Meaning — English

1. verbal noun of تَجَانَسَ (tajānasa) (form VI)

Meaning — French

1. Homogénéité.
2. Ressemblance, similarité.
3. Nom d'action : le fait de جَانَسَ (jânasa)

Meaning — English

1. to be akin, to be related, to be the same kind, to be homogeneous

Meaning — French

1. Être apparenté, être parent.
2. Être de la même sorte, de la même nature.
3. Être homogène.

Meaning — English

1. to be akin to, to be related to, to be similar to
2. to be of the same kind as
3. to be like, to resemble

Meaning — Arabic

(الْجِنْسُ) الضَّرْبُ مِنَ الشَّيْءِ، وَهُوَ أَعَمُّ مِنَ النَّوْعِ وَمِنْه

(الْمُجَانَسَةُ)

(التَّجْنِيسُ). وَعَنِ الْأَصْمَعِيِّ أَنَّ قَوْلَ الْعَامَّةِ: هَذَا مُجَانِسٌ لِهَذَا الْمَوْلِدِ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْجِنْسُ الضَّرْبُ مِنْ كُلِّ شَيْءِ وَالْجَمْعُ أَجْنَاسٌ وَهُوَ أَعَمُّ مِنَ النَّوْعِ فَالْحَيَوَانُ جِنْسٌ وَالْإِنْسَانُ نَوْعٌ وَحُكِيَ عَنِ الْخَلِيلِ هَذَا يُجَانِسُ هَذَا أَيْ يُشَاكِلُهُ وَنَصَّ عَلَيْهِ فِي التَّهْذِيبِ أَيْضًا وَعَنْ بَعْضِهِمْ فُلَانٌ لَا يُجَانِسُ النَّاسَ إذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ تَمْيِيزٌ وَلَا عَقْلٌ وَالْأَصْمَعِيُّ يُنْكِرُ هَذَيْنِ الِاسْتِعْمَالَيْنِ وَيَقُولُ هُوَ كَلَامُ الْمُوَلَّدِينَ وَلَيْسَ بِعَرَبِيٍّ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Ressembler à un autre, paraître ou être du même genre, de la même espèce ou forme.
2. Ressembler sous le rapport de la forme, de l’espèce, du genre (en grec, γένος).
3. Être analogue, être homogène.
4. S’adapter à.

Same root

جِنْس · جَنَّسَ · مُتَجَانِس · تَجَانَسَ · تَجَانُس · تَجَنَّسَ · تَجَنُّس · تَجْنِيس · جِنْسِيٌّ · جِنْسِيَّة · مُجَانِس · اِسْتَجْنَسَ