Meaning — English

1. cordiality, amity, true friendship, affection

Meaning — Arabic

(الْخُلَّةُ) بِالضَّمِّ الْخَلِيلُ يَسْتَوِي فِيهِ الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ لِأَنَّهُ فِي الْأَصْلِ مَصْدَرُ قَوْلِكَ: خَلِيلٌ بَيِّن

(الْخُلَّةِ)

(الْخَلُّ) مَعْرُوفٌ

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْخَلُّ مَعْرُوفٌ وَالْجَمْعُ خُلُولٌ مِثْلُ فَلْسٍ وَفُلُوسٍ سُمِّيَ بِذَلِكَ لِأَنَّهُ اخْتَلَّ مِنْهُ طَعْمُ الْحَلَاوَةِ يُقَالُ اخْتَلَّ الشَّيْءُ إذَا تَغَيَّرَ وَاضْطَرَبَ.

وَالْخَلِيلُ الصَّدِيقُ وَالْجَمْعُ أَخِلَّاءُ وَالْخَلِيلُ الْفَقِيرُ الْمُحْتَاجُ وَالْخَلَّةُ بِالْفَتْحِ الْفَقْرُ وَالْحَاجَةُ وَالْخَلَّةُ مِثْلُ الْخَصْلَةِ وَزْنًا وَمَعْنًى وَالْجَمْعُ خِلَالٌ وَالْخَلَّةُ الصَّدَاقَةُ بِالْفَتْحِ أَيْضًا وَالضَّمُّ لُغَةٌ وَالْخَلَلُ بِفَتْحَتَيْنِ الْفُرْجَةُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ وَالْجَمْعُ خِلَالٌ مِثْلُ جَبَلٍ وَجِبَالٍ.

وَالْخَلَلُ اضْطِرَابُ الشَّيْءِ وَعَدَمُ انْتِظَامِهِ وَالْخُلَّةُ بِالضَّمِّ مَا خَلَا مِنَ النَّبْتِ وَخَلَّلَ الشَّخْصُ أَسْنَانَهُ تَخْلِيلًا إذَا أَخْرَجَ مَا يَبْقَى مِنَ الْمَأْكُولِ بَيْنَهَا وَاسْمُ ذَلِكَ الْخَارِجِ خُلَالَةٌ بِالضَّمِّ وَالْخِلَالُ مِثْلُ كِتَابٍ الْعُودُ يُخَلَّلُ بِهِ الثَّوْبُ وَالْأَسْنَانُ وَخَلَلْتُ الرِّدَاءَ خَلًّا مِنْ بَاب قَتَلَ ضَمَمْتُ طَرَفَيْهِ بِخِلَالٍ وَالْجَمْعُ أَخِلَّةٌ مِثْلُ سِلَاحٍ وَأَسْلِحَةٍ وَخَلَّلْتُهُ بِالتَّشْدِيدِ مُبَالَغَةٌ وَخَلَّلْتُ النَّبِيذَ تَخْلِيلًا جَعَلْتُهُ خَلًّا وَقَدْ يُسْتَعْمَلُ لَازِمًا أَيْضًا فَيُقَالَ خَلَّلَ النَّبِيذُ إذَا صَارَ بِنَفْسِهِ خَلًّا وَتَخَلَّلَ النَّبِيذُ فِي الْمُطَاوَعَةِ وَخَلَّلَ…

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Espèce de plantes à épines, autrement عرفج (3rfj), et et endroit où ces plantes croissent.
2. Toute plante d'un goût doux (opposé à حمض (HmD)). (Les Arabes disent que les خُلَّةٌ (Xull@ũ) servent aux chameaux en guise de pain, et les حمض (HmD) en guise de fruits ou de viande.
3. Terrain qui ne produit que des plantes douces خُلَّةٌ (Xull@ũ)
4. Ami, amie.
5. Amitié vraie et à toute épreuve (pluriel : خِلَالٌ (Xilâlũ)).
6. Pauvreté, misère.

Same root

تَخَلَّلَ · أَخَلَّ · خِلَال · خَلَّة · إِخْتَلَّ · خَلَّ · خَلَّلَ · خَلِيل · خَلٌّ · خَلَل · خَلّ · خُلَّة

Meaning — English

1. gap, perforation, breach, gap even in canes or as large as a road
2. dearth, need
3. peculiar trait, disposition, property

Meaning — Arabic

(الْخَلَّةُ) بِالْفَتْحِ الْخَصْلَةُ وَهِيَ أَيْضًا الْحَاجَةُ وَالْفَقْرُ.

(الْخَلُّ) مَعْرُوفٌ

(الْخُلَّةُ) بِالضَّمِّ الْخَلِيلُ يَسْتَوِي فِيهِ الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ لِأَنَّهُ فِي الْأَصْلِ مَصْدَرُ قَوْلِكَ: خَلِيلٌ بَيِّن

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الْخَلُّ مَعْرُوفٌ وَالْجَمْعُ خُلُولٌ مِثْلُ فَلْسٍ وَفُلُوسٍ سُمِّيَ بِذَلِكَ لِأَنَّهُ اخْتَلَّ مِنْهُ طَعْمُ الْحَلَاوَةِ يُقَالُ اخْتَلَّ الشَّيْءُ إذَا تَغَيَّرَ وَاضْطَرَبَ.

وَالْخَلِيلُ الصَّدِيقُ وَالْجَمْعُ أَخِلَّاءُ وَالْخَلِيلُ الْفَقِيرُ الْمُحْتَاجُ وَالْخَلَّةُ بِالْفَتْحِ الْفَقْرُ وَالْحَاجَةُ وَالْخَلَّةُ مِثْلُ الْخَصْلَةِ وَزْنًا وَمَعْنًى وَالْجَمْعُ خِلَالٌ وَالْخَلَّةُ الصَّدَاقَةُ بِالْفَتْحِ أَيْضًا وَالضَّمُّ لُغَةٌ وَالْخَلَلُ بِفَتْحَتَيْنِ الْفُرْجَةُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ وَالْجَمْعُ خِلَالٌ مِثْلُ جَبَلٍ وَجِبَالٍ.

وَالْخَلَلُ اضْطِرَابُ الشَّيْءِ وَعَدَمُ انْتِظَامِهِ وَالْخُلَّةُ بِالضَّمِّ مَا خَلَا مِنَ النَّبْتِ وَخَلَّلَ الشَّخْصُ أَسْنَانَهُ تَخْلِيلًا إذَا أَخْرَجَ مَا يَبْقَى مِنَ الْمَأْكُولِ بَيْنَهَا وَاسْمُ ذَلِكَ الْخَارِجِ خُلَالَةٌ بِالضَّمِّ وَالْخِلَالُ مِثْلُ كِتَابٍ الْعُودُ يُخَلَّلُ بِهِ الثَّوْبُ وَالْأَسْنَانُ وَخَلَلْتُ الرِّدَاءَ خَلًّا مِنْ بَاب قَتَلَ ضَمَمْتُ طَرَفَيْهِ بِخِلَالٍ وَالْجَمْعُ أَخِلَّةٌ مِثْلُ سِلَاحٍ وَأَسْلِحَةٍ وَخَلَّلْتُهُ بِالتَّشْدِيدِ مُبَالَغَةٌ وَخَلَّلْتُ النَّبِيذَ تَخْلِيلًا جَعَلْتُهُ خَلًّا وَقَدْ يُسْتَعْمَلُ لَازِمًا أَيْضًا فَيُقَالَ خَلَّلَ النَّبِيذُ إذَا صَارَ بِنَفْسِهِ خَلًّا وَتَخَلَّلَ النَّبِيذُ فِي الْمُطَاوَعَةِ وَخَلَّلَ…

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. Petit de chameau qui entre dans sa seconde année.
2. Trou, fente, brèche, ouverture, hiatus, pluriel : خَلَلٌ (Xalalũ)
3. Vide qui se fait après un homme qui meurt.
4. Ouverture, issue dans une hutte en roseaux.
5. Morceau de terrain sablonneux isolé.
6. Vin gâté, pluriel : خَلٌّ (Xallũ)
7. Un peu de vinaigre.
8. Femme agile, légère dans ses mouvements.
9. Besoin, nécessité, et chose nécessaire (syn. حاجة (HAj@)).
10. Pauvreté, misère.
11. Nature, naturel, caractère, pluriel : خِلَالٌ (Xilâlũ).
12. Propriété, vertu d'une chose.

Same root

تَخَلَّلَ · أَخَلَّ · خِلَال · إِخْتَلَّ · خَلَّ · خَلَّلَ · خَلِيل · خَلٌّ · خَلَل · خَلّ · خُلَّة · خِلَّة

Meaning — English

1. lace, toothpick, and the like instruments for picking
2. an opaque term used for any plant which is not حَمْض (ḥamḍ, “any saline, mostly a chenopodiaceous or zygophyllaceous plant”)
3. scabbard, case, wherewith for instance a sword is covered, and a thong fixed onto the extremity of a bow
4. toothpickweed, Ammi gen. et spp.

Meaning — French

1. Étui, gaine où l'on met le fourreau d'un sabre enrichi d'or ou de pierres précieuses.
2. Courroie dont on entoure les bouts de l'arc (syn. سية (sy@)).
3. Cuir peint.
4. Nom d'unité : une instance de خِلَالٌ (Xilâlũ) Parcelle d'aliments qui reste entre les dents, et qu'on retire avec un cure-dent.
5. Amitié (cf خِلٌّ (Xillũ)).
6. Ami.