانُ كَرِيمٍ وَشَرِيفٍ فَاسْتُثْقِلَتِ الْكَسْرَةُ عَلَى الْوَاوِ فَحُذِفَتْ فَاجْتَمَعَتِ الْوَاوُ…

وَأَجَادَ الرَّجُلُ إجَادَةً أَتَى بِالْجَيِّدِ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Plus généreux.
2. Plus excellent, plus remarquable, supérieur.

Same root

جَادَ · أَجَادَ · أَجْوَدَ · جَوَاد · جَوْد · اِسْتَجَادَ · جَوْدَة · جَيِّد · جُود · جُودَة · أَجْوَدُ · جَوَّدَ

Meaning — English

1. to be or become good, excellent
2. to be bountiful, generous, munificent
3. to be or become copious, abundant
4. to be fleet, swift, nimble (of a horse)

Meaning — Arabic

(جَادَ) بِمَالِهِ يَجُود

(جَيِّدٌ) وَالْجَمْع

(جِيَادٌ)

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

جَادَ الرَّجُلُ يَجُودُ مِنْ بَابِ قَالَ جُودًا بِالضَّمِّ تَكَرَّمَ فَهُوَ جَوَادٌ وَالْجَمْعُ أَجْوَادٌ وَالنِّسَاءُ جود وَجَادَ بِالْمَالِ بَذَلَهُ وَجَادَ بِنَفْسِهِ سَمَحَ بِهَا عِنْدَ الْمَوْتِ وَفِي الْحَرْبِ مُسْتَعَارٌ مِنْ ذَلِكَ وَجَادَ الْفَرَسُ جَوْدَةً بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ فَهُوَ جَوَادٌ وَجَمْعُهُ جِيَادٌ وَجَادَتِ السَّمَاءُ جَوْدًا بِالْفَتْحِ أَمْطَرَتْ وَأَمَّا جَادَ الْمَتَاعُ يَجُودُ فَقِيلَ مِنْ بَابِ قَالَ أَيْضًا وَقِيلَ مِنْ بَابِ قَرُبَ وَالْجَوْدَةُ مِنْهُ بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ فَهُوَ جَيِّدٌ وَجَمْعُهُ جِيَادٌ وَاخْتُلِفَ فِيهِ فَقِيلَ أَصْلُهُ جَوِيدٌ وِزَانُ كَرِيمٍ وَشَرِيفٍ فَاسْتُثْقِلَتِ الْكَسْرَةُ عَلَى الْوَاوِ فَحُذِفَتْ فَاجْتَمَعَتِ الْوَاوُ…

وَأَجَادَ الرَّجُلُ إجَادَةً أَتَى بِالْجَيِّدِ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Être bon, excellent, de première qualité (se dit des hommes, des animaux, et de toutes choses).
2. (Nom d'action : جُودَةٌ (jûd@ũ)) Être rapide à la course (se dit des chevaux), avec فِي (fî).
3. (Nom d'action : جُودٌ (jûdũ)) Être, se montrer généreux libéral, large dans ses dons, ses faveurs envers quelqu'un, avec عَلَى (3alé) de la personne et بِ (bi) de la chose.
4. N'être pas avare de sa personne, affronter courageusement les dangers, la mort.
5. (Nom d'action : جَوْدٌ (jawdũ)) Être copieux, abondant, et arroser abondamment, généreusement le sol (se dit d'une pluie).
6. Verser des larmes abondantes (se dit des yeux).
7. L'emporter sur quelqu'un par sa générosité, avec accusatif de la personne.
8. Subjuguer (se dit de l'amour qui s'empare de quelqu'un).
9. Être arrosé d'une pluie abondante (cf جَايِدٌ (jâyidũ)).
10. Avoir soif, mourir de soif.

Same root

أَجَادَ · أَجْوَدَ · جَوَاد · جَوْد · اِسْتَجَادَ · جَوْدَة · جَيِّد · جُود · أَجْوَد · جُودَة · أَجْوَدُ · جَوَّدَ