دَبَرَ

dabara · verb · Root: د ب ر

Meaning — English

to turn the back
to be hindmost, to come behind, to follow
to elapse, to pass (of time)
to grow old, to age
to veer to the west
to be turned backwards
to fall behind the aim
to take away

Meaning — Arabic

(دَبَرَ) النَّهَارُ ذَهَبَ وَبَابُهُ دَخَلَ،

(دَبَرَ) الرَّجُلُ وَلَّى وَشَيَّخَ.

(الدُّبْرُ)

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الدُّبُرُ بِضَمَّتَيْنِ وَسُكُونُ الْبَاءِ تَخْفِيفٌ خِلَافُ الْقُبُلِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَمِنْهُ يُقَالُ لِآخِرِ الْأَمْرِ دُبُرٌ وَأَصْلُهُ مَا أَدْبَرَ عَنْهُ الْإِنْسَانُ وَمِنْهُ دَبَّرَ الرَّجُلُ عَبْدَهُ تَدْبِيرًا إذَا أَعْتَقَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ وَأَعْتَقَ عَبْدَهُ عَنْ دُبُرٍ أَيْ بَعْدَ دُبُرٍ وَالدُّبُرُ الْفَرْجُ وَالْجَمْعُ الْأَدْبَارُ وَوَلَّاهُ دُبُرَهُ كِنَايَةٌ عَنِ الْهَزِيمَةِ وَأَدْبَرَ الرَّجُلُ إذَا وَلَّى أَيْ صَارَ ذَا دُبُرٍ وَدَبَرَ النَّهَارُ دُبُورًا مِنْ بَابِ قَعَدَ إذَا انْصَرَمَ وَأَدْبَرَ بِالْأَلِفِ مِثْلُهُ وَدَبَرَ السَّهْمُ دُبُورًا مِنْ بَابِ قَعَدَ أَيْضًا خَرَجَ مِنَ الْهَدَفِ فَهُوَ دَابِرٌ وَسِهَامٌ دَابِرَةٌ وَدَوَابِرُ وَدَبَّرْتُ الْأَمْرَ…

وَالدَّبُورُ وِزَانُ رَسُولٍ رِيحٌ تَهُبُّ مِنْ جِهَةِ الْمَغْرِبِ تُقَابِلُ الصَّبَا وَيُقَالُ تُقْبِلُ مِنْ جِهَةِ الْجَنُوبِ ذَاهِبَةً نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَاسْتَدْبَرْتُ الشَّيْءَ خِلَافُ اسْتَقْبَلْتُهُ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

Dépasser le but et tomber par terre au delà du but (se dit d'une flèche).
Raconter, rapporter, en l'absence de quelqu'un, ou après sa mort, une parole qu'on lui avait entendu dire (avec accusatif de la chose).
Composer, écrire (un livre, une lettre, etc.).
Être, se trouver derrière, à la suite d'un autre.
Suivre quelqu'un (avec accusatif de la personne)
Tourner le dos, s'enfuir.
Passer, s'écouler (se dit de la nuit ou du jour).
Emporter, enlever quelque chose (avec بِ (bi) de la chose)
Vieillir.
Se tourner à l'ouest (se dit du vent).
Retomber en arrière, ou être tourné en arrière (se dit, par exemple, des oreilles d'un chameau).

Same root

أَدْبَرَ · تَدْبِير · دَبْر · دِبَار · دَابِر · دَبَّرَ · دُبْر · إِدْبَار · دِبْر · اِسْتَدْبَرَ · دَبَر · دَبِرَ

دَبْر

dabr · noun · Root: د ب ر

Meaning — English

verbal noun of دَبَرَ (dabara) (form I)

Meaning — Arabic

(الدُّبْرُ)

(الدُّبُرُ) مُخَفَّفًا وَمُثَقَّلًا الظَّهْرُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ} جَعَلَهُ لِلْجَمَاعَةِ. كَمَا قَالَ: {لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ}

(الدُّبْرُ)

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

Derrière, partie postérieure d'une chose.
La mort, décès.
Montagne.
Biens, richesses.
Utilité, profit.
Sommeil, somme (à toute heure).
Essaim (d'abeilles ou de frelons).
Champ, pré.
Île, îlot qui est souvent sous les eaux.
Nom d'action : le fait de دَبَرَ (dabara), dans le sens de « Dépasser le but et tomber par terre au delà du but (se dit d'une flèche). »
Nom d'action : le fait de دَبَرَ (dabara), dans le sens de « Composer, écrire (un livre, une lettre, etc.). »