Meaning — English

1. opener (of the gates of profit and sustenance: an attribute of God)
2. conqueror

Meaning — Arabic

(الْفَتَّاحُ) الْحَاكِمُ تَقُولُ:

(فَتَحَ) الْبَاب

(فَانْفَتَحَ) وَبَابُهُ قَطَعَ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

فَتَحْتُ الْبَابَ فَتْحًا خِلَافُ أَغْلَقْتُهُ وَفَتَحْتُهُ فَانْفَتَحَ فَرَجْتُهُ فَانْفَرَجَ وَبَابٌ مَفْتُوحٌ خِلَافُ الْمَرْدُودِ وَالْمُقْفَلِ وَفَتَحْتُ الْقَنَاةَ فَتْحًا فَجَرْتُهَا لِيَجْرِيَ الْمَاءُ فَيَسْقِي الزَّرْعَ وَفَتَحَ الْحَاكِمُ بَيْنَ النَّاسِ فَتْحًا قَضَى فَهُوَ فَاتِحٌ وَفَتَّاحٌ مُبَالَغَةٌ وَفَتَحَ السُّلْطَانُ الْبِلَادَ غَلَبَ عَلَيْهَا وَتَمَلَّكَهَا قَهْرًا وَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ نَصَرَهُ وَاسْتَفْتَحْتُ اسْتَنْصَرْتُ وَفَتَحَ الْمَأْمُومُ عَلَى إمَامِهِ قَرَأَ مَا أُرْتِجَ عَلَى الْإِمَامِ لِيَعْرِفَهُ وَفَاتِحَةُ الْكِتَابِ سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّهُ يُفْتَتَحُ بِهَا الْقِرَاءَةُ فِي الصَّلَاةِ وَافْتَتَحْتُهُ بِكَذَا ابْتَدَأْتُهُ بِهِ…

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Meaning — French

1. proprement, Qui ouvre tout ce qui est fermé.
2. Conquérant, vainqueur par excellence.
3. Qui sait surmonter toutes les difficultés ou donner à tout une issue favorable; qui ouvre les portes de la miséricorde et pardonne généreusement, ou qui ouvre à la vérité les coeurs des hommes endurcis.
4. Juge, arbitre.
5. Espèce d'oiseau (pluriel فَتَاتِيحُ (fatâtîHu)).

Same root

فَتَحَ · فَتْح · فَتَّاح · مِفْتَاح · اِسْتَفْتَحَ · فَاتَحَ · فَاتِحَة · مَفْتُوح · اِفْتَتَحَ · إِسْتِفْتَاح · إِفْتَتَحَ · اِفْتِتَاحِيّ