Sens — français

1. Possesseur de, ayant.
2. S'emploie dans le sens de contenu, ou qui appartient à quelque chose.
3. Qui est doué de quelque chose, qui contient quelque chose.

Sens — anglais

1. feminine singular of ذُو (ḏū, “possessor of, owner of”)
2. being, essence, substance, nature
3. spontaneousness
4. person, individual
5. self, identity
6. -self
7. same
8. material object
9. essence

Même racine

ذَاتِيّ

Sens — français

1. Possesseur de, ayant.
2. S'emploie dans le sens de contenu, ou qui appartient à quelque chose.
3. Qui est doué de quelque chose, qui contient quelque chose.

Sens — arabe

(ذَاتِ) مَالٍ وَبِرَجُلَيْن

(ذَاتَ) مَرَّةٍ

(ذَوَيْ) مَالٍ بِفَتْحِ الْوَاوِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ} وَبِرِجَالٍ ذَوَيْ مَالٍ وَبِنِسْوَة

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — français

1. Possesseur de, ayant.
2. S'emploie dans le sens de contenu.
3. S'emploie dans le sens de qui appartient à quelque chose.
4. Qui est doué de quelque chose qui contient quelque chose.

Sens — arabe

(ذَاتِ) مَالٍ وَبِرَجُلَيْن

(ذَوَيْ) مَالٍ بِفَتْحِ الْوَاوِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ} وَبِرِجَالٍ ذَوَيْ مَالٍ وَبِنِسْوَة

(ذَوَاتِ) مَالٍ وَيَا ذَوَاتِ الْمَالِ بِكَسْرِ التَّاءِ فِي مَوْضِعِ النَّصْبِ كَتَاءِ مُسْلِمَاتٍ. وَأَصْلُ ذ

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. possessor of, owner of
2. relatives, (particularly) parents