عَالَى
Sens — français
- Monter sur quelque chose, gravir, avec accusatif de la chose et بِ (bi) de la personne.
- Élever quelqu'un en rang, en dignité, et au-dessus des autres; lui donner la supériorité, avec accusatif de la personne.
- Venir dans la partie supérieure de l'Arabie appelée عَالِيَةٌ (3âliy@ũ)
- S'élever avec quelqu'un, c'est-à-dire, l'élever, le mener, le porter sur une hauteur.
- S'éloigner, s'en aller.
- Élever la voix, crier, parler haut.
- Annoncer (p. ex. la nouvelle de la mort de quelqu'un), avec accusatif.
- Ëtre aussi élevé qu'un autre; rivaliser de hauteur, d'élévation, de supériorité, au propre ou au figuré, avec accusatif.
Sens — arabe
عُلْوُ الدَّارِ وَغَيْرِهَا خِلَافُ السُّفْلِ بِضَمِّ الْعَيْنِ وَكَسْرِهَا وَالْعُلْيَا خِلَافُ السُّفْلَى تُضَمُّ الْعَيْنُ فَتُقْصَرُ وَتُفْتَحُ فَتُمَدُّ قَالَ ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ وَالضَّمُّ مَعَ الْقَصْرِ أَكْثَرُ اسْتِعْمَالًا فَيُقَالُ شَفَةٌ عُلْيَا وَعَلْيَاءُ وَأَصْلُ الْعَلْيَاءِ كُلُّ مَكَان مُشْرِفٍ وَجَمْعُ الْعُلْيَا عُلًى مِثْلُ كُبْرَى وَكُبَرٍ وَعَلَا الشَّيْءُ عُلُوًّا مِنْ بَابِ قَعَدَ ارْتَفَعَ فَهُوَ عَالٍ وَأَعْلَيْتُهُ رَفَعْتُهُ.
وَالْعَالِيَةُ مَا فَوْقَ نَجْدٍ إلَى تِهَامَةَ وَالنِّسْبَةُ إلَيْهِ عُلْوِيٌّ بِضَمِّ الْعَيْنِ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ.
وَالْعَوَالِي مَوْضِعٌ قَرِيبٌ مِنَ الْمَدِينَةِ وَكَأَنَّهُ جَمْعُ عَالِيَةٍ.
المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
Même racine
عَلَا · أَعْلَى · عِلَاوَة · عَال · عَالِيَة · إِعْتَلَى · اِسْتَعْلَى · تَعَالَى · عَلَاءُ · عَلَاة · عَلَّى · إِسْتِعْلَاءُ