زُور
zūr · noun
Meaning — English
- strength, force
- lie, untruth
- false testimony, perjury
Meaning — Arabic
(الزُّورُ) الْكَذِبُ. وَالزَّوْرُ بِالْفَتْحِ أَعْلَى الصَّدْرِ وَهُوَ أَيْضًا الزَّائِرُونَ، يُقَالُ: رَجُل
(زَائِرٌ) وَقَوْم
(زَوْرٌ)
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
الزُّورُ الْكَذِبُ قَالَ تَعَالَى: { وَاَلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ } وَزَوَّرَ كَلَامَهُ أَيْ زَخْرَفَهُ وَزَوَّرْتُ الْكَلَامَ فِي نَفْسِي هَيَّأْتُهُ وَازْوَرَّ عَنِ الشَّيْءِ وَتَزَاوَرَ عَنْهُ مَالَ وَالزَّوَرُ بِفَتْحَتَيْنِ الْمَيْلُ وَزَارَهُ يَزُورُهُ زِيَارَةً وَزَوْرًا قَصَدَهُ فَهُوَ زَائِرٌ وَزَوْرٌ وَقَوْمٌ زَوْرٌ وَزُوَّارٌ مِثْلُ سَافِرٍ وَسَفْرٍ وَسُفَّارٍ وَنِسْوَةٌ زَوْرٌ أَيْضًا وَزُوَّرٌ وَزَائِرَاتٌ وَالْمَزَارُ يَكُونُ مَصْدَرًا وَمَوْضِعُ الزِّيَارَةِ وَالزِّيَارَةُ فِي الْعُرْفِ قَصْدُ الْمَزُورِ إكْرَامًا لَهُ وَاسْتِئْنَاسًا بِهِ.
المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
Meaning — French
- (du persan) Force.
- Mensonge, faux, fausseté.
- Culte faux, c'est-à-dire culte rendu à toute autre divinité que Dieu.
- Idole, faux dieu.
- Vanité, le creux, le vide d'une chose fausse.
- Fêtes et solennités des non-musulmans.
- Réunion, cercle où l'on chante.
- Prudence, esprit.
- Plaisir qu'on éprouve des bons mets et de leur odeur agréable.
- Propreté et moelleux des vêtements.
- pluriel de أَزْوَرٌ (azwarũ)
زَوْر
zawr · Root: ز و ر
Meaning — English
- thorax, chest
- verbal noun of زَارَ (zāra) (form I)
Meaning — Arabic
(زَوْرٌ)
(زَوْرٌ) أَيْضًا
(الزُّورُ) الْكَذِبُ. وَالزَّوْرُ بِالْفَتْحِ أَعْلَى الصَّدْرِ وَهُوَ أَيْضًا الزَّائِرُونَ، يُقَالُ: رَجُل
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
الزُّورُ الْكَذِبُ قَالَ تَعَالَى: { وَاَلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ } وَزَوَّرَ كَلَامَهُ أَيْ زَخْرَفَهُ وَزَوَّرْتُ الْكَلَامَ فِي نَفْسِي هَيَّأْتُهُ وَازْوَرَّ عَنِ الشَّيْءِ وَتَزَاوَرَ عَنْهُ مَالَ وَالزَّوَرُ بِفَتْحَتَيْنِ الْمَيْلُ وَزَارَهُ يَزُورُهُ زِيَارَةً وَزَوْرًا قَصَدَهُ فَهُوَ زَائِرٌ وَزَوْرٌ وَقَوْمٌ زَوْرٌ وَزُوَّارٌ مِثْلُ سَافِرٍ وَسَفْرٍ وَسُفَّارٍ وَنِسْوَةٌ زَوْرٌ أَيْضًا وَزُوَّرٌ وَزَائِرَاتٌ وَالْمَزَارُ يَكُونُ مَصْدَرًا وَمَوْضِعُ الزِّيَارَةِ وَالزِّيَارَةُ فِي الْعُرْفِ قَصْدُ الْمَزُورِ إكْرَامًا لَهُ وَاسْتِئْنَاسًا بِهِ.
المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
Meaning — French
- Le haut de la poitrine vers les épaules.
- Rameau droit de palmier dépouillé de ses feuilles.
- Intelligence, raison.
- Prudence.
- Fermeté, résolution ferme.
- Songe, ce qu’on voit en songe.
- Maître, seigneur.
- Visiteur.
- collectif Visiteurs, troupe de voyageurs qui se rendent à un lieu saint.
- Nom d'action : le fait de زَارَ (zâra).
زَوَّرَ
zawwara · verb
Meaning — English
- to call a lie, to impinge
- to acknowledge as a visitor, to treat as a visitor
- to forge, to counterfeit, to falsify
- to fake, to simulate
- to rig (an election)
Meaning — Arabic
(زَوَّرَ) الشَّيْء
(الزُّورُ) الْكَذِبُ. وَالزَّوْرُ بِالْفَتْحِ أَعْلَى الصَّدْرِ وَهُوَ أَيْضًا الزَّائِرُونَ، يُقَالُ: رَجُل
(زَائِرٌ) وَقَوْم
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
الزُّورُ الْكَذِبُ قَالَ تَعَالَى: { وَاَلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ } وَزَوَّرَ كَلَامَهُ أَيْ زَخْرَفَهُ وَزَوَّرْتُ الْكَلَامَ فِي نَفْسِي هَيَّأْتُهُ وَازْوَرَّ عَنِ الشَّيْءِ وَتَزَاوَرَ عَنْهُ مَالَ وَالزَّوَرُ بِفَتْحَتَيْنِ الْمَيْلُ وَزَارَهُ يَزُورُهُ زِيَارَةً وَزَوْرًا قَصَدَهُ فَهُوَ زَائِرٌ وَزَوْرٌ وَقَوْمٌ زَوْرٌ وَزُوَّارٌ مِثْلُ سَافِرٍ وَسَفْرٍ وَسُفَّارٍ وَنِسْوَةٌ زَوْرٌ أَيْضًا وَزُوَّرٌ وَزَائِرَاتٌ وَالْمَزَارُ يَكُونُ مَصْدَرًا وَمَوْضِعُ الزِّيَارَةِ وَالزِّيَارَةُ فِي الْعُرْفِ قَصْدُ الْمَزُورِ إكْرَامًا لَهُ وَاسْتِئْنَاسًا بِهِ.
المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
Meaning — French
- Altérer, défigurer par le mensonge, contrefaire (une écriture), faire un faux (en écriture), falsifier (un texte), avec accusatif.
- Déclarer faux (un témoignage, une assertion).
- Embellir, orner.
- Faire les honneurs de sa maison à un visiteur, avec accusatif de la personne.