Sens — français

1. Féminin de مُعْضِلٌ (mu3Dilũ)
2. Difficulté, problème.
3. Dilemme.
4. Puzzle, énigme.

Sens — arabe

(الْعَضَلُ) جَمْع

(عَضَلَةِ) السَّاقِ. وَكُلُّ لُحْمَةٍ مُجْتَمِعَةٍ مُمْتَلِئَةٍ مُكْتَنِزَةٍ فِي عَصَبَةٍ فَهِيَ عَضَلَةٌ. وَدَاء

(عُضَالٌ) وَأَمْرٌ عُضَالٌ أَيْ شَدِيدٌ أَعْيَا الْأَطِبَّاءَ.

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

عَضَلَ الرَّجُلُ حُرْمَتَهُ عَضْلًا مِنْ بَابَيْ قَتَلَ وَضَرَبَ مَنَعَهَا التَّزْوِيجَ وَقَرَأَ السَّبْعَةُ قَوْله تَعَالَى { فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ } بِالضَّمِّ.

وَأَعْضَلَ الْأَمْرُ بِالْأَلِفِ اشْتَدَّ وَمِنْهُ دَاءٌ عُضَالٌ بِالضَّمِّ أَيْ شَدِيدٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. problem, riddle, enigma, dilemma

Même racine

أَعْضَلَ · عَضَّلَ · مُعْضِل · عَضَلَ · عَضَل · عِضْل · مُعَضِّل · عَضَلَة · عَضِلَ · عُضَال · إِعْضَأَلَّ · تَعَضَّلَ

Sens — français

1. Être difficile, insurmontable pour quelqu'un (se dit d'une affaire).
2. Rendre quelqu'un impuissant à..; défier son pouvoir ou son savoir (se dit, p. ex., d'une maladie qui résiste aux médecins, etc.), (syn. اعجز (A3jz)), avec accusatif de la personne.
3. Être mécontent de quelqu'un, et rendre quelqu'un mécontent de soi, de manière qu'on ne sait comment s'y prendre pour s'entendre.
4. Ne savoir que faire, comment se tirer d'embarras.
5. Avoir un enfantement ou une ponte difficile (se dit d'une femme, d'une femelle, d'une poule).
6. Se rendre insupportable à quelqu'un, avec بِ (bi) de la personne.

Sens — français

1. Participe actif : agent qui fait l'action de أَعْضَلَ ('a3Dala).
2. Difficile, insurmontable, inextricable, qui n'offre pas d'issue (affaire, difficulté).
3. Rusé, astucieux.
4. Dur, méchant et grossier ( homme).
5. Fortement constitué, de bonne constitution, robuste.
6. Qui a une parturition difficile (femme ou femelle), pluriel : مَعَاضِيلُ (ma3âDîlu)

Sens — arabe

(مُعْضِلٌ) لَا يُهْتَدَى لِوَجْهِهِ.

(الْعَضَلُ) جَمْع

(عَضَلَةِ) السَّاقِ. وَكُلُّ لُحْمَةٍ مُجْتَمِعَةٍ مُمْتَلِئَةٍ مُكْتَنِزَةٍ فِي عَصَبَةٍ فَهِيَ عَضَلَةٌ. وَدَاء

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

عَضَلَ الرَّجُلُ حُرْمَتَهُ عَضْلًا مِنْ بَابَيْ قَتَلَ وَضَرَبَ مَنَعَهَا التَّزْوِيجَ وَقَرَأَ السَّبْعَةُ قَوْله تَعَالَى { فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ } بِالضَّمِّ.

وَأَعْضَلَ الْأَمْرُ بِالْأَلِفِ اشْتَدَّ وَمِنْهُ دَاءٌ عُضَالٌ بِالضَّمِّ أَيْ شَدِيدٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Même racine

أَعْضَلَ · عَضَّلَ · مُعْضِلَة · عَضَلَ · عَضَل · عِضْل · مُعَضِّل · عَضَلَة · عَضِلَ · عُضَال · إِعْضَأَلَّ · تَعَضَّلَ