Sens — français

1. Décrire quelque chose, en faire la description, avec accusatif de la chose.
2. Être beau et mériter d'être décrit et vanté; mériter des épithètes élogieuses.

Sens — arabe

نَعَتَ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ نَعْتًا مِنْ بَابِ نَفَعَ وَصَفَهُ وَنَعَتَ نَفْسَهُ بِالْخَيْرِ وَصَفَهَا وَانْتَعَتَ اتَّصَفَ وَنَعُتَ الرَّجُلُ بِالضَّمِّ إذَا كَانَ النَّعْتُ لَهُ خِلْقَةً نَعَاتَةً وَلَهُ نُعُوتٌ حَسَنَةٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

نعت: النَّعْتُ: وَصْفُكَ الشيءَ، تَنْعَتُه بما فيه وتُبالِغُ في

وَصْفه؛ والنَّعْتُ: ما نُعِتَ به.

نَعَته يَنْعَتُه نَعْتاً: وصفه. ورجل ناعِتٌ مِن قَوم نُعَّاتٍ؛ قال

لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. to become distinguished by an epithet

Même racine

نَعْت · نَعَتَ · مَنْعُوت · مُنْتَعِت · إِنْتَعَتَ · اِسْتَنْعَتَ · نَعُتَ · نَعِتَ · نَعِيت · نَعِيتَة · نُعْتَة

Sens — français

1. Qualifier.
2. Décrire quelque chose, surtout avec éloges (synonyme وصف (wSf)), avec accusatif de la chose.
3. Donner un adjectif à un substantif et le faire concorder avec celui-ci, avec accusatif de la chose.

Sens — arabe

نَعَتَ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ نَعْتًا مِنْ بَابِ نَفَعَ وَصَفَهُ وَنَعَتَ نَفْسَهُ بِالْخَيْرِ وَصَفَهَا وَانْتَعَتَ اتَّصَفَ وَنَعُتَ الرَّجُلُ بِالضَّمِّ إذَا كَانَ النَّعْتُ لَهُ خِلْقَةً نَعَاتَةً وَلَهُ نُعُوتٌ حَسَنَةٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

نعت: النَّعْتُ: وَصْفُكَ الشيءَ، تَنْعَتُه بما فيه وتُبالِغُ في

وَصْفه؛ والنَّعْتُ: ما نُعِتَ به.

نَعَته يَنْعَتُه نَعْتاً: وصفه. ورجل ناعِتٌ مِن قَوم نُعَّاتٍ؛ قال

لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. to describe, to characterize, to bewrite
2. to attributize, to qualify, to epithetize

Même racine

نَعْت · مَنْعُوت · أَنْعَتَ · مُنْتَعِت · إِنْتَعَتَ · اِسْتَنْعَتَ · نَعُتَ · نَعِتَ · نَعِيت · نَعِيتَة · نُعْتَة

Sens — français

Pas encore de sens dans cette langue.

Sens — arabe

(النَّعْيُ) خَبَرُ الْمَوْتِ، يُقَالُ:

(نَعَاهُ) لَهُ يَنْعَاه

(نَعْيًا) بِوَزْنِ سَعْيٍ،

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

نَعَيْتُ الْمَيِّتَ نَعْيًا مِنْ بَابِ نَفَعَ أَخْبَرْتُ بِمَوْتِهِ فَهُوَ مَنْعِيٌّ وَاسْمُ الْفِعْلِ الْمَنْعَى وَالْمَنْعَاةُ بِفَتْحِ الْمِيمِ فِيهِمَا مَعَ الْقَصْرِ وَالْفَاعِلُ نَعِيٌّ عَلَى فَعِيلٍ يُقَالُ جَاءَ نَعْيُهُ أَيْ نَاعِيهِ وَهُوَ الَّذِي يُخْبِرُ بِمَوْتِهِ وَيَكُونُ النَّعِيُّ خَبَرًا أَيْضًا.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. to announce death of or give obituary to

Même racine

نَعْي