Sens — français

Pas encore de sens dans cette langue.

Sens — anglais

1. alive
2. organism, living being
3. lively, animated, energetic, active
4. tribe
5. neighbourhood, district (of a city), quarter (of a city)
6. block of apartments

Même racine

حَيَاء · حَيَوَان · حُوت · مَحْيًا · اِسْتَحْيَا · تَحِيَّة · حَيَوانِيّ · حَيَّ · حَيَّا · حَيِيَ · مُحَيًّا · المُحْيِي

Sens — français

Pas encore de sens dans cette langue.

Sens — anglais

1. come! hurry up!
2. to experience, to witness

Même racine

حَيَاء · حَيّ · حَيَوَان · حُوت · مَحْيًا · اِسْتَحْيَا · تَحِيَّة · حَيَوانِيّ · حَيَّا · حَيِيَ · مُحَيًّا · المُحْيِي

Sens — français

1. Quartier, section de ville.

Sens — arabe

(الْحَيُّ) ضِدُّ الْمَيِّتِ.

(الْحَيُّ) وَاحِد

(حَيَّ) أَيْضًا وَالْإِدْغَامُ أَكْثَرُ. وَقُرِئَ: {وَيَحْيَا مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ}، وَتَقُولُ فِي الْجَمْعِ: حَيُوا مُخَفَّفًا.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

الحَياةُ: نقيض الموت، كُتِبَتْ في المصحف بالواو ليعلم أَن الواو بعد الياء في حَدِّ الجمع، وقيل: على تفخيم الأَلف، وحكى ابن جني عن قُطْرُب: أَن أَهل اليمن يقولون الحَيَوْةُ، بواو قبلها فتحة، فهذه الواو بدل من أَلف حياةٍ وليست بلام الفعل من حَيِوْتُ، أَلا ترى أَن لام الفعل ياء؟ وكذلك يفعل أَهل اليمن بكل أَلف منقلبة عن واو كالصلوة والزكوة. حَيِيَ حَياةً (* قوله «حيي حياة إلى قوله خفيفة» هكذا في الأصل والتهذيب). وحَيَّ يَحْيَا ويَحَيُّ فهو حَيٌّ، وللجميع حَيُّوا، بالتشديد، قال: ولغة أُخرى حَيَّ وللجميع حَيُوا، خفيفة. وقرأَ أَهل المدينة: ويَحْيا مَنْ حَيِيَ عن بيِّنة، وغيرهم: مَنْ حَيَّ عن بيِّنة؛ قال الفراء: كتابتُها على الإدغام بياء واحدة وهي أَكثر قراءات القراء، وقرأَ بعضهم: حَيِيَ عن بينة،…

لسان العرب، ابن منظور (ت ٧١١هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر