Sens — français

1. Participe actif : agent qui fait l'action de أَوْجَبَ ('awjaba).
2. Qui occasionne, qui cause, qui amène nécessairement une chose.
3. Obligeant, nécessitant, incitant, provoquant.
4. Cause, raison, motif.
5. Besoin, exigence, exigence, nécessité.
6. Question de décorum, de formalité
7. Cause universelle, Dieu.
8. Affirmatif (terme de logique).
9. Ancien nom du mois de Moharrem (مُحَرَّمٌ (muHarramũ))

Sens — arabe

(وَجَبَ) الشَّيْءُ يَجِب

(وُجُوبًا) لَزِمَ

(اسْتَوْجَبَهُ) اسْتَحَقَّهُ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

وَجَبَ الْبَيْعُ وَالْحَقُّ يَجِبُ وُجُوبًا وَجِبَةً لَزِمَ وَثَبَتَ.

وَوَجَبَتِ الشَّمْسُ وُجُوبًا غَرَبَتْ.

وَوَجَبَ الْحَائِطُ وَنَحْوُهُ وَجْبَةً سَقَطَ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

وَجَبَ الشيءُ يَجِبُ وُجوباً أَي لزمَ. وأَوجَبهُ هو، وأَوجَبَه اللّه، واسْتَوْجَبَه أَي اسْتَحَقَّه. وفي الحديث: غُسْلُ الجُمُعةِ واجِبٌ على كل مُحْتَلِم. قال ابن الأَثير: قال الخَطَّابي: معناه وُجُوبُ الاخْتِـيار والاسْتِحْبابِ، دون وُجُوب الفَرْض واللُّزوم؛ وإِنما شَبَّهَه بالواجب تأْكيداً، كما يقول الرجلُ لصاحبه: حَقُّكَ عليَّ واجبٌ، وكان الـحَسنُ يراه لازماً، وحكى ذلك عن مالك. يقال: وَجَبَ الشيءُ يَجِبُ وُجوباً إِذا ثَبَتَ، ولزِمَ. والواجِبُ والفَرْضُ، عند الشافعي، سواءٌ، وهو كل ما يُعاقَبُ على تركه؛ وفرق بينهما أَبو حنيفة، فالفَرْض عنده آكَدُ من الواجب. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: أَنه أَوجَبَ نَجِـيباً أَي أَهْداه في حج أَو عمرة، كأَنه أَلزَمَ نفسه به. والنَّجِـيبُ: من خيار الإِبل.…

لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. cause, motive, reason
2. active participle of أَوْجَبَ (ʔawjaba)

Même racine

وَاجِب · وَجَبَ · إِيجَاب · أَوْجَبَ · اِسْتَوْجَبَ · وَجَّبَ · وَجْبَة · جِبَة · وَجْب · مَوْجُوب · مُوجَب · مُوَجِّب

Sens — français

1. Participe passif : objet de l'action de أَوْجَبَ ('awjaba).
2. Nécessaire, requis, obligatoire, rendu contraignant
3. Affirmatif (gramme.)
4. Effet, conséquence.

Sens — anglais

1. positive
2. top (gay man who likes to penetrate in sex)
3. electropositive
4. passive participle of أَوْجَبَ (ʔawjaba)

Sens — français

1. Participe actif : agent qui fait l'action de وَجَّبَ (wajjaba).
2. Qui ne fait qu'un seul repas dans l'espace de vingt-quatre heures.
3. Chez qui le colostrum s'amasse dans les pis et les obstrue (chamelle).

Sens — arabe

(الْمُوَجِّبُ) بِوَزْنِ الْمُعَلِّمِ الَّذِي يَأْكُلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مَرَّةً، يُقَالُ: فُلَانٌ يَأْكُل

(وَجَبَ) الشَّيْءُ يَجِب

(وُجُوبًا) لَزِمَ

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

وَجَبَ الْبَيْعُ وَالْحَقُّ يَجِبُ وُجُوبًا وَجِبَةً لَزِمَ وَثَبَتَ.

وَوَجَبَتِ الشَّمْسُ وُجُوبًا غَرَبَتْ.

وَوَجَبَ الْحَائِطُ وَنَحْوُهُ وَجْبَةً سَقَطَ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

وَجَبَ الشيءُ يَجِبُ وُجوباً أَي لزمَ. وأَوجَبهُ هو، وأَوجَبَه اللّه، واسْتَوْجَبَه أَي اسْتَحَقَّه. وفي الحديث: غُسْلُ الجُمُعةِ واجِبٌ على كل مُحْتَلِم. قال ابن الأَثير: قال الخَطَّابي: معناه وُجُوبُ الاخْتِـيار والاسْتِحْبابِ، دون وُجُوب الفَرْض واللُّزوم؛ وإِنما شَبَّهَه بالواجب تأْكيداً، كما يقول الرجلُ لصاحبه: حَقُّكَ عليَّ واجبٌ، وكان الـحَسنُ يراه لازماً، وحكى ذلك عن مالك. يقال: وَجَبَ الشيءُ يَجِبُ وُجوباً إِذا ثَبَتَ، ولزِمَ. والواجِبُ والفَرْضُ، عند الشافعي، سواءٌ، وهو كل ما يُعاقَبُ على تركه؛ وفرق بينهما أَبو حنيفة، فالفَرْض عنده آكَدُ من الواجب. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: أَنه أَوجَبَ نَجِـيباً أَي أَهْداه في حج أَو عمرة، كأَنه أَلزَمَ نفسه به. والنَّجِـيبُ: من خيار الإِبل.…

لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Même racine

وَاجِب · وَجَبَ · إِيجَاب · مُوجِب · أَوْجَبَ · اِسْتَوْجَبَ · وَجَّبَ · وَجْبَة · جِبَة · وَجْب · مَوْجُوب · مُوجَب