المعنى — العربية

(زَهَدَ) يَزْهَدُ بِالْفَتْحِ فِيهِمَا

(الزُّهْدُ) ضِدُّ الرَّغْبَةِ تَقُولُ:

(زَهِدَ) فِيهِ وَزَهِدَ عَنْهُ مِنْ بَابِ سَلِمَ

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

زَهِدَ فِي الشَّيْءِ وَزَهِدَ عَنْهُ أَيْضًا زُهْدًا وَزَهَادَةً بِمَعْنَى تَرَكَهُ وَأَعْرَضَ عَنْهُ فَهُوَ زَاهِدٌ وَالْجَمْعُ زُهَّادٌ وَيُقَالُ لِلْمُبَالَغَةِ زَهِيدٌ بِكَسْرِ الزَّايِ وَتَثْقِيلِ الْهَاءِ وَزَهَدَ يَزْهَدُ بِفَتْحَتَيْنِ لُغَةٌ وَيَتَعَدَّى بِالتَّضْعِيفِ فَيُقَالُ زَهَّدْتُهُ فِيهِ وَهُوَ يَتَزَهَّدُ كَمَا يُقَالُ يَتَعَبَّدُ وَقَالَ الْخَلِيلُ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا وَالزُّهْدُ فِي الدِّينِ وَشَيْءٌ زَهِيدٌ مِثْلُ قَلِيلٍ وَزْنًا وَمَعْنًى.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الإنجليزية

1. to abstain, to refrain (+ فِي (fī)/عَنْ (ʕan): from)
2. to renounce, to forsake, to abandon
3. to withdraw

المعنى — الفرنسية

1. Restreindre.
2. Déterminer approximativement (le produit d'un palmier ou des céréales encore sur pied (syn. جرم (jrm)).
3. Renoncer.
4. Se retirer.
5. Être entièrement exempt du désir d'une chose et s'en interdire l'usage, s'en priver, avec فِي (fî) de la chose.
6. Se vouer au culte de Dieu et à la vie ascétique.
7. Trouver modique, trouver exigu, insignifiant, avec accusatif de la chose.

من الجذر نفسه

زُهْد · زَاهِد · زَهَّدَ · زَهَادَة · زَهْد · مُتَزَهِّد · أَزْهَد · أَزْهَدَ · تَزَهُّد · زَهَاد · زَهُدَ · زَهِدَ

المعنى — العربية

(الزُّهْدُ) ضِدُّ الرَّغْبَةِ تَقُولُ:

(زَهِدَ) فِيهِ وَزَهِدَ عَنْهُ مِنْ بَابِ سَلِمَ

(زُهْدًا) أَيْضًا.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

زَهِدَ فِي الشَّيْءِ وَزَهِدَ عَنْهُ أَيْضًا زُهْدًا وَزَهَادَةً بِمَعْنَى تَرَكَهُ وَأَعْرَضَ عَنْهُ فَهُوَ زَاهِدٌ وَالْجَمْعُ زُهَّادٌ وَيُقَالُ لِلْمُبَالَغَةِ زَهِيدٌ بِكَسْرِ الزَّايِ وَتَثْقِيلِ الْهَاءِ وَزَهَدَ يَزْهَدُ بِفَتْحَتَيْنِ لُغَةٌ وَيَتَعَدَّى بِالتَّضْعِيفِ فَيُقَالُ زَهَّدْتُهُ فِيهِ وَهُوَ يَتَزَهَّدُ كَمَا يُقَالُ يَتَعَبَّدُ وَقَالَ الْخَلِيلُ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا وَالزُّهْدُ فِي الدِّينِ وَشَيْءٌ زَهِيدٌ مِثْلُ قَلِيلٍ وَزْنًا وَمَعْنًى.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الإنجليزية

1. abstinence, renunciation
2. asceticism
3. verbal noun of زَهَدَ (zahada) (form I)

المعنى — الفرنسية

1. Abstention, renoncement.
2. Tempérance, continence, abstinence, privations que l'on subit volontairement.
3. Ascétisme.
4. Nom d'action : le fait de زَهَدَ (zahada).

من الجذر نفسه

زَهَدَ · زَاهِد · زَهَّدَ · زَهَادَة · زَهْد · مُتَزَهِّد · أَزْهَد · أَزْهَدَ · تَزَهُّد · زَهَاد · زَهُدَ · زَهِدَ

المعنى — العربية

(الزُّهْدُ) ضِدُّ الرَّغْبَةِ تَقُولُ:

(زَهِدَ) فِيهِ وَزَهِدَ عَنْهُ مِنْ بَابِ سَلِمَ

(زُهْدًا) أَيْضًا.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

زَهِدَ فِي الشَّيْءِ وَزَهِدَ عَنْهُ أَيْضًا زُهْدًا وَزَهَادَةً بِمَعْنَى تَرَكَهُ وَأَعْرَضَ عَنْهُ فَهُوَ زَاهِدٌ وَالْجَمْعُ زُهَّادٌ وَيُقَالُ لِلْمُبَالَغَةِ زَهِيدٌ بِكَسْرِ الزَّايِ وَتَثْقِيلِ الْهَاءِ وَزَهَدَ يَزْهَدُ بِفَتْحَتَيْنِ لُغَةٌ وَيَتَعَدَّى بِالتَّضْعِيفِ فَيُقَالُ زَهَّدْتُهُ فِيهِ وَهُوَ يَتَزَهَّدُ كَمَا يُقَالُ يَتَعَبَّدُ وَقَالَ الْخَلِيلُ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا وَالزُّهْدُ فِي الدِّينِ وَشَيْءٌ زَهِيدٌ مِثْلُ قَلِيلٍ وَزْنًا وَمَعْنًى.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

المعنى — الفرنسية

1. Rendre quelqu'un exempt du désir d'une chose, avec accusatif de la personne et accusatif de la chose.
2. Faire que quelqu'un s'abstienne de quelque chose ou vive dans la continence.
3. Rendre avare.
4. Trouver quelqu'un avare, avec accusatif de la personne.

من الجذر نفسه

زَهَدَ · زُهْد · زَاهِد · زَهَادَة · زَهْد · مُتَزَهِّد · أَزْهَد · أَزْهَدَ · تَزَهُّد · زَهَاد · زَهُدَ · زَهِدَ