Sens — français

1. Nom verbal de أَسْلَمَ ('aslama).
2. L'islam, l'islamisme, la religion musulmane, surtout la pratique extérieure du culte mahométan.
3. Islam, la religion musulmane.
4. Nom d'action : le fait de أَسْلَمَ ('aslama)

Sens — arabe

(سَلْمٌ) اسْمُ رَجُلٍ

(سَلْمَى) اسْمُ امْرَأَةٍ.

(سَلْمَانُ) اسْمُ جَبَلٍ وَاسْمُ رَجُلٍ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

السَّلَمُ فِي الْبَيْعِ مِثْلُ السَّلَفِ وَزْنًا وَمَعْنًى وَأَسْلَمْتُ إلَيْهِ بِمَعْنَى أَسْلَفْتُ أَيْضًا وَالسَّلَمُ أَيْضًا شَجَرُ الْعِضَاهِ الْوَاحِدَةُ سَلَمَةٌ مِثْلُ قَصَبٍ وَقَصَبَةٍ وَبِالْوَاحِدَةِ كُنِيَ فَقِيلَ أَبُو سَلَمَةَ وَأُمُّ سَلَمَةَ.

وَالسَّلِمَةُ وِزَانُ كَلِمَةٍ الْحَجَرُ وَبِهَا سُمِّيَ وَمِنْهُ بَنُو سَلِمَةَ بَطْنٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَالْجَمْعُ سِلَامٌ وِزَانٌ كِتَابٍ.

وَالسَّلَامُ بِفَتْحِ السِّينِ شَجَرٌ قَالَ وَلَيْسَ بِهِ إلَّا سَلَامٌ وَحَرْمَلُ وَالسَّلَامُ اسْمٌ مِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ وَالسَّلَامُ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ السُّهَيْلِيُّ وَسَلَامٌ اسْمُ رَجُلٍ لَا يُوجَدُ بِالتَّخْفِيفِ إلَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ وَأَمَّا اسْمُ غَيْرِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَلَا يُوجَدُ إلَّا بِالتَّثْقِيلِ وَالسَّلْمُ بِكَسْرِ السِّينِ وَفَتْحِهَا الصُّلْحُ وَيُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ وَسَالَمَهُ مُسَالَمَةً وَسِلَامًا وَسَلِمَ الْمُسَافِرُ يَسْلَمُ مِنْ بَابِ تَعِبَ سَلَامَةً خَلَصَ وَنَجَا مِنَ الْآفَاتِ فَهُوَ سَالِمٌ وَبِهِ سُمِّيَ وَسَلَّمَهُ اللَّهُ بِالتَّثْقِيلِ فِي التَّعْدِيَةِ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. a male given name
2. religious submission to God, piety
3. submission, resignation, reconciliation
4. verbal noun of أَسْلَمَ (ʔaslama) (form IV)

Même racine

سَلَّمَ · تَسْلِيم · سَلَم · سَلام · أَسْلَمَ · تَسَلَّمَ · سَلَام · سَالِم · سَلِيم · سِلْم · سَلِمَ · اِسْتَسْلَمَ

Sens — français

1. Payement fait d'avance d'une marchandise qui doit être livrée plus tard.
2. Obéissance, soumission.
3. Résignation à la volonté de Dieu.
4. Action de se livrer et de se rendre à discrétion.
5. Captif qui se rend à discrétion.
6. Qui est sans défaut ; intact, en bon état.
7. Espèce d'arbre (pluriel أَسْلَامٌ (aslâmũ), nom d'unité سَلَمٌ, salamun \sa.la.mun\).

Sens — arabe

(سَلْمٌ) اسْمُ رَجُلٍ

(سَلْمَى) اسْمُ امْرَأَةٍ.

(سَلْمَانُ) اسْمُ جَبَلٍ وَاسْمُ رَجُلٍ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

السَّلَمُ فِي الْبَيْعِ مِثْلُ السَّلَفِ وَزْنًا وَمَعْنًى وَأَسْلَمْتُ إلَيْهِ بِمَعْنَى أَسْلَفْتُ أَيْضًا وَالسَّلَمُ أَيْضًا شَجَرُ الْعِضَاهِ الْوَاحِدَةُ سَلَمَةٌ مِثْلُ قَصَبٍ وَقَصَبَةٍ وَبِالْوَاحِدَةِ كُنِيَ فَقِيلَ أَبُو سَلَمَةَ وَأُمُّ سَلَمَةَ.

وَالسَّلِمَةُ وِزَانُ كَلِمَةٍ الْحَجَرُ وَبِهَا سُمِّيَ وَمِنْهُ بَنُو سَلِمَةَ بَطْنٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَالْجَمْعُ سِلَامٌ وِزَانٌ كِتَابٍ.

وَالسَّلَامُ بِفَتْحِ السِّينِ شَجَرٌ قَالَ وَلَيْسَ بِهِ إلَّا سَلَامٌ وَحَرْمَلُ وَالسَّلَامُ اسْمٌ مِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ وَالسَّلَامُ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ السُّهَيْلِيُّ وَسَلَامٌ اسْمُ رَجُلٍ لَا يُوجَدُ بِالتَّخْفِيفِ إلَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ وَأَمَّا اسْمُ غَيْرِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَلَا يُوجَدُ إلَّا بِالتَّثْقِيلِ وَالسَّلْمُ بِكَسْرِ السِّينِ وَفَتْحِهَا الصُّلْحُ وَيُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ وَسَالَمَهُ مُسَالَمَةً وَسِلَامًا وَسَلِمَ الْمُسَافِرُ يَسْلَمُ مِنْ بَابِ تَعِبَ سَلَامَةً خَلَصَ وَنَجَا مِنَ الْآفَاتِ فَهُوَ سَالِمٌ وَبِهِ سُمِّيَ وَسَلَّمَهُ اللَّهُ بِالتَّثْقِيلِ فِي التَّعْدِيَةِ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. in peace
2. submission, surrender
3. futures contract, time bargain, forward transaction
4. captives
5. Vachellia flava syn. Acacia ehrenbergiana (species of drought-resistant trees in the genus Vachellia)
6. stones

Même racine

سَلَّمَ · تَسْلِيم · سَلام · أَسْلَمَ · تَسَلَّمَ · سَلَام · سَالِم · سَلِيم · سِلْم · سَلِمَ · إِسْلَام · اِسْتَسْلَمَ