Meaning — English

1. to scoop out, to empty
2. to be far off, to be distant
3. to drain, to dry out
4. to depart, to leave
5. to emigrate
6. to immigrate
7. to wander, to roam
8. to dry out, to bail out

Meaning — Arabic

(نَزَحَ) الْبِئْرَ اسْتَقَى مَاءَهَا كُلَّهُ، وَبَابُهُ قَطَعَ.

(نَزَحَتِ) الدَّارُ بَعُدَتْ وَبَابُهُ خَضَعَ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

نَزَحْتُ الْبِئْرَ نَزْحًا مِنْ بَابِ نَفَعَ وَنُزُوحًا اسْتَقَيْتُ مَاءَهَا كُلَّهُ وَنَزَحَتْ هِيَ يُسْتَعْمَلُ لَازِمًا وَمُتَعَدِّيًا وَبِئْرٌ نَزَحٌ بِفَتْحَتَيْنِ لَا مَاءَ فِيهَا فَعَلَ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ مِثْلُ النَّفَضِ وَالْخَبَطِ وَيَجُوزُ مَنْزُوحَةٌ.

وَنَزَحَتِ الدَّارُ نُزُوحًا بَعُدَتْ فَهِيَ نَازِحَةٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

نَزَحَ الشيءُ يَنْزَحُ

(* قوله «نزح الشيء ينزح إلخ» بابه منع

وضرب كما في القاموس.) نَزْحاً ونُزوحاً: بَعُدَ.وشيءٌ نُزُحٌ ونَزُوحٌ:

لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Same root

نَزْح

Meaning — English

1. draining, drainage
2. scooping out, emptying
3. verbal noun of نَزَحَ (nazaḥa, “to be far off; to depart”) (form I)
4. verbal noun of نَزَحَ (nazaḥa, “to empty; to drain”) (form I)

Meaning — Arabic

(نَزَحَ) الْبِئْرَ اسْتَقَى مَاءَهَا كُلَّهُ، وَبَابُهُ قَطَعَ.

(نَزَحَتِ) الدَّارُ بَعُدَتْ وَبَابُهُ خَضَعَ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

نَزَحْتُ الْبِئْرَ نَزْحًا مِنْ بَابِ نَفَعَ وَنُزُوحًا اسْتَقَيْتُ مَاءَهَا كُلَّهُ وَنَزَحَتْ هِيَ يُسْتَعْمَلُ لَازِمًا وَمُتَعَدِّيًا وَبِئْرٌ نَزَحٌ بِفَتْحَتَيْنِ لَا مَاءَ فِيهَا فَعَلَ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ مِثْلُ النَّفَضِ وَالْخَبَطِ وَيَجُوزُ مَنْزُوحَةٌ.

وَنَزَحَتِ الدَّارُ نُزُوحًا بَعُدَتْ فَهِيَ نَازِحَةٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

نَزَحَ الشيءُ يَنْزَحُ

(* قوله «نزح الشيء ينزح إلخ» بابه منع

وضرب كما في القاموس.) نَزْحاً ونُزوحاً: بَعُدَ.وشيءٌ نُزُحٌ ونَزُوحٌ:

لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Same root

نَزَحَ

Meaning — English

1. to set aside, to shelve, to move
2. to remove, to displace

Meaning — Arabic

(زَاحَ) بَعُدَ وَذَهَبَ وَبَابُهُ بَاعَ

(أَزَاحَهُ) غَيْرُهُ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Same root

زَاحَ