Sens — français

1. Étui enjolivé de dorures dans lequel on serre un fourreau de sabre enrichi de pierreries, etc.
2. Ceinturon enjolivé de dorures.
3. Pluriel de مُذَهَّبٌ (muVahhabũ)

Sens — arabe

(الذَّهَبُ) مَعْدِنٌ ثَمِينٌ وَشَيْء

(مُذَهَّبٌ)

(مُذْهَبٌ) أَيْ مُمَوَّهٌ بِالذَّهَبِ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الذَّهَبُ مَعْرُوفٌ وَيُؤَنَّثُ فَيُقَالُ هِيَ الذَّهَبُ الْحَمْرَاءُ وَيُقَالُ إنَّ التَّأْنِيثَ لُغَةُ الْحِجَازِ وَبِهَا نَزَلَ الْقُرْآنُ وَقَدْ يُؤَنَّثُ بِالْهَاءِ فَيُقَالُ ذَهَبَةٌ وَقَالَ الْأَزْهَرِيُّ الذَّهَبُ مُذَكَّرٌ وَلَا يَجُوزُ تَأْنِيثُهُ إلَّا أَنْ يُجْعَلَ جَمْعًا لِذَهَبَةٍ وَالْجَمْعُ أَذْهَابٌ مِثْلُ سَبَبٍ وَأَسْبَابٍ وَذُهْبَانٌ مِثْلُ رُغْفَانٍ وَأَذْهَبْتُهُ بِالْأَلِفِ مَوَّهْتُهُ بِالذَّهَبِ وَذَهَبَ الْأَثَرُ يَذْهَبُ ذَهَابًا وَيُعَدَّى بِالْحَرْفِ وَبِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ ذَهَبْتُ بِهِ وَأَذْهَبْتُهُ وَذَهَبَ فِي الْأَرْضِ ذَهَابًا وَذُهُوبًا وَمَذْهَبًا مَضَى وَذَهَبَ مَذْهَبَ فُلَانٍ قَصَدَ قَصْدَهُ وَطَرِيقَتَهُ وَذَهَبَ فِي الدِّينِ مَذْهَبًا رَأَى…

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Même racine

ذَهَبَ · مَذْهَب · مُذَهَّب · ذَهَب · أَذْهَبَ · ذَاهِب · تَمَذْهَبَ · ذَهَاب · ذَهَبَة · ذَهَبِيّ · ذَهَّبَ · ذُهُوب

Sens — français

1. Chemin, passage par où l'on s'en va.
2. Manière d'agir ou de se conduire, conduite que l'on tient.
3. Secte religieuse, opinions religieuses (synonyme: مَرْأَى (maràé)).
4. Endroit où l'on fait ses ablutions avant la prière.
5. Latrines.

Sens — arabe

(الذَّهَبُ) مَعْدِنٌ ثَمِينٌ وَشَيْء

(مُذَهَّبٌ)

(مُذْهَبٌ) أَيْ مُمَوَّهٌ بِالذَّهَبِ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الذَّهَبُ مَعْرُوفٌ وَيُؤَنَّثُ فَيُقَالُ هِيَ الذَّهَبُ الْحَمْرَاءُ وَيُقَالُ إنَّ التَّأْنِيثَ لُغَةُ الْحِجَازِ وَبِهَا نَزَلَ الْقُرْآنُ وَقَدْ يُؤَنَّثُ بِالْهَاءِ فَيُقَالُ ذَهَبَةٌ وَقَالَ الْأَزْهَرِيُّ الذَّهَبُ مُذَكَّرٌ وَلَا يَجُوزُ تَأْنِيثُهُ إلَّا أَنْ يُجْعَلَ جَمْعًا لِذَهَبَةٍ وَالْجَمْعُ أَذْهَابٌ مِثْلُ سَبَبٍ وَأَسْبَابٍ وَذُهْبَانٌ مِثْلُ رُغْفَانٍ وَأَذْهَبْتُهُ بِالْأَلِفِ مَوَّهْتُهُ بِالذَّهَبِ وَذَهَبَ الْأَثَرُ يَذْهَبُ ذَهَابًا وَيُعَدَّى بِالْحَرْفِ وَبِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ ذَهَبْتُ بِهِ وَأَذْهَبْتُهُ وَذَهَبَ فِي الْأَرْضِ ذَهَابًا وَذُهُوبًا وَمَذْهَبًا مَضَى وَذَهَبَ مَذْهَبَ فُلَانٍ قَصَدَ قَصْدَهُ وَطَرِيقَتَهُ وَذَهَبَ فِي الدِّينِ مَذْهَبًا رَأَى…

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. going, leaving, departure
2. sect, denomination, doctrine, school of jurisprudence or thought
3. way out, escape
4. procedure, policy, manner
5. doctrine, teaching, belief, ideology, opinion, view
6. faith
7. religion, creed
8. course, school
9. way, movement, orientation
10. verbal noun of ذَهَبَ (ḏahaba) (form I)

Même racine

ذَهَبَ · مُذَهَّب · ذَهَب · أَذْهَبَ · ذَاهِب · مَذَاهِبُ · تَمَذْهَبَ · ذَهَاب · ذَهَبَة · ذَهَبِيّ · ذَهَّبَ · ذُهُوب