قَادِمَة
qādimatun · Racine: ق د م
Sens — français
- La partie qui est en avant, en première ligne.
- Avant-garde (d'une armée).
- Morceau de bois faisant partie du devant de la selle de chameau.
- Chacun des deux trayons de devant du pis d'une femelle; au duel, قَادِمَتَانِ (qâdimatâni).
- pluriel قَوَادِمُ (qawâdimu) : Les plumes de devant dans l'aile d'un oiseau.
Sens — arabe
(قَادِمَةٌ) وَهِي
(قَدِمَ) مِنْ سَفَرِهِ بِالْكَسْر
(قُدُومًا)
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
قَدُمَ الشَّيْءُ بِالضَّمِّ قِدَمًا وِزَانُ عِنَبٍ خِلَافُ حَدَثَ فَهُوَ قَدِيمٌ وَعَيْبٌ قَدِيمٌ أَيْ سَابِقُ زَمَانِهِ مُتَقَدِّمُ الْوُقُوعِ عَلَى وَقْتِهِ.
وَالْقَدَمُ مِنَ الْإِنْسَانِ مَعْرُوفَةٌ وَهِيَ أُنْثَى وَلِهَذَا تُصَغَّرُ قُدَيْمَةً بِالْهَاءِ وَجَمْعُهَا أَقْدَامٌ مِثْلُ سَبَبٍ وَأَسْبَابٍ وَتَقُولُ الْعَرَبُ وَضَعَ قَدَمَهُ فِي الْحَرْبِ إذَا أَقْبَلَ عَلَيْهَا وَأَخَذَ فِيهَا وَلَهُ فِي الْعِلْمِ قَدَمٌ أَيْ سَبْقٌ وَأَصْلُ الْقَدَمِ مَا قَدَّمْتَهُ قُدَّامَكَ.
وَأَقْدَمَ عَلَى الْعَيْبِ إقْدَامًا كِنَايَةٌ عَنِ الرِّضَا بِهِ.
المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
قَادِم
qādim · adjective · Racine: ق د م
Sens — français
- Participe actif : agent qui fait l'action de قَدِمَ (qadima)
- Le bois du devant de la selle de chameau.
- La tête (comme la partie qui se présente, pour ainsi dire, la première).
- Chacun des deux trayons antérieurs du pis d'une femelle; au duel, قَادِمَانِ (qâdimâni).
- Qui arrive, surtout qui est de retour d'un voyage.
- Participe actif : agent qui fait l'action de قَدَمَ (qadama)
- Participe actif : agent qui fait l'action de قَدُمَ (qaduma)
- Qui est sur le devant.
- Prochain (jour, mois, année...).
Sens — arabe
(قَدِمَ) مِنْ سَفَرِهِ بِالْكَسْر
(قُدُومًا)
(مَقْدَمًا) أَيْضًا بِفَتْحِ الدَّالِ.
مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
قَدُمَ الشَّيْءُ بِالضَّمِّ قِدَمًا وِزَانُ عِنَبٍ خِلَافُ حَدَثَ فَهُوَ قَدِيمٌ وَعَيْبٌ قَدِيمٌ أَيْ سَابِقُ زَمَانِهِ مُتَقَدِّمُ الْوُقُوعِ عَلَى وَقْتِهِ.
وَالْقَدَمُ مِنَ الْإِنْسَانِ مَعْرُوفَةٌ وَهِيَ أُنْثَى وَلِهَذَا تُصَغَّرُ قُدَيْمَةً بِالْهَاءِ وَجَمْعُهَا أَقْدَامٌ مِثْلُ سَبَبٍ وَأَسْبَابٍ وَتَقُولُ الْعَرَبُ وَضَعَ قَدَمَهُ فِي الْحَرْبِ إذَا أَقْبَلَ عَلَيْهَا وَأَخَذَ فِيهَا وَلَهُ فِي الْعِلْمِ قَدَمٌ أَيْ سَبْقٌ وَأَصْلُ الْقَدَمِ مَا قَدَّمْتَهُ قُدَّامَكَ.
وَأَقْدَمَ عَلَى الْعَيْبِ إقْدَامًا كِنَايَةٌ عَنِ الرِّضَا بِهِ.
المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر
Sens — anglais
- coming, approaching
- one arriving, arriver, arrival, newcomer
- next (year, month, etc.)