Meaning — English

1. to go deeply into, to penetrate deeply into
2. to delve into, to study thoroughly

Meaning — Arabic

(تَعَمَّقَ) فِي كَلَامِهِ تَنَطَّعَ.

(الْعُمْقُ) بِضَمِّ الْعَيْنِ وَفَتْحِهَا قَعْرُ الْبِئْرِ وَالْفَجِّ وَالْوَادِي.

(تَعْمِيقُ) الْبِئْرِ

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

عَمُقَتِ الْبِئْرُ عُمْقًا مِنْ بَابِ قَرُبَ وَعَمَاقَةً بِالْفَتْحِ أَيْضًا بَعُدَ قَعْرُهَا فَهِيَ عَمِيقَةٌ.

وَالْعَمْقُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ اسْمٌ مِنْهُ وَيَتَعَدَّى بِالْأَلِفِ وَالتَّضْعِيفِ فَيُقَالُ أَعْمَقْتُهَا وَعَمَّقْتُهَا وَعَمُقَ الْمَكَانُ أَيْضًا بَعُدَ فَهُوَ عَمِيقٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Approfondir, chercher à pénétrer jusqu'au fond (de ses yeux, de sa pensée), avec فِي (fî) de la chose
2. se plonger dans quelque chose, par exemple dans l'étude, etc.
3. approfondir une question, une matière.
4. Être curieux ou recherché dans quelque chose, pousser trop loin, être trop affecté dans quelque chose.

Same root

عَمْق · عُمْق · عَمُقَ · عَمَّقَ · عَمِقَ · عَامِق · أَعْمَق · عَمَاقَة · عَمِيق · أَعْمَاق · أَعْمَقَ · إِعْتَمَقَ

Meaning — English

1. to be or become deep

Meaning — Arabic

(عَمُقَ) الرَّكِيُّ مِنْ بَابِ ظَرُفَ.

(الْعُمْقُ) بِضَمِّ الْعَيْنِ وَفَتْحِهَا قَعْرُ الْبِئْرِ وَالْفَجِّ وَالْوَادِي.

(تَعْمِيقُ) الْبِئْرِ

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

عَمُقَتِ الْبِئْرُ عُمْقًا مِنْ بَابِ قَرُبَ وَعَمَاقَةً بِالْفَتْحِ أَيْضًا بَعُدَ قَعْرُهَا فَهِيَ عَمِيقَةٌ.

وَالْعَمْقُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ اسْمٌ مِنْهُ وَيَتَعَدَّى بِالْأَلِفِ وَالتَّضْعِيفِ فَيُقَالُ أَعْمَقْتُهَا وَعَمَّقْتُهَا وَعَمُقَ الْمَكَانُ أَيْضًا بَعُدَ فَهُوَ عَمِيقٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Être profond.
2. Être long.
3. Se prolonger.
4. S'étendre loin.
5. Être profond.

Same root

عَمْق · عُمْق · تَعَمَّقَ · عَمَّقَ · عَمِقَ · عَامِق · أَعْمَق · عَمَاقَة · عَمِيق · أَعْمَاق · أَعْمَقَ · إِعْتَمَقَ

Meaning — English

1. to deepen

Meaning — Arabic

(عَمَّقَ) النَّظَرَ فِي الْأُمُور

(الْعُمْقُ) بِضَمِّ الْعَيْنِ وَفَتْحِهَا قَعْرُ الْبِئْرِ وَالْفَجِّ وَالْوَادِي.

(تَعْمِيقُ) الْبِئْرِ

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

عَمُقَتِ الْبِئْرُ عُمْقًا مِنْ بَابِ قَرُبَ وَعَمَاقَةً بِالْفَتْحِ أَيْضًا بَعُدَ قَعْرُهَا فَهِيَ عَمِيقَةٌ.

وَالْعَمْقُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ اسْمٌ مِنْهُ وَيَتَعَدَّى بِالْأَلِفِ وَالتَّضْعِيفِ فَيُقَالُ أَعْمَقْتُهَا وَعَمَّقْتُهَا وَعَمُقَ الْمَكَانُ أَيْضًا بَعُدَ فَهُوَ عَمِيقٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Rendre profond, avec accusatif ; donner de la profondeur.
2. Enfoncer, faire pénétrer bien avant.
3. Approfondir quelque chose et y voir loin, voir au fond de quelque chose.

Same root

عَمْق · عُمْق · عَمُقَ · تَعَمَّقَ · عَمِقَ · عَامِق · أَعْمَق · عَمَاقَة · عَمِيق · أَعْمَاق · أَعْمَقَ · إِعْتَمَقَ