قَالَ الإِمَام أَحْمَد : ثَنَا أَبُو النَّضْر ، ثَنَا سُلَيْمَان عَنْ شَيْبَان عَنْ عَاصِم عَنْ زِرّ بْن حُبَيْش قَالَ : أَتَيْت عَلَى حُذَيْفَة بْن الْيَمَان رَضِيَ اللَّه عَنْهُ وَ هُوَ يُحَدِّث عَنْ لَيْلَة أُسْرِيَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ هُوَ يَقُول : فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا بَيْت الْمَقْدِس فَلَمْ يَدْخُلاهُ ، قَالَ : قُلْت : بَلْ دَخَلَهُ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ لَيْلَتئِذٍ وَ صَلَّى فِيهِ ، قَالَ : مَا اِسْمك يَا أَصْلَع ؟ فَأَنَا أَعْرِف وَجْهك ، وَ لا أَدْرِي مَا اِسْمك ، قَالَ : قُلْت : أَنَا زِرّ بْن حُبَيْش ، قَالَ : فَمَا عِلْمك بِأَنَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ صَلَّى فِيهِ لَيْلَتئِذٍ قَالَ : قُلْت الْقُرْآن يُخْبِرنِي بِذَلِكَ ، قَالَ : فَمَنْ تَكَلَّمَ بِالْقُرْآنِ فَلَجَ اِقْرَأْ ، قَالَ : فَقُلْت : ﴿سُبْحَان الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلا مِنْ الْمَسْجِد الْحَرَام إِلَى الْمَسْجِد الأََقْصَى﴾
قَالَ : يَا أَصْلَع ، هَلْ تَجِد صَلَّى فِيهِ ؟ قُلْت : لا ، قَالَ : وَاَللَّه مَا صَلَّى فِيهِ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ لَيْلَتئِذٍ ، وَ لَوْ صَلَّى فِيهِ لَكُتِبَتْ عَلَيْكُمْ صَلاة فِيهِ كَمَا كُتِبَ عَلَيْكُمْ صَلاة فِي الْبَيْت الْعَتِيق ، وَاَللَّه مَا زَايَلا الْبُرَاق حَتَّى فُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَاب السَّمَاء فَرَأَيَا الْجَنَّة وَ النَّار وَ وَعْد الآخِرَة أَجْمَع ، ثُمَّ عَادَا عَوْدهمَا عَلَى بَدْئِهِمَا ، قَالَ : ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى رَأَيْت نَوَاجِذه ، قَالَ : وَ يُحَدِّثُونَ أَنَّهُ رَبَطَهُ لا يَفِرّ مِنْهُ ، وَ إِنَّمَا سَخَّرَهُ لَهُ عَالِم الْغَيْب وَ الشَّهَادَة ، قُلْت : أَبَا عَبْد اللَّه ، أَيّ دَابَّة الْبُرَاق ؟ قَالَ : دَابَّة أَبْيَض طَوِيل ، هَكَذَا خَطْوه مَدّ الْبَصَر . وَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُد الطَّيَالِسِيّ عَنْ حَمَّاد بْن سَلَمَة عَنْ عَاصِم بِهِ . وَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَ النَّسَائِيّ فِي التَّفْسِير مِنْ حَدِيث عَاصِم وَ هُوَ اِبْن أَبِي النَّجُود بِهِ . وَ قَالَ التِّرْمِذِيّ : حَسَن . وَ هَذَا الَّذِي قَالَهُ حُذَيْفَة رَضِيَ اللَّه عَنْهُ نَفَى مَا أَثْبَتَهُ غَيْره عَنْ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ مِنْ رَبْط الدَّابَّة بِالْحَلْقَةِ ، وَ مِنْ الصَّلاة بِبَيْتِ الْمَقْدِس مِمَّا سَبَقَ وَ مَا سَبَقَ مُقَدَّم عَلَى قَوْله ، وَ اَللَّه أَعْلَم بِالصَّوَابِ .
(رِوَايَة أَبِي سَعِيد سَعْد بْن مَالِك بْن سِنَان الْخُدْرِيّ)
قَالَ الْحَافِظ أَبُو بَكْر الْبَيْهَقِيّ فِي كِتَاب دَلائِل النُّبُوَّة : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّه مُحَمَّد بْن عَبْد اللَّه الْحَافِظ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاس مُحَمَّد بْن يَعْقُوب ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْر يَحْيَى بْن أَبِي طَالِب ، حَدَّثَنَا عَبْد الْوَهَّاب بْن عَطَاء ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّد رَاشِد الْحِمَّانِيّ عَنْ أَبِي هَارُون الْعَبْدِيّ عَنْ أَبِي سَعِيد الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَهُ أَصْحَابه : يَا رَسُول اللَّه أَخْبِرْنَا عَنْ لَيْلَة أُسْرِيَ بِك فِيهَا قَالَ : قَالَ اللَّه عَزَّ وَ جَلَّ : ﴿سُبْحَان الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلا﴾
الآيَة . قَالَ فَأَخْبَرَهُمْ قَالَ : ((فَبَيْنَمَا أَنَا نَائِم عِشَاء فِي الْمَسْجِد الْحَرَام إِذْ أَتَانِي آتٍ فَأَيْقَظَنِي فَاسْتَيْقَظْت ، فَلَمْ أَرَ شَيْئًا ، فَإِذَا أَنَا بِكَهَيْئَة خَيَال ، فَأَتْبَعْته بَصَرِي حَتَّى خَرَجْت مِنْ الْمَسْجِد الْحَرَام ، فَإِذَا أَنَا بِدَابَّةٍ أَدْنَى شَبَهًا بِدَوَابِّكُمْ هَذِهِ بِغَالكُمْ هَذِهِ غَيْر أَنَّهُ مُضْطَرِب الأُذُنَيْنِ يُقَال لَهُ الْبُرَاق ، وَ كَانَتْ الأَنْبِيَاء تَرْكَبهُ قَبْلِي يَقَع حَافِره عِنْد مَدّ بَصَره ، فَرَكِبْته ، فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِير عَلَيْهِ إِذْ دَعَانِي دَاعٍ عَنْ يَمِينِي يَا مُحَمَّد اُنْظُرْنِي أَسْأَلك يَا مُحَمَّد اُنْظُرْنِي أَسْأَلك يَا مُحَمَّد اُنْظُرْنِي أَسْأَلك فَلَمْ أُجِبْهُ وَ لَمْ أَقُمْ عَلَيْهِ ، فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِير عَلَيْهِ إِذْ دَعَانِي دَاعٍ عَنْ يَسَارِي يَا مُحَمَّد اُنْظُرْنِي أَسْأَلك ، فَلَمْ أُجِبْهُ وَ لَمْ أَقُمْ عَلَيْهِ ، فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِير إِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ حَاسِرَة عَنْ ذِرَاعَيْهَا وَ عَلَيْهَا مِنْ كُلّ زِينَة خَلَقَهَا اللَّه ، فَقَالَتْ : يَا مُحَمَّد اُنْظُرْنِي أَسْأَلك ، فَلَمْ أَلْتَفِت إِلَيْهَا وَ لَمْ أَقُمْ عَلَيْهَا حَتَّى أَتَيْت بَيْت الْمَقْدِس فَأَوْثَقْت دَابَّتِي بِالْحَلْقَةِ الَّتِي كَانَتْ الأَنْبِيَاء تُوثِقهَا بِهَا .
ثُمَّ أَتَانِي جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلام بِإِنَاءَيْنِ أَحَدهمَا خَمْر وَ الآخَر لَبَن ، فَشَرِبْت اللَّبَن وَ أَبَيْت الْخَمْر ، فَقَالَ جِبْرِيل : أَصَبْت الْفِطْرَة ، أَمَا إِنَّك لَوْ أَخَذْت الْخَمْر غَوَتْ أُمَّتك ، فَقُلْت : اللَّه أَكْبَر اللَّه أَكْبَر ، فَقَالَ جِبْرِيل : مَا رَأَيْت فِي وَجْهك هَذَا ؟ قَالَ : فَقُلْت : بَيْنَمَا أَنَا أَسِير إِذْ دَعَانِي دَاعٍ عَنْ يَمِينِي يَا مُحَمَّد اُنْظُرْنِي أَسْأَلك فَلَمْ أُجِبْهُ وَ لَمْ أَقُمْ عَلَيْهِ ، قَالَ : ذَاكَ دَاعِي الْيَهُود ، أَمَا إِنَّك لَوْ أَجَبْته أَوْ وَقَفْت عَلَيْهِ لَتَهَوَّدَتْ أُمَّتك . قَالَ : فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِير إِذْ دَعَانِي دَاعٍ عَنْ يَسَارِي ، قَالَ : يَا مُحَمَّد اُنْظُرْنِي أَسْأَلك فَلَمْ أَلْتَفِت وَ لَمْ أَقُمْ عَلَيْهِ ، قَالَ : ذَاكَ دَاعِي النَّصَارَى ، أَمَا إِنَّك لَوْ أَجَبْته لَتَنَصَّرَتْ أُمَّتك ، قَالَ : فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِير إِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ حَاسِرَة عَنْ ذِرَاعَيْهَا عَلَيْهَا مِنْ كُلّ زِينَة خَلَقَهَا اللَّه ، يَا مُحَمَّد اُنْظُرْنِي أَسْأَلك فَلَمْ أُجِبْهَا وَ لَمْ أَقُمْ عَلَيْهَا ، قَالَ : تِلْكَ الدُّنْيَا أَمَا إِنَّك لَوْ أَجَبْتهَا أَوْ قُمْت عَلَيْهَا لاخْتَارَتْ أُمَّتك الدُّنْيَا عَلَى الآخِرَة .
قَالَ : ثُمَّ دَخَلْت أَنَا وَ جِبْرِيل بَيْت الْمَقْدِس فَصَلَّى كُلّ وَاحِد مِنَّا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أُتِيت بِالْمِعْرَاجِ الَّذِي كَانَتْ تَعْرُج عَلَيْهِ أَرْوَاح الأَنْبِيَاء فَلَمْ يَرَ الْخَلائِق أَحْسَن مِنْ الْمِعْرَاج ، أَمَا رَأَيْت الْمَيِّت حِين يُشَقّ بَصَره طَامِحًا إِلَى السَّمَاء ، فَإِنَّمَا يُشَقّ بَصَره طَامِحًا إِلَى السَّمَاء عَجَبه بِالْمِعْرَاجِ ، قَالَ : فَصَعِدْت أَنَا وَ جِبْرِيل ، فَإِذَا أَنَا بِمَلَكٍ يُقَال لَهُ إِسْمَاعِيل وَ هُوَ صَاحِب السَّمَاء الدُّنْيَا وَ بَيْن يَدَيْهِ سَبْعُونَ أَلْف مَلَك مَعَ كُلّ مَلَك جُنُوده مِائَة أَلْف مَلَك ، قَالَ : قَالَ اللَّه عَزَّ وَ جَلَّ : ﴿وَ مَا يَعْلَم جُنُود رَبّك إِلاَّ هُوَ﴾
قَالَ : فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيل بَاب السَّمَاء ، قِيلَ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : جِبْرِيل ، وَ مَنْ مَعَك ؟ قَالَ : مُحَمَّد ، قِيلَ : أَوَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَإِذَا أَنَا بِآدَم كَهَيْئَتِهِ يَوْم خَلَقَهُ اللَّه عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى صُورَته ؟ فَإِذَا هُوَ تُعْرَض عَلَيْهِ أَرْوَاح ذُرِّيَّته مِنْ الْمُؤْمِنِينَ ، فَيَقُول : رُوح طَيِّبَة وَ نَفْس طَيِّبَة اِجْعَلُوهَا فِي عِلِّيِّينَ ، ثُمَّ تُعْرَض عَلَيْهِ أَرْوَاح ذُرِّيَّته الْفُجَّار ، فَيَقُول : رُوح خَبِيثَة وَ نَفْس خَبِيثَة اِجْعَلُوهَا فِي سِجِّين ، فَمَضَيْت هُنَيْهَة فَإِذَا أَنَا بِأَخْوِنَةٍ عَلَيْهَا لَحْم مُشَرَّح لَيْسَ يَقْرَبهَا أَحَد ، وَ إِذَا أَنَا بِأَخْوِنَةٍ أُخْرَى عَلَيْهَا لَحْم قَدْ أَرْوَحَ وَ أَنْتَنَ عِنْدهَا أُنَاس يَأْكُلُونَ مِنْهَا ، قُلْت : يَا جِبْرِيل مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ مِنْ أُمَّتك يَأْتُونَ الْحَرَام وَ يَتْرُكُونَ الْحَلال ، قَالَ : ثُمَّ مَضَيْت هُنَيْهَة ، فَإِذَا أَنَا بِأَقْوَامٍ مَشَافِرهمْ كَمَشَافِر الإِبِل ، قَالَ : فَتُفْتَح أَفْوَاههمْ فَيُلْقَمُونَ مِنْ ذَلِكَ الْجَمْر ، ثُمَّ يَخْرُج مِنْ أَسَافِلهمْ فَسَمِعْتهمْ يَضِجُّونَ إِلَى اللَّه عَزَّ وَ جَلَّ ، فَقُلْت : مَنْ هَؤُلاءِ يَا جِبْرِيل ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ مِنْ أُمَّتك : ﴿الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَال الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونهمْ نَارًا وَ سَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا﴾
قَالَ : ثُمَّ مَضَيْت هُنَيْهَة ، فَإِذَا أَنَا بِنِسَاءٍ تَعَلَّقْنَ بِثَدْيِهِنَّ فَسَمِعْتهنَّ يَضْجِجْنَ إِلَى اللَّه عَزَّ وَ جَلَّ ، قُلْت : يَا جِبْرِيل مَنْ هَؤُلاءِ النِّسَاء ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ الزُّنَاة مِنْ أُمَّتك . قَالَ : ثُمَّ مَضَيْت هُنَيْهَة ، فَإِذَا أَنَا بِأَقْوَامٍ بُطُونهمْ أَمْثَال الْبُيُوت كُلَّمَا نَهَضَ أَحَدهمْ خَرَّ فَيَقُول : اللَّهُمَّ لا تُقِمْ السَّاعَة ، قَالَ : وَ هُمْ عَلَى سَابِلَة آلِ فِرْعَوْن قَالَ : فَتَجِيء السَّابِلَة فَتَطَؤُهُمْ ، قَالَ : فَسَمِعْتهمْ يَضِجُّونَ إِلَى اللَّه ، قَالَ : قُلْت : يَا جِبْرِيل مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ مِنْ أُمَّتك : ﴿الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لا يَقُومُونَ إِلاَّ كَمَا يَقُوم الَّذِي يَتَخَبَّطهُ الشَّيْطَان مِنْ الْمَسّ﴾
قَالَ : ثُمَّ مَضَيْت هُنَيْهَة ، فَإِذَا أَنَا بِأَقْوَامٍ يُقْطَع مِنْ جُنُوبهمْ اللَّحْم فَيُلْقَمُونَهُ ، فَيُقَال لَهُ كُلْ كَمَا كُنْت تَأْكُل مِنْ لَحْم أَخِيك ، قُلْت : يَا جِبْرِيل مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلاءِ الْهَمَّازُونَ مِنْ أُمَّتك اللَّمَّازُونَ .
قَالَ : ثُمَّ صَعِدْنَا إِلَى السَّمَاء الثَّانِيَة ، فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ أَحْسَن مَا خَلَقَ اللَّه عَزَّ وَ جَلَّ قَدْ فَضَلَ النَّاس فِي الْحُسْن كَالْقَمَرِ لَيْلَة الْبَدْر عَلَى سَائِر الْكَوَاكِب ، قُلْت : يَا جِبْرِيل مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا أَخُوك يُوسُف وَ مَعَهُ نَفَر مِنْ قَوْمه ، فَسَلَّمْت عَلَيْهِ ، فَرَدَّ عَلَيَّ ، ثُمَّ صَعِدْنَا إِلَى السَّمَاء الثَّالِثَة وَ اسْتَفْتَحَ ، فَإِذَا أَنَا بِيَحْيَى وَ عِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلام ، وَ مَعَهُمَا نَفَر مِنْ قَوْمهمَا ، فَسَلَّمْت عَلَيْهِمَا وَ سَلَّمَا عَلَيَّ ، ثُمَّ صَعِدْنَا إِلَى السَّمَاء الرَّابِعَة ، فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيس قَدْ رَفَعَهُ اللَّه مَكَانًا عَلِيًّا ، فَسَلَّمْت عَلَيْهِ ، فَسَلَّمَ عَلَيَّ قَالَ : ثُمَّ صَعِدْنَا إِلَى السَّمَاء الْخَامِسَة فَإِذَا أَنَا بِهَارُون وَ نِصْف لِحْيَته بَيْضَاء وَ نِصْفهَا سَوْدَاء تَكَاد لِحْيَته تُصِيب سُرَّته مِنْ طُولهَا ، قُلْت : يَا جِبْرِيل مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا الْمُحَبَّب فِي قَوْمه هَذَا هَارُون بْن عِمْرَان وَ مَعَهُ نَفَر مِنْ قَوْمه فَسَلَّمْت عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ عَلَيَّ .
ثُمَّ صَعِدَتْ إِلَى السَّمَاء السَّادِسَة فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى بْن عِمْرَان رَجُل آدَم كَثِير الشَّعْر لَوْ كَانَ عَلَيْهِ قَمِيصَانِ لَنَفَذَ شَعْره دُون الْقَمِيص ، فَإِذَا هُوَ يَقُول يَزْعُم النَّاس أَنِّي أَكْرَم عَلَى اللَّه عَنْ هَذَا بَلْ هَذَا أَكْرَم عَلَى اللَّه مِنِّي ، قَالَ : قُلْت : يَا جِبْرِيل مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا أَخُوك مُوسَى بْن عِمْرَان عَلَيْهِ السَّلام ، وَ مَعَهُ نَفَر مِنْ قَوْمه ، فَسَلَّمْت عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ عَلَيَّ .
ثُمَّ صَعِدَتْ إِلَى السَّمَاء السَّابِعَة ، فَإِذَا أَنَا بِأَبِينَا إِبْرَاهِيم خَلِيل الرَّحْمَن سَانِد ظَهْره إِلَى الْبَيْت الْمَعْمُور كَأَحْسَن الرِّجَال ، قُلْت : يَا جِبْرِيل مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا أَبُوك إِبْرَاهِيم خَلِيل الرَّحْمَن عَلَيْهِ السَّلام وَ مَعَهُ نَفَر مِنْ قَوْمه فَسَلَّمْت عَلَيْهِ فَسَلَّمَ عَلَيَّ ، وَ إِذَا أَنَا بِأُمَّتِي شَطْرَيْنِ شَطْر عَلَيْهِمْ ثِيَاب بِيض كَأَنَّهَا الْقَرَاطِيس ، وَ شَطْر عَلَيْهِمْ ثِيَاب رُمْد ، قَالَ : فَدَخَلْت الْبَيْت الْمَعْمُور وَ دَخَلَ مَعِي الَّذِينَ عَلَيْهِمْ الثِّيَاب الْبِيض وَ حُجِبَ الآخَرُونَ الَّذِينَ عَلَيْهِمْ الثِّيَاب الرُّمْد ، وَ هُمْ عَلَى خَيْر فَصَلَّيْت أَنَا وَ مَنْ مَعِي فِي الْبَيْت الْمَعْمُور ، ثُمَّ خَرَجْت أَنَا وَ مَنْ مَعِي .
قَالَ : وَ الْبَيْت الْمَعْمُور يُصَلِّي فِيهِ كُلّ يَوْم سَبْعُونَ أَلْف مَلَك لا يَعُودُونَ إِلَيْهِ إِلَى يَوْم الْقِيَامَة ، قَالَ : ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَة الْمُنْتَهَى فَإِذَا كُلّ وَرَقَة مِنْهَا تَكَاد تُغَطِّي هَذِهِ الأُمَّة ، وَ إِذَا فِيهَا عَيْن تَجْرِي يُقَال لَهَا سَلْسَبِيل فَيَنْشَقّ مِنْهَا نَهَرَانِ [أَحَدهمَا] الْكَوْثَر [وَ الآخَر] يُقَال لَهُ نَهَر الرَّحْمَة ، فَاغْتَسَلْت فِيهِ فَغُفِرَ لِي مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِي وَ مَا تَأَخَّرَ .
ثُمَّ إِنِّي رُفِعَتْ إِلَيَّ الْجَنَّة فَاسْتَقْبَلَتْنِي جَارِيَة ، فَقُلْت : لِمَنْ أَنْتِ يَا جَارِيَة ؟ قَالَتْ : لِزَيْدِ بْن حَارِثَة ، وَ إِذَا بِأَنْهَارٍ مِنْ مَاء غَيْر آسِن وَ أَنْهَار مِنْ لَبَن لَمْ يَتَغَيَّر طَعْمه ، وَ أَنْهَار مِنْ خَمْر لَذَّة لِلشَّارِبِينَ ، وَ أَنْهَار مِنْ عَسَل مُصَفًّى ، وَ إِذَا رُمَّانهَا كَالدِّلاءِ عِظَمًا ، وَ إِذَا أَنَا بِطَيْرِهَا كَأَنَّهَا بُخْتكُمْ هَذِهِ ، فَقَالَ : عِنْدهَا صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِنَّ اللَّه تَعَالَى قَدْ أَعَدَّ لِعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ مَا لا عَيْن رَأَتْ وَ لا أُذُن سَمِعَتْ وَ لا خَطَرَ عَلَى قَلْب بَشَر . قَالَ : ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ النَّار ، فَإِذَا فِيهَا غَضَب اللَّه وَ زَجْره وَ نِقْمَته ، وَ لَوْ طُرِحَتْ فِيهَا الْحِجَارَة وَ الْحَدِيد لأَكَلَتْهَا ثُمَّ أُغْلِقَتْ دُونِي .
ثُمَّ إِنِّي رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَة الْمُنْتَهَى فَتَغَشَّانِي فَكَانَ بَيْنِي وَ بَيْنه قَاب قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ، قَالَ : وَ يَنْزِل عَلَى كُلّ وَرَقَة مِنْهَا مَلَك مِنْ الْمَلائِكَة ، قَالَ : وَ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلاة ، وَ قَالَ : لَك بِكُلِّ حَسَنَة عَشْر فَإِذَا هَمَمْت بِالْحَسَنَةِ ، فَلَمْ تَعْمَلهَا كُتِبَ لَك حَسَنَة ، فَإِذَا عَمِلْتهَا كُتِبَتْ لَك عَشْرًا ، وَ إِذَا هَمَمْت بِالسَّيِّئَةِ فَلَمْ تَعْمَلهَا ، لَمْ يُكْتَب عَلَيْك شَيْء ، فَإِنْ عَمِلْتهَا كُتِبَتْ عَلَيْك سَيِّئَة وَاحِدَة .
ثُمَّ رَجَعْت إِلَى مُوسَى فَقَالَ : بِمَا أَمَرَك رَبّك ؟ فَقُلْت : بِخَمْسِينَ صَلاة ، قَالَ : اِرْجِعْ إِلَى رَبّك فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيف لأُِمَّتِك فَإِنَّ أُمَّتك لا تُطِيق ذَلِكَ ، وَ مَتَى لا تُطِيقهُ تَكْفُر . فَرَجَعْت إِلَى رَبِّي فَقُلْت : يَا رَبّ خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي ، فَإِنَّهَا أَضْعَف الأُمَم ، فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا وَ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ، فَمَا زِلْت أَخْتَلِف بَيْن مُوسَى وَ رَبِّي كُلَّمَا أَتَيْت عَلَيْهِ ، قَالَ لِي مِثْل مَقَالَته حَتَّى رَجَعْت إِلَيْهِ ، فَقَالَ لِي بِمَ أُمِرْت ، فَقُلْت : أُمِرْت بِعَشْرِ صَلَوَات ، قَالَ اِرْجِعْ إِلَى رَبّك فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيف لأُِمَّتِك فَرَجَعْت إِلَى رَبِّي فَقُلْت : أَيْ رَبّ خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي ، فَإِنَّهَا أَضْعَف الأُمَم ، فَوَضَعَ عَنِّي خَمْسًا وَ جَعَلَهَا خَمْسًا فَنَادَانِي مَلَك عِنْدهَا تَمَّمْت فَرِيضَتِي وَ خَفَّفْت عَنْ عِبَادِي وَ أَعْطَيْتهمْ بِكُلِّ حَسَنَة عَشْر أَمْثَالهَا .
ثُمَّ رَجَعْت إِلَى مُوسَى ، فَقَالَ بِمَ أُمِرْت ؟ فَقُلْت : بِخَمْسِ صَلَوَات قَالَ : اِرْجِعْ إِلَى رَبّك فَإِنَّهُ لا يَئُودهُ شَيْء فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيف لأُِمَّتِك ، فَقُلْت : رَجَعْت إِلَى رَبِّي حَتَّى اِسْتَحْيَيْت)) ثُمَّ أَصْبَحَ بِمَكَّة يُخْبِرهُمْ بِالأَعَاجِيبِ : إِنِّي أَتَيْت الْبَارِحَة بَيْت الْمَقْدِس وَ عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاء وَ رَأَيْت كَذَا وَ كَذَا ، فَقَالَ أَبُو جَهْل يَعْنِي اِبْن هِشَام : أَلا تَعْجَبُونَ مِمَّا قَالَ مُحَمَّد ؟ يَزْعُم أَنَّهُ أَتَى الْبَارِحَة بَيْت الْمَقْدِس ، ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا وَ أَحَدنَا يَضْرِب مَطِيَّته مُصْعِدَة شَهْرًا ، وَ مُقْفِلَة شَهْرًا فَهَذِهِ مَسِيرَة شَهْرَيْنِ فِي لَيْلَة وَاحِدَة ، قَالَ : فَأَخْبَرْتهمْ بِعِيرٍ لِقُرَيْشٍ لَمَّا كُنْت فِي مَصْعَدِي رَأَيْتهَا فِي مَكَان كَذَا وَ كَذَا ، وَ أَنَّهَا نَفَرَتْ ، فَلَمَّا رَجَعْت وَجَدْتهَا عِنْد الْعَقَبَة ، وَ أَخْبَرَهُمْ بِكُلِّ رَجُل وَ بَعِيره كَذَا وَ كَذَا وَ مَتَاعه كَذَا وَ كَذَا ، فَقَالَ أَبُو جَهْل : يُخْبِرنَا بِأَشْيَاء ، فَقَالَ : رَجُل مِنْهُمْ أَنَا أَعْلَم النَّاس بِبَيْتِ الْمَقْدِس ، وَ كَيْف بِنَاؤُهُ وَ هَيْئَته وَ كَيْف قُرْبه مِنْ الْجَبَل ، فَإِنْ يَكُ مُحَمَّد صَادِقًا فَسَأُخْبِرُكُمْ ، وَ إِنْ يَكُ كَاذِبًا فَسَأُخْبِرُكُمْ فَجَاءَ ذَلِكَ الْمُشْرِك ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّد أَنَا أَعْلَم النَّاس بِبَيْتِ الْمَقْدِس ، فَأَخْبِرْنِي كَيْف بِنَاؤُهُ وَ كَيْف هَيْئَته وَ كَيْف قُرْبه مِنْ الْجَبَل ، قَالَ : فَرُفِعَ لِرَسُولِ اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بَيْت الْمَقْدِس مِنْ مَقْعَده ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ كَنَظَرِ أَحَدنَا إِلَى بَيْته ، قَالَ بِنَاؤُهُ كَذَا وَ كَذَا ، وَ هَيْئَته كَذَا وَ كَذَا ، وَ قُرْبه مِنْ الْجَبَل كَذَا وَ كَذَا ، فَقَالَ الآخَر : صَدَقْت فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ : صَدَقَ مُحَمَّد فِيمَا قَالَ أَوْ نَحْوًا مِنْ هَذَا الْكَلام .
وَ كَذَا رَوَاهُ الإِمَام أَبُو جَعْفَر بْن جَرِير بِطُولِهِ عَنْ مُحَمَّد بْن عَبْد الأَعْلَى عَنْ مُحَمَّد بْن ثَوْر عَنْ مَعْمَر عَنْ أَبِي هَارُون الْعَبْدِيّ وَ عَنْ الْحَسَن بْن يَحْيَى عَنْ عَبْد الرَّزَّاق عَنْ مَعْمَر عَنْ أَبِي هَارُون الْعَبْدِيّ بِهِ . وَ رَوَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيث اِبْن إِسْحَاق : حَدَّثَنِي رَوْح بْن الْقَاسِم عَنْ أَبِي هَارُون بِهِ نَحْو سِيَاقه الْمُتَقَدِّم . وَ رَوَاهُ اِبْن أَبِي حَاتِم عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَحْمَد بْن عَبْدَة عَنْ أَبِي عَبْد الصَّمَد عَبْد الْعَزِيز بْن عَبْد الصَّمَد عَنْ أَبِي هَارُون الْعَبْدِيّ عَنْ أَبِي سَعِيد الْخُدْرِيّ ، فَذَكَرَهُ بِسِيَاقٍ طَوِيل حَسَن أَنِيق أَجْوَد مِمَّا سَاقَهُ غَيْره عَلَى غَرَابَته وَ مَا فِيهِ مِنْ النَّكَارَة ، ثُمَّ ذَكَرَهُ الْبَيْهَقِيّ أَيْضًا مِنْ رِوَايَة رَوْح بْن قَيْس الْحَدَّائِيّ وَ هُشَيْم وَ مَعْمَر عَنْ أَبِي هَارُون الْعَبْدِيّ وَ اسْمه عُمَارَة بْن جُوَيْن وَ هُوَ مُضَعَّف عِنْد الأَئِمَّة ، وَ إِنَّمَا سُقْنَا حَدِيثه هَاهُنَا لِمَا فِيهِ مِنْ الشَّوَاهِد لِغَيْرِهِ ، وَ لِمَا رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ : أَخْبَرَنَا الإِمَام أَبُو عُثْمَان إِسْمَاعِيل بْن عَبْد الرَّحْمَن ، أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْم أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن إِبْرَاهِيم الْبَزَّار ، حَدَّثَنَا أَبُو حَامِد بْن بِلال ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَر يَزِيد بْن أَبِي حَكِيم قَالَ : رَأَيْت فِي النَّوْم رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قُلْت : يَا رَسُول اللَّه رَجُل مِنْ أُمَّتك يُقَال لَهُ سُفْيَان الثَّوْرِيّ لا بَأْس بِهِ ، فَقَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ : ((لا بَأْس بِهِ)) حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي هَارُون الْعَبْدِيّ عَنْ أَبِي سَعِيد الْخُدْرِيّ عَنْك يَا رَسُول اللَّه لَيْلَة أُسْرِيَ بِك قُلْت رَأَيْت فِي السَّمَاء فَحَدَّثَهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ لِي : ((نَعَمْ)) فَقُلْت لَهُ : يَا رَسُول اللَّه إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتك يُحَدِّثُونَ عَنْك فِي السُّرَى بِعَجَائِب ؟ فَقَالَ لِي : ((ذَاكَ حَدِيث الْقَصَّاص)) .
(رِوَايَة شَدَّاد بْن أَوْس)
قَالَ الإِمَام أَبُو إِسْمَاعِيل مُحَمَّد بْن إِسْمَاعِيل التِّرْمِذِيّ : حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْن إِبْرَاهِيم بْن الْعَلاء بْن الضَّحَّاك الزُّبَيْدِيّ ، حَدَّثَنَا عَمْرو بْن الْحَارِث عَنْ عَبْد اللَّه بْن سَالِم الأَشْعَرِيّ عَنْ مُحَمَّد بْن الْوَلِيد بْن عَامِر الزُّبَيْدِيّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيد بْن عَبْد الرَّحْمَن بْن جُبَيْر بْن نُفَيْر ، حَدَّثَنَا شَدَّاد بْن أَوْس قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُول اللَّه كَيْف أُسْرِيَ بِك ؟ قَالَ : ((صَلَّيْت لأَِصْحَابِي صَلاة الْعَتَمَة بِمَكَّة مُعْتِمًا فَأَتَانِي جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلام بِدَابَّةٍ أَبْيَض أَوْ قَالَ بَيْضَاء فَوْق الْحِمَار وَ دُون الْبَغْل فَقَالَ : اِرْكَبْ فَاسْتَصْعَبَ عَلَيَّ فَرَازَهَا بِأُذُنِهَا ، ثُمَّ حَمَلَنِي عَلَيْهَا ، فَانْطَلَقَتْ تَهْوِي بِنَا يَقَع حَافِرهَا حَيْثُ اِنْتَهَى طَرْفهَا حَتَّى بَلَغْنَا أَرْضًا ذَات نَخْل فَأَنْزَلَنِي فَقَالَ : صَلِّ : فَصَلَّيْت ، ثُمَّ رَكِبْت ، فَقَالَ : أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْت ؟ قُلْت : اللَّه أَعْلَم ، قَالَ : صَلَّيْت بِيَثْرِب صَلَّيْت بِطَيْبَة .
فَانْطَلَقَتْ تَهْوِي بِنَا يَقَع حَافِرهَا عِنْد مُنْتَهَى طَرْفهَا ، ثُمَّ بَلَغْنَا أَرْضًا قَالَ : اِنْزِلْ ، ثُمَّ قَالَ : صَلِّ فَصَلَّيْت ، ثُمَّ رَكِبْنَا ، فَقَالَ : أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْت ؟ قُلْت : اللَّه أَعْلَم ، قَالَ : صَلَّيْت بِمَدْيَن عِنْد شَجَرَة مُوسَى ، ثُمَّ اِنْطَلَقَتْ تَهْوِي بِنَا يَقَع حَافِرهَا حَيْثُ أَدْرَكَ طَرْفهَا ، ثُمَّ بَلَغْنَا أَرْضًا بَدَتْ لَنَا قُصُور ، فَقَالَ : اِنْزِلْ ، فَنَزَلْت ، فَقَالَ : صَلِّ ، فَصَلَّيْت ، ثُمَّ رَكِبْنَا ، فَقَالَ : أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْت ؟ قُلْت : اللَّه أَعْلَم ، قَالَ : صَلَّيْت بِبَيْتِ لَحْم حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى اِبْن مَرْيَم ، ثُمَّ اِنْطَلَقَ بِي حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَة مِنْ بَابهَا الْيَمَانِيّ ، فَأَتَى قِبْلَة الْمَسْجِد فَرَبَطَ فِيهِ دَابَّته وَ دَخَلْنَا الْمَسْجِد مِنْ بَاب تَمِيل فِيهِ الشَّمْس وَ الْقَمَر ، فَصَلَّيْت مِنْ الْمَسْجِد ، حَيْثُ شَاءَ اللَّه وَ أَخَذَنِي مِنْ الْعَطَش أَشَدّ مَا أَخَذَنِي فَأُتِيت بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدهمَا لَبَن وَ فِي الآخَر عَسَل أُرْسِلَ إِلَيَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَعَدَلْت بَيْنهمَا ، ثُمَّ هَدَانِي اللَّه عَزَّ وَ جَلَّ فَأَخَذْت اللَّبَن فَشَرِبْت حَتَّى عَرِقَتْ بِهِ جَبِينِي وَ بَيْن يَدَيَّ شَيْخ مُتَّكِئ عَلَى مَثَوَات لَهُ فَقَالَ : أَخَذَ صَاحِبك الْفِطْرَة إِنَّهُ لَيُهْدَى .
ثُمَّ اِنْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَيْنَا الْوَادِي الَّذِي فِيهِ الْمَدِينَة ، فَإِذَا جَهَنَّم تَنْكَشِف عَنْ مِثْل الرَّوَابِي)) . قُلْت : يَا رَسُول اللَّه كَيْف وَجَدْتهَا ؟ قَالَ : ((وَجَدْتهَا مِثْل الْحُمَة السُّخْنَة ، ثُمَّ اِنْصَرَفَ بِي فَمَرَرْنَا بِعِيرٍ لِقُرَيْشٍ بِمَكَانِ كَذَا وَ كَذَا ، قَدْ أَضَلُّوا بَعِيرًا لَهُمْ قَدْ جَمَعَهُ فُلان فَسَلَّمْت عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ بَعْضهمْ : هَذَا صَوْت مُحَمَّد ، ثُمَّ أَتَيْت أَصْحَابِي قَبْل الصُّبْح بِمَكَّة فَأَتَانِي أَبُو بَكْر رَضِيَ اللَّه عَنْهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُول اللَّه أَيْنَ كُنْت اللَّيْلَة ، فَقَدْ اِلْتَمَسْتُك فِي مَظَانّك ، فَقَالَ : عَلِمْت أَنِّي أَتَيْت بَيْت الْمَقْدِس اللَّيْلَة)) فَقَالَ : يَا رَسُول اللَّه إِنَّهُ مَسِيرَة شَهْر فَصِفْهُ لِي ، قَالَ : ((فَفُتِحَ لِي صِرَاط كَأَنِّي أَنْظُر إِلَيْهِ لا يَسْأَلنِي عَنْ شَيْء إِلاَّ أَنْبَأْته بِهِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْر : أَشْهَد أَنَّك لَرَسُول اللَّه)) وَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ : اُنْظُرُوا إِلَى اِبْن أَبِي كَبْشَة يَزْعُم أَنَّهُ أَتَى بَيْت الْمَقْدِس اللَّيْلَة ؟ قَالَ : فَقَالَ : ((إِنَّ مِنْ آيَة مَا أَقُول لَكُمْ أَنِّي مَرَرْت بِعِيرٍ لَكُمْ فِي مَكَان كَذَا وَ كَذَا ، وَ قَدْ أَضَلُّوا بَعِيرًا لَهُمْ ، فَجَمَعَهُ لَهُمْ فُلان وَ إِنَّ مَسِيرهمْ يَنْزِلُونَ بِكَذَا ثُمَّ بِكَذَا ، وَ يَأْتُونَكُمْ يَوْم كَذَا وَ كَذَا يَقْدُمهُمْ جَمَل آدَم عَلَيْهِ مَسْح أَسْوَد وَ غِرَارَتَانِ سَوْدَاوَانِ)) .
فَلَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْم أَشْرَفَ النَّاس يَنْظُرُونَ حِين كَانَ قَرِيبًا مِنْ نِصْف النَّهَار حَتَّى أَقْبَلَتْ الْعِير يَقْدُمهُمْ ذَلِكَ الْجَمَل الَّذِي وَصَفَهُ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ . هَكَذَا رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ مِنْ طَرِيقَيْنِ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيل التِّرْمِذِيّ بِهِ ، ثُمَّ قَالَ : بَعْد تَمَامه هَذَا إِسْنَاد صَحِيح . وَ رَوَى ذَلِكَ مُفَرَّقًا مِنْ أَحَادِيث غَيْره ، وَ نَحْنُ نَذْكُر مِنْ ذَلِكَ إِنْ شَاءَ اللَّه مَا حَضَرَنَا ، ثُمَّ سَاقَ أَحَادِيث كَثِيرَة فِي الإِسْرَاء كَالشَّاهِدِ لِهَذَا الْحَدِيث . وَ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيث عَنْ شَدَّاد بْن أَوْس بِطُولِهِ الإِمَام أَبُو مُحَمَّد عَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي حَاتِم فِي تَفْسِيره عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِسْحَاق بْن إِبْرَاهِيم بْن الْعَلاء الزُّبَيْدِيّ بِهِ ، وَ لا شَكَّ أَنَّ هَذَا الْحَدِيث أَعْنِي الْحَدِيث الْمَرْوِيّ عَنْ شَدَّاد بْن أَوْس مُشْتَمِل عَلَى أَشْيَاء مِنْهَا مَا هُوَ صَحِيح كَمَا ذَكَرَهُ الْبَيْهَقِيّ ، وَ مِنْهَا مَا هُوَ مُنْكَر كَالصَّلاةِ فِي بَيْت لَحْم . وَ سُؤَال الصِّدِّيق عَنْ نَعْت بَيْت الْمَقْدِس وَ غَيْر ذَلِكَ ، وَ اَللَّه أَعْلَم
(رِوَايَة عَبْد اللَّه بْن عَبَّاس رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا)
قَالَ الإِمَام أَحْمَد : حَدَّثَنَا عُثْمَان بْن مُحَمَّد ، حَدَّثَنَا جَرِير عَنْ قَابُوس عَنْ أَبِيهِ قَالَ : حَدَّثَنَا اِبْن عَبَّاس قَالَ : لَيْلَة أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ دَخَلَ الْجَنَّة فَسَمِعَ فِي جَانِبهَا وَخْشًا فَقَالَ : ((يَا جِبْرِيل مَا هَذَا)) قَالَ : هَذَا بِلال الْمُؤَذِّن ، فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ حِين جَاءَ إِلَى النَّاس : ((قَدْ أَفْلَحَ بِلال رَأَيْت لَهُ كَذَا وَ كَذَا)) قَالَ : فَلَقِيَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلام فَرَحَّبَ بِهِ ، وَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الأُمِّيّ ، قَالَ : وَ هُوَ رَجُل آدَم طَوِيل سَبْط شَعْره مَعَ أُذُنَيْهِ أَوْ فَوْقهمَا : ((مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيل)) قَالَ : هَذَا مُوسَى ، قَالَ : فَمَضَى فَلَقِيَهُ شَيْخ جَلِيل مُتَهَيَّب فَرَحَّبَ بِهِ وَ سَلَّمَ عَلَيْهِ ، وَ كُلّهمْ يُسَلِّم عَلَيْهِ ، قَالَ : ((مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيل)) قَالَ : هَذَا أَبُوك إِبْرَاهِيم ، قَالَ : وَ نَظَرَ فِي النَّار فَإِذَا قَوْم يَأْكُلُونَ الْجِيَف ، قَالَ : ((مَنْ هَؤُلاءِ يَا جِبْرِيل)) قَالَ : هَؤُلاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُوم النَّاس ، وَ رَأَى رَجُلا أَحْمَر أَزْرَق جِدًّا ، قَالَ : ((مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيل)) قَالَ : هَذَا عَاقِر النَّاقَة ، قَالَ : فَلَمَّا أَتَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ الْمَسْجِد الأَقْصَى قَامَ يُصَلِّي ، فَإِذَا النَّبِيُّونَ أَجْمَعُونَ يُصَلُّونَ مَعَهُ ، فَلَمَّا اِنْصَرَفَ جِيءَ بِقَدَحَيْنِ أَحَدهمَا عَنْ الْيَمِين وَ الآخَر عَنْ الشِّمَال ، فِي أَحَدهمَا لَبَن وَ فِي الآخَر عَسَل ، فَأَخَذَ اللَّبَن فَشَرِبَ مِنْهُ ، فَقَالَ الَّذِي كَانَ مَعَهُ الْقَدَح أَصَبْت الْفِطْرَة إِسْنَاد صَحِيح وَ لَمْ يُخَرِّجُوهُ .
[طَرِيق أُخْرَى] قَالَ الإِمَام أَحْمَد : حَدَّثَنَا حَسَن ، حَدَّثَنَا ثَابِت أَبُو زَيْد ، حَدَّثَنَا هِلال ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَة عَنْ اِبْن عَبَّاس قَالَ : أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِلَى بَيْت الْمَقْدِس ، ثُمَّ جَاءَ مِنْ لَيْلَته فَحَدَّثَهُمْ بِمَسِيرِهِ وَ بِعَلامَةِ بَيْت الْمَقْدِس وَ بِعِيرهمْ ، فَقَالَ نَاس : نَحْنُ لا نُصَدِّق مُحَمَّدًا بِمَا يَقُول ، فَارْتَدُّوا كُفَّارًا فَضَرَبَ اللَّه رِقَابهمْ مَعَ أَبِي جَهْل ، وَ قَالَ أَبُو جَهْل : يُخَوِّفنَا مُحَمَّد بِشَجَرَةِ الزَّقُّوم ، هَاتُوا تَمْرًا وَ زُبْدًا فَتَزَقَّمُوا ، وَ رَأَى الدَّجَّال فِي صُورَته رُؤْيَا عَيْن لَيْسَ بِرُؤْيَا مَنَام وَ عِيسَى وَ مُوسَى وَ إِبْرَاهِيم ، وَ سُئِلَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ عَنْ الدَّجَّال فَقَالَ : ((رَأَيْته فَيْلَمَانِيًّا أَقْمَر هِجَانًا إِحْدَى عَيْنَيْهِ قَائِمَة كَأَنَّهَا كَوْكَب دُرِّيّ كَأَنَّ شَعْر رَأْسه أَغْصَان شَجَرَة ، وَ رَأَيْت عِيسَى عَلَيْهِ السَّلام أَبْيَض جَعْد الرَّأْس حَدِيد الْبَصَر وَ مُبَطَّن الْخَلْق ، وَ رَأَيْت مُوسَى عَلَيْهِ السَّلام أَسْحَم آدَم كَثِير الشَّعْر شَدِيد الْخُلُق ، وَ نَظَرْت إِلَى إِبْرَاهِيم عَلَيْهِ السَّلام فَلَمْ أَنْظُر إِلَى إِرْب مِنْهُ إِلاَّ نَظَرْت إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى كَأَنَّهُ صَاحِبكُمْ قَالَ : جِبْرِيل سَلِّمْ عَلَى أَبِيك فَسَلَّمْت عَلَيْهِ)) وَ رَوَاهُ النَّسَائِيّ مِنْ حَدِيث أَبِي زَيْد ثَابِت بْن زَيْد عَنْ هِلال وَ هُوَ اِبْن حِبَّان بِهِ وَ هُوَ إِسْنَاد صَحِيح .
[طَرِيق أُخْرَى] قَالَ الْبَيْهَقِيّ : أَنْبَأَنَا أَبُو عَبْد اللَّه الْحَافِظ ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْر الشَّافِعِيّ ، أَنْبَأَنَا إِسْحَاق بْن الْحَسَن ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْن بْن مُحَمَّد ، حَدَّثَنَا شَيْبَان عَنْ قَتَادَة عَنْ أَبِي الْعَالِيَة قَالَ : حَدَّثَنَا اِبْن عَمّ نَبِيّكُمْ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ اِبْن عَبَّاس رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ : ((رَأَيْت لَيْلَة أُسْرِيَ بِي مُوسَى بْن عِمْرَان رَجُلا طِوَالا جَعْدًا كَأَنَّهُ مِنْ رِجَال شَنُوءَة وَ رَأَيْت عِيسَى اِبْن مَرْيَم عَلَيْهِ السَّلام مَرْبُوع الْخَلْق إِلَى الْحُمْرَة وَ الْبَيَاض سَبْط الرَّأْس)) وَ أَرَى مَالِكًا خَازِن جَهَنَّم ، وَ الدَّجَّال فِي آيَات أَرَاهُنَّ اللَّه إِيَّاهُ ، قَالَ : ﴿فَلا تَكُنْ فِي مِرْيَة مِنْ لِقَائِهِ﴾
فَكَانَ قَتَادَة يُفَسِّرهَا أَنَّ نَبِيّ اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلام : ﴿وَ جَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيل﴾
قَالَ : جَعَلَ اللَّه مُوسَى هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيل ، رَوَاهُ مُسْلِم فِي الصَّحِيح عَنْ عَبْد بْن حُمَيْد عَنْ يُونُس بْن مُحَمَّد عَنْ شَيْبَان وَ أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيث شُعْبَة عَنْ قَتَادَة مُخْتَصَرًا .
[طَرِيق أُخْرَى] وَ قَالَ الْبَيْهَقِيّ : أَخْبَرَنَا عَلِيّ بْن أَحْمَد بْن عَبْد اللَّه أَنَا أَحْمَد بْن عُبَيْد السَّتَّار ، حَدَّثَنَا دُبَيْس الْمُعَدَّل ، حَدَّثَنَا عَفَّان قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّاد بْن سَلَمَة عَنْ عَطَاء بْن السَّائِب عَنْ سَعِيد بْن جُبَيْر عَنْ اِبْن عَبَّاس قَالَ : قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ : ((لَمَّا أُسْرِيَ بِي مَرَّتْ بِي رَائِحَة طَيِّبَة فَقُلْت : مَا هَذِهِ الرَّائِحَة ؟ قَالَ : مَاشِطَة بِنْت فِرْعَوْن وَ أَوْلادهَا سَقَطَ الْمُشْط مِنْ يَدهَا ، فَقَالَتْ : بِسْمِ اللَّه ، فَقَالَتْ بِنْت فِرْعَوْن : أَبِي قَالَتْ : رَبِّي وَ رَبّك وَ رَبّ أَبِيك ، قَالَتْ : أَوَلَك رَبّ غَيْر أَبِي ؟ قَالَتْ : نَعَمْ رَبِّي وَ رَبّك وَ رَبّ أَبِيك اللَّه . قَالَ : فَدَعَاهَا ، فَقَالَ : أَلَك رَبّ غَيْرِي ؟ قَالَتْ : نَعَمْ رَبِّي وَ رَبّك اللَّه عَزَّ وَ جَلَّ . قَالَ : فَأَمَرَ بِبَقَرَةٍ مِنْ نُحَاس فَأُحْمِيَتْ ، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا أَنْ تُلْقَى فِيهَا ، قَالَتْ : إِنَّ لِي إِلَيْك حَاجَة قَالَ : مَا هِيَ ؟ قَالَ : تَجْمَع عِظَامِي وَ عِظَام وَلَدِي فِي مَوْضِع ، قَالَ : ذَاكَ لَك لِمَا لَك عَلَيْنَا مِنْ الْحَقّ ، قَالَ : فَأَمَرَ بِهِمْ فَأُلْقُوا وَاحِدًا وَاحِدًا حَتَّى بَلَغَ رَضِيعًا فِيهِمْ ، فَقَالَ : يَا أُمَّهْ قَعِي وَ لا تَقَاعَسِي فَإِنَّك عَلَى الْحَقّ)) قَالَ : وَ تَكَلَّمَ أَرْبَعَة فِي الْمَهْد وَ هُمْ صِغَار هَذَا وَ شَاهِد يُوسُف وَ صَاحِب جُرَيْج وَ عِيسَى اِبْن مَرْيَم عَلَيْهِ السَّلام إِسْنَاد لا بَأْس بِهِ وَ لَمْ يُخَرِّجُوهُ .
[طَرِيق أُخْرَى] قَالَ الإِمَام أَحْمَد أَيْضًا : حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن جَعْفَر وَ رَوْح بْن الْمُعِين قَالا : حَدَّثَنَا عَوْف عَنْ زُرَارَة بْن أَوْفَى عَنْ اِبْن عَبَّاس قَالَ : قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ : ((لَمَّا كَانَ لَيْلَة أُسْرِيَ بِي فَأَصْبَحْت بِمَكَّة فَظِعْت وَ عَرَفْت أَنَّ النَّاس مُكَذِّبِيَّ)) فَقَعَدَ مُعْتَزِلا حَزِينًا فَمَرَّ بِهِ عَدُوّ اللَّه أَبُو جَهْل فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ كَالْمُسْتَهْزِئِ : هَلْ كَانَ مِنْ شَيْء ؟ فَقَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ : ((نَعَمْ)) قَالَ : وَ مَا هُوَ ؟ قَالَ : ((إِنِّي أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَة)) قَالَ : إِلَى أَيْنَ ؟ قَالَ : ((إِلَى بَيْت الْمَقْدِس)) قَالَ : ثُمَّ أَصْبَحْت بَيْن ظَهْرَانَيْنَا ؟ قَالَ : ((نَعَمْ)) قَالَ : فَلَمْ يَرَ أَنْ يُكَذِّبهُ مَخَافَة أَنْ يَجْحَد الْحَدِيث إِنْ دَعَا قَوْمه إِلَيْهِ فَقَالَ : أَرَأَيْت إِنْ دَعَوْت قَوْمك أَتُحَدِّثُهُمْ بِمَا حَدَّثْتنِي ، فَقَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ : ((نَعَمْ)) فَقَالَ : يَا مَعْشَر بَنِي كَعْب بْن لُؤَيّ ، قَالَ : فَانْفَضَّتْ إِلَيْهِ الْمَجَالِس وَ جَاءُوا حَتَّى جَلَسُوا إِلَيْهِمَا ، قَالَ : حَدِّثْ قَوْمك بِمَا حَدَّثْتنِي ، فَقَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ : ((إِنِّي أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَة)) فَقَالُوا : إِلَى أَيْنَ ؟ قَالَ : ((إِلَى بَيْت الْمَقْدِس)) قَالُوا : ثُمَّ أَصْبَحْت بَيْن ظَهْرَانَيْنَا ، قَالَ : ((نَعَمْ)) قَالَ : فَمِنْ بَيْن مُصَفِّق وَ مِنْ بَيْن وَاضِع يَده عَلَى رَأْسه مُتَعَجِّبًا لِلْكَذِبِ ، قَالُوا : وَ تَسْتَطِيع أَنْ تَنْعَت لَنَا الْمَسْجِد ، وَ فِيهِمْ مَنْ قَدْ سَافَرَ إِلَى ذَلِكَ الْبَلَد وَ رَأَى الْمَسْجِد ، فَقَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ : ((فَمَا زِلْت أَنْعَت حَتَّى اِلْتَبَسَ عَلَيَّ بَعْض النَّعْت ، قَالَ : فَجِيءَ بِالْمَسْجِدِ وَ أَنَا أَنْظُر إِلَيْهِ حَتَّى وُضِعَ دُون دَار عُقَيْل أَوْ عِقَال فَنَعَتَهُ وَ أَنَا أَنْظُر إِلَيْهِ ، قَالَ : وَ كَانَ مَعَ هَذَا نَعْت لَمْ أَحْفَظهُ ، قَالَ : فَقَالَ الْقَوْم أَمَّا النَّعْت فَوَاَللَّهِ لَقَدْ أَصَابَ فِيهِ)) وَ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيّ مِنْ حَدِيث عَوْف بْن أَبِي جَمِيلَة وَ هُوَ الأَعْرَابِيّ بِهِ . وَ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ عَنْ حَدِيث النَّضْر بْن شُمَيْل وَ هَوْذَة عَنْ عَوْف وَ هُوَ اِبْن أَبِي جَمِيلَة الأَعْرَابِيّ أَحَد الأَئِمَّة الثِّقَات .
(رِوَايَة عَبْد اللَّه بْن مَسْعُود رَضِيَ اللَّه عَنْهُ)
قَالَ الْحَافِظ اِبْن بَكْر الْبَيْهَقِيّ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْد اللَّه الْحَافِظ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّه مُحَمَّد بْن يَعْقُوب ، حَدَّثَنَا السُّرِّيّ بْن خُزَيْمَة ، حَدَّثَنَا يُوسُف بْن بُهْلُول ، حَدَّثَنَا عَبْد اللَّه بْن نُمَيْر عَنْ مَالِك بْن مِغْوَل عَنْ الزُّبَيْر بْن عَدِيّ عَنْ طَلْحَة بْن مُصَرِّف عَنْ مُرَّة الْهَمْدَانِيّ عَنْ عَبْد اللَّه بْن مَسْعُود قَالَ : لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سِدْرَة الْمُنْتَهَى وَ هِيَ فِي السَّمَاء السَّادِسَة وَ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُصْعَد بِهِ حَتَّى يُقْبَض مِنْهَا وَ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَط بِهِ مِنْ فَوْقهَا حَتَّى يُقْبَض : ﴿إِذْ يَغْشَى السِّدْرَة مَا يَغْشَى﴾
قَالَ : غَشِيَهَا فَرَاش مِنْ ذَهَب ، وَ أُعْطِيَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ الصَّلَوَات الْخَمْس ، وَ خَوَاتِيم سُورَة الْبَقَرَة ، وَ غُفِرَ لِمَنْ لا يُشْرِك بِاَللَّهِ شَيْئًا ، الْمُقْحِمَات يَعْنِي الْكَبَائِر
وَ رَوَاهُ مُسْلِم فِي صَحِيحه عَنْ مُحَمَّد بْن عَبْد اللَّه بْن نُمَيْر وَ زُهَيْر بْن حَرْب كِلاهُمَا عَنْ عَبْد اللَّه بْن نُمَيْر بِهِ ، ثُمَّ قَالَ الْبَيْهَقِيّ : وَ هَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْد اللَّه بْن مَسْعُود طَرَف مِنْ حَدِيث الْمِعْرَاج ، وَ قَدْ رَوَاهُ أَنَس بْن مَالِك عَنْ مَالِك بْن صَعْصَعَة عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، ثُمَّ عَنْ أَبِي ذَرّ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، ثُمَّ رَوَاهُ مُرَّة مُرْسَلا مِنْ دُون ذِكْرهمَا ، ثُمَّ إِنَّ الْبَيْهَقِيّ سَاقَ الأَحَادِيث الثَّلاثَة كَمَا تَقَدَّمَ . قُلْت : وَ قَدْ رُوِيَ عَنْ اِبْن مَسْعُود بِأَبْسَط مِنْ هَذَا وَ فِيهِ غَرَابَة ، وَ ذَلِكَ فِيمَا رَوَاهُ الْحَسَن بْن عَرَفَة فِي جُزْئِهِ الْمَشْهُور : حَدَّثَنَا مَرْوَان بْن مُعَاوِيَة عَنْ قَتَادَة بْن عَبْد اللَّه التَّيْمِيّ ، حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَان الْجَنْبِيّ قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْد أَبِي عُبَيْدَة بْن عَبْد اللَّه يَعْنِي اِبْن مَسْعُود وَ مُحَمَّد بْن سَعْد بْن أَبِي وَقَّاص وَ هُمَا جَالِسَانِ ، فَقَالَ : مُحَمَّد بْن سَعْد لأَِبِي عُبَيْدَة : حَدِّثْنَا عَنْ أَبِيك لَيْلَة أُسْرِيَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَة : لا بَلْ حَدِّثْنَا أَنْتَ عَنْ أَبِيك ، فَقَالَ مُحَمَّد : لَوْ سَأَلْتنِي قَبْل أَنْ أَسْأَلك لَفَعَلْت ، قَالَ : فَأَنْشَأَ أَبُو عُبَيْدَة يُحَدِّث يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ ، كَمَا سُئِلَ قَالَ : قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ : ((أَتَانِي جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلام بِدَابَّةٍ فَوْق الْحِمَار وَ دُون الْبَغْل ، فَحَمَلَنِي عَلَيْهِ ، ثُمَّ اِنْطَلَقَ يَهْوِي بِنَا كُلَّمَا صَعِدَ عَقَبَة اِسْتَوَتْ رِجْلاهُ كَذَلِكَ مَعَ يَدَيْهِ ، وَ إِذَا هَبَطَ اِسْتَوَتْ يَدَاهُ مَعَ رِجْلَيْهِ حَتَّى مَرَرْنَا بِرَجُلٍ طِوَال سَبْط آدَم كَأَنَّهُ مِنْ رِجَال أَزْد شَنُوءَة ، فَيَرْفَع صَوْته ، يَقُول : أَكْرَمْته وَ فَضَّلْته ، قَالَ : فَدَفَعَنَا إِلَيْهِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلام ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا مَعَك يَا جِبْرِيل ؟ قَالَ : هَذَا أَحْمَد ، قَالَ : مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الأُمِّيّ الْعَرَبِيّ الَّذِي بَلَّغَ رِسَالَة رَبّه وَ نَصَحَ لأُمَّتِهِ ، قَالَ : ثُمَّ اِنْدَفَعْنَا ، فَقُلْت : مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيل ؟ قَالَ : هَذَا مُوسَى بْن عِمْرَان ، قَالَ : قُلْت : وَ مَنْ يُعَاتِب ، قَالَ : يُعَاتِب رَبّه فِيك ، قُلْت : وَ يَرْفَع صَوْته عَلَى رَبّه ، قَالَ : إِنَّ اللَّه قَدْ عَرَفَ لَهُ حِدَّته . قَالَ : ثُمَّ اِنْدَفَعْنَا حَتَّى مَرَرْنَا بِشَجَرَةٍ كَأَنَّ ثَمَرهَا السَّرْح تَحْتهَا شَيْخ وَ عِيَاله ، قَالَ : فَقَالَ لِي جِبْرِيل : اِعْمِدْ إِلَى أَبِيك إِبْرَاهِيم فَدَفَعَنَا إِلَيْهِ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلام ، فَقَالَ إِبْرَاهِيم : مَنْ هَذَا مَعَك يَا جِبْرِيل؟ قَالَ : هَذَا اِبْنك أَحْمَد ، قَالَ : فَقَالَ : مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الأُمِّيّ الَّذِي بَلَّغَ رِسَالَة رَبّه وَ نَصَحَ لأُِمَّتِهِ ، يَا بُنَيّ إِنَّك لاقٍ رَبّك اللَّيْلَة ، وَ إِنَّ أُمَّتك آخِر الأُمَم وَ أَضْعَفهَا ، فَإِنْ اِسْتَطَعْت أَنْ تَكُون حَاجَتك أَوْ جُلّهَا فِي أُمَّتك فَافْعَلْ .
قَالَ : ثُمَّ اِنْدَفَعْنَا حَتَّى اِنْتَهَيْنَا إِلَى الْمَسْجِد الأَقْصَى ، فَنَزَلْت فَرَبَطْت الدَّابَّة فِي الْحَلْقَة الَّتِي فِي بَاب الْمَسْجِد الَّتِي كَانَتْ الأَنْبِيَاء تَرْبِط بِهَا ، ثُمَّ دَخَلْت الْمَسْجِد فَعَرَفْت النَّبِيِّينَ مِنْ بَيْن قَائِم وَ رَاكِع وَ سَاجِد ، قَالَ : ثُمَّ أُتِيت بِكَأْسَيْنِ مِنْ عَسَل وَ لَبَن ، فَأَخَذْت اللَّبَن فَشَرِبْت فَضَرَبَ جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلام مَنْكِبِي وَ قَالَ : أَصَبْت الْفِطْرَة وَ رَبّ مُحَمَّد ، قَالَ : ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلاة فَأَمَمْتهمْ ، ثُمَّ اِنْصَرَفْنَا فَأَقْبَلْنَا)) إِسْنَاد غَرِيب وَ لَمْ يُخَرِّجُوهُ فِيهِ مِنْ الْغَرَائِب سُؤَال الأَنْبِيَاء عَنْهُ عَلَيْهِ السَّلام اِبْتِدَاء ، ثُمَّ سُؤَاله عَنْهُمْ بَعْد اِنْصِرَافه وَ الْمَشْهُور فِي الصِّحَاح ، كَمَا تَقَدَّمَ أَنَّ جِبْرِيل كَانَ يُعْلِمهُ بِهِمْ أَوَّلا لِيُسَلِّم عَلَيْهِمْ سَلام مَعْرِفَة ، وَ فِيهِ أَنَّهُ اِجْتَمَعَ بِالأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمْ السَّلام ، قَبْل دُخُوله الْمَسْجِد الأَقْصَى . وَ الصَّحِيح أَنَّهُ إِنَّمَا اِجْتَمَعَ بِهِمْ فِي السَّمَاوَات ، ثُمَّ نَزَلَ إِلَى بَيْت الْمَقْدِس ثَانِيًا وَ هُمْ مَعَهُ ، وَ صَلَّى بِهِمْ فِيهِ ، ثُمَّ إِنَّهُ رَكِبَ الْبُرَاق وَ كَرَّ رَاجِعًا إِلَى مَكَّة ، وَ اَللَّه أَعْلَم .
[طَرِيق أُخْرَى] قَالَ الإِمَام أَحْمَد : حَدَّثَنَا هُشَيْم ، حَدَّثَنَا الْعَوَّام عَنْ جَبَلَة بْن سُحَيْم عَنْ مَرْثَد بْن جُنَادَة عَنْ اِبْن مَسْعُود عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ : ((لَقِيت لَيْلَة أُسْرِيَ بِي إِبْرَاهِيم وَ مُوسَى وَ عِيسَى عَلَيْهِمْ السَّلام ، فَتَذَاكَرُوا أَمْر السَّاعَة ، قَالَ : فَرَدُّوا أَمْرهمْ إِلَى إِبْرَاهِيم عَلَيْهِ السَّلام ، فَقَالَ لا عِلْم لِي بِهَا فَرَدُّوا أَمْرهمْ إِلَى مُوسَى ، فَقَالَ : لا عِلْم لِي بِهَا ، فَرَدُّوا أَمْرهمْ إِلَى عِيسَى ، فَقَالَ : أَمَّا وَجْبَتُهَا فَلا يَعْلَم بِهَا أَحَد إِلاَّ اللَّه عَزَّ وَ جَلَّ ، وَ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي أَنَّ الدَّجَّال خَارِج ، قَالَ : وَ مَعِي قَضِيبَانِ ، فَإِذَا رَآنِي ذَابَ كَمَا يَذُوب الرَّصَاص ، قَالَ : فَيُهْلِكهُ اللَّه إِذَا رَآنِي حَتَّى إِنَّ الْحَجَر وَ الشَّجَر يَقُول : يَا مُسْلِم إِنَّ تَحْتِي كَافِرًا فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ، قَالَ : فَيُهْلِكهُمْ اللَّه ، ثُمَّ يَرْجِع النَّاس إِلَى بِلادهمْ وَ أَوْطَانهمْ ، قَالَ : فَعِنْد ذَلِكَ يَخْرُج يَأْجُوج وَ مَأْجُوج وَ هُمْ مِنْ كُلّ حَدَب يَنْسِلُونَ فَيَطَئُونَ بِلادهمْ فَلا يَأْتُونَ عَلَى شَيْء إِلاَّ أَهْلَكُوهُ وَ لا يَمُرُّونَ عَلَى مَاء إِلاَّ شَرِبُوهُ ، قَالَ : ثُمَّ يَرْجِع النَّاس إِلَيَّ فَيَشْكُونَهُمْ ، فَأَدْعُو اللَّه عَلَيْهِمْ فَيُهْلِكهُمْ وَ يُمِيتهُمْ حَتَّى تَجْوَى الأَرْض مِنْ نَتْن رِيحهمْ أَيْ تُنْتِن ، قَالَ فَيُنْزِل اللَّه الْمَطَر فَيَجْتَرِف أَجْسَادهمْ حَتَّى يَقْذِفهُمْ فِي الْبَحْر ، فَفِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي أَنَّ ذَلِكَ إِذَا كَانَ كَذَلِكَ أَنَّ السَّاعَة كَالْحَامِلِ الْمُتِمّ لا يَدْرِي أَهْلهَا مَتَى تَفْجَؤُهُمْ بِوِلادِهَا لَيْلا أَوْ نَهَارًا)) .
وَ أَخْرَجَهُ اِبْن مَاجَهْ عَنْ بُنْدَار عَنْ يَزِيد بْن هَارُون عَنْ الْعَوَّام بْن حَوْشَب رِوَايَة عَبْد الرَّحْمَن بْن قُرْط أَخِي عَبْد اللَّه بْن قُرْط الثُّمَالِيّ . قَالَ سَعِيد بْن مَنْصُور : حَدَّثَنَا مِسْكِين بْن مَيْمُون مُؤَذِّن مَسْجِد الرَّمْلَة ، حَدَّثَنِي عُرْوَة بْن رُوَيْم عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن قُرْط أَنَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، لَيْلَة أُسْرِيَ بِهِ مِنْ الْمَسْجِد الْحَرَام إِلَى الْمَسْجِد الأَقْصَى مِنْ بَيْن زَمْزَم وَ الْمَقَام جِبْرِيل عَنْ يَمِينه وَ مِيكَائِيل عَنْ يَسَاره ، فَطَارَا بِهِ حَتَّى بَلَغَ السَّمَاوَات الْعُلَى ، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ : ((سَمِعْت تَسْبِيحًا فِي السَّمَاوَات الْعُلَى مَعَ تَسْبِيح كَثِير سَبَّحَتْ السَّمَاوَات الْعُلَى مِنْ ذِي الْمَهَابَة مُشْفِقَات مِنْ ذَوِي الْعُلُوّ بِمَا عَلا سُبْحَان الْعَلِيّ الأَعْلَى سُبْحَانه وَ تَعَالَى)) وَ نَذْكُر هَاهُنَا الْحَدِيث عِنْد قَوْله تَعَالَى مِنْ هَذِهِ السُّورَة : ﴿تُسَبِّح لَهُ السَّمَاوَات السَّبْع وَ الأَرْض﴾
الآيَة .
(رِوَايَة عُمَر بْن الْخَطَّاب رَضِيَ اللَّه عَنْهُ)
قَالَ الإِمَام أَحْمَد : حَدَّثَنَا أَسْوَد بْن عَامِر ، حَدَّثَنَا حَمَّاد بْن سَلَمَة عَنْ أَبِي سِنَان عَنْ عُبَيْد بْن آدَم وَ أَبِي مَرْيَم وَ أَبِي شُعَيْب أَنَّ عُمَر بْن الْخَطَّاب رَضِيَ اللَّه عَنْهُ كَانَ بِالْجَابِيَةِ ، فَذَكَرَ فَتْح بَيْت الْمَقْدِس قَالَ : قَالَ أَبُو سَلَمَة : فَحَدَّثَنِي أَبُو سِنَان عَنْ عُبَيْد بْن آدَم ، قَالَ : سَمِعْت عُمَر بْن الْخَطَّاب يَقُول لِكَعْبٍ : أَيْنَ تَرَى أَنْ أُصَلِّي ؟ فَقَالَ : إِنْ أَخَذْت عَنِّي صَلَّيْت خَلْف الصَّخْرَة ، فَكَانَتْ الْقُدْس كُلّهَا بَيْن يَدَيْك ، فَقَالَ عُمَر رَضِيَ اللَّه عَنْهُ : ضَاهَيْت الْيَهُودِيَّة ، وَ لَكِنْ أُصَلِّي حَيْثُ صَلَّى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، فَتَقَدَّمَ إِلَى الْقِبْلَة فَصَلَّى ، ثُمَّ جَاءَ فَبَسَطَ رِدَاءَهُ وَ كَنَسَ الْكُنَاسَة فِي رِدَائِهِ وَ كَنَسَ النَّاس ، فَلَمْ يُعَظِّم الصَّخْرَة تَعْظِيمًا يُصَلِّي وَرَاءَهَا وَ هِيَ بَيْن يَدَيْهِ كَمَا أَشَارَ كَعْب الأَحْبَار وَ هُوَ مِنْ قَوْم يُعَظِّمُونَهَا حَتَّى جَعَلُوهَا قِبْلَتهمْ ، وَ لَكِنْ مَنَّ اللَّه عَلَيْهِ بِالإِسْلامِ فَهُدِيَ إِلَى الْحَقّ ، وَ لِهَذَا لَمَّا أَشَارَ بِذَلِكَ ، قَالَ لَهُ أَمِير الْمُؤْمِنِينَ عُمَر : ضَاهَيْت الْيَهُودِيَّة وَ لا أَهَانَهَا إِهَانَة النَّصَارَى الَّذِينَ كَانُوا قَدْ جَعَلُوهَا مَزْبَلَة مِنْ أَجْل أَنَّهَا قِبْلَة الْيَهُود ، وَ لَكِنْ أَمَاطَ عَنْهَا الأَذَى وَ كَنَسَ عَنْهَا الْكُنَاسَة بِرِدَائِهِ ، وَ هَذَا شَبِيه بِمَا جَاءَ فِي صَحِيح مُسْلِم عَنْ أَبِي مَرْثَد الْغَنَوِيّ قَالَ : قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ : ((لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُور وَ لا تُصَلُّوا إِلَيْهَا)) .
(رِوَايَة أَبِي هُرَيْرَة وَ هِيَ مُطَوَّلَة جِدًّا وَ فِيهَا غَرَابَة)
قَالَ الإِمَام أَبُو جَعْفَر بْن جَرِير فِي تَفْسِير سُورَة سُبْحَان : حَدَّثَنَا عَلِيّ اِبْن سَهْل ، حَدَّثَنَا حَجَّاج ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَر الرَّازِيّ عَنْ الرَّبِيع بْن أَنَس عَنْ أَبِي الْعَالِيَة الرَّيَاحِيّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة أَوْ غَيْره - شَكَّ أَبُو جَعْفَر - فِي قَوْل اللَّه عَزَّ وَ جَلَّ : ﴿سُبْحَان الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً﴾
الآيَة . قَالَ : جَاءَ جِبْرِيل إِلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ مَعَهُ مِيكَائِيل ، فَقَالَ جَبْرَائِيل لِمِيكَائِيل : اِئْتِنِي بِطَسْتٍ مِنْ مَاء زَمْزَم كَيْمَا أُطَهِّر قَلْبه وَ أَشْرَح لَهُ صَدْره ، قَالَ : فَشَقَّ عَنْهُ بَطْنه فَغَسَلَهُ ثَلاث مَرَّات ، وَ اخْتَلَفَ إِلَيْهِ مِيكَائِيل بِثَلاثِ طِسَاس مِنْ مَاء زَمْزَم ، فَشَرَحَ صَدْره فَنَزَعَ مَا كَانَ فِيهِ مِنْ غِلّ ، وَ مَلأَهُ عِلْمًا وَ حِلْمًا وَ إِيمَانًا وَ يَقِينًا وَ إِسْلامًا ، وَ خَتَمَ بَيْن كَتِفَيْهِ بِخَاتَمِ النُّبُوَّة ، ثُمَّ أَتَاهُ بِفَرَسٍ فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ كُلّ خُطْوَة مِنْهُ مُنْتَهَى بَصَره أَوْ أَقْصَى بَصَره ، قَالَ : فَسَارَ وَ سَارَ مَعَهُ جِبْرِيل عَلَيْهِمَا السَّلام ، قَالَ : فَأَتَى عَلَى قَوْم يَزْرَعُونَ فِي يَوْم وَ يَحْصُدُونَ فِي يَوْم ، كُلَّمَا حَصَدُوا عَادَ كَمَا كَانَ ، فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ((يَا جِبْرِيل مَا هَذَا ؟)) قَالَ : هَؤُلاءِ الْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيل اللَّه تُضَاعَف لَهُمْ الْحَسَنَة بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْف ، وَ مَا أَنْفَقُوا مِنْ شَيْء فَهُوَ يَخْلُفهُ وَ هُوَ خَيْر الرَّازِقِينَ ، ثُمَّ أَتَى عَلَى قَوْم تُرْضَخ رُؤُوسهمْ بِالصَّخْرِ ، كُلَّمَا رُضِخَتْ عَادَتْ كَمَا كَانَتْ وَ لا يَفْتُر عَنْهُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْء ، فَقَالَ : ((مَا هَؤُلاءِ يَا جِبْرِيل ؟)) قََالَ : هَؤُلاءِ الَّذِينَ تَتَثَاقَل رُؤُوسهمْ عَنْ الصَّلاة الْمَكْتُوبَة ، ثُمَّ أَتَى عَلَى قَوْم عَلَى أَقْبَالهمْ رِقَاع وَ عَلَى أَدْبَارهمْ رِقَاع ، يَسْرَحُونَ كَمَا تَسْرَح الإِبِل وَ النَّعَم ، وَ يَأْكُلُونَ الضَّرِيع وَ الزَّقُّوم وَ رَضْف جَهَنَّم وَ حِجَارَتهَا قَالَ : ((فَمَا هَؤُلاءِ يَا جِبْرِيل ؟)) قَالَ : هَؤُلاءِ الَّذِينَ لا يُؤَدُّونَ صَدَقَات أَمْوَالهمْ وَ مَا ظَلَمَهُمْ اللَّه تَعَالَى شَيْئًا ، وَ مَا اللَّه بِظَلاَّمٍ لِلْعَبِيدِ ، ثُمَّ أَتَى عَلَى قَوْم بَيْن أَيْدِيهمْ لَحْم نَضِيج فِي قِدْر وَ لَحْم نِيء فِي قِدْر خَبِيث ، فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ اللَّحْم النِّيء الْخَبِيث وَ يَدَعُونَ النَّضِيج الطَّيِّب ، فَقَالَ : ((مَا هَؤُلاءِ يَا جِبْرِيل ؟)) فَقَالَ : هَذَا الرَّجُل مِنْ أُمَّتك تَكُون عِنْده الْمَرْأَة الْحَلال الطَّيِّبَة ، فَيَأْتِي اِمْرَأَة خَبِيثَة فَيَبِيت عِنْدهَا حَتَّى يُصْبِح ، وَ الْمَرْأَة تَقُوم مِنْ عِنْد زَوْجهَا حَلالا طَيِّبًا فَتَأْتِي رَجُلا خَبِيثًا فَتَبِيت مَعَهُ حَتَّى تُصْبِح ، قَالَ : ثُمَّ أَتَى عَلَى خَشَبَة عَلَى الطَّرِيق لا يَمُرّ بِهَا ثَوْب إِلاَّ شَقَّتْهُ وَ لا شَيْء إِلاَّ خَرَقَتْهُ ، قَالَ : ((مَا هَذَا يَا جِبْرِيل ؟)) قَالَ : هَذَا مَثَل أَقْوَام مِنْ أُمَّتك يَقْعُدُونَ عَلَى الطَّرِيق فَيَقْطَعُونَهَا ، ثُمَّ تَلا : ﴿وَ لا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاط تُوعِدُونَ وَ تَصُدُّونَ﴾
الآيَة . قَالَ : ثُمَّ أَتَى عَلَى رَجُل قَدْ جَمَعَ حُزْمَة عَظِيمَة لا يَسْتَطِيع حَمْلهَا وَ هُوَ يَزِيد عَلَيْهَا ، فَقَالَ : ((مَا هَذَا يَا جِبْرِيل ؟)) قَالَ : هَذَا الرَّجُل مِنْ أُمَّتك يَكُون عَلَيْهِ أَمَانَات النَّاس لا يَقْدِر عَلَى أَدَائِهَا وَ هُوَ يُرِيد أَنْ يَحْمِل عَلَيْهَا ، ثُمَّ أَتَى عَلَى قَوْم تُقْرَض أَلْسِنَتهمْ وَ شِفَاههمْ بِمَقَارِيض مِنْ حَدِيد ، كُلَّمَا قُرِضَتْ عَادَتْ كَمَا كَانَتْ لا يَفْتُر عَنْهُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْء ، فَقَالَ : ((مَا هَذَا يَا جِبْرِيل ؟)) فَقَالَ : هَؤُلاءِ خُطَبَاء الْفِتْنَة ، ثُمَّ أَتَى عَلَى حَجَر صَغِير يَخْرُج مِنْهُ ثَوْر عَظِيم ، فَجَعَلَ الثَّوْر يُرِيد أَنْ يَرْجِع مِنْ حَيْثُ خَرَجَ فَلا يَسْتَطِيع ، فَقَالَ : ((مَا هَذَا يَا جِبْرِيل ؟)) فَقَالَ : هَذَا الرَّجُل يَتَكَلَّم بِالْكَلِمَةِ الْعَظِيمَة ، ثُمَّ يَنْدَم عَلَيْهَا فَلا يَسْتَطِيع أَنْ يَرُدّهَا .
ثُمَّ أَتَى عَلَى وَادٍ فَوَجَدَ رِيحًا طَيِّبَة بَارِدَة وَ رِيح مِسْك وَ سَمِعَ صَوْتًا ، فَقَالَ : ((يَا جِبْرِيل مَا هَذِهِ الرِّيح الطَّيِّبَة الْبَارِدَة وَ مَا هَذَا الْمِسْك ، وَ مَا هَذَا الصَّوْت ؟)) قَالَ : هَذَا صَوْت الْجَنَّة تَقُول : يَا رَبّ اِئْتِنِي بِمَا وَعَدْتنِي فَقَدْ كَثُرَتْ غُرَفِي وَ إِسْتَبْرَقِي ، وَ حَرِيرِي وَ سُنْدُسِي ، وَ عَبْقَرِيِّي وَ لُؤْلُؤِي ، وَ مَرْجَانِي وَ فِضَّتِي وَ ذَهَبِي ، وَ أَكْوَابِي وَ صِحَافِي وَ أَبَارِيقِي وَ أَكْؤُسِي ، وَعَسَلِي وَ مَائِي وَ لَبَنِي وَ خَمْرِي ، فَائْتِنِي بِمَا وَعَدْتنِي ، فَقَالَ : لَك كُلّ مُسْلِم وَ مُسْلِمَة وَ مُؤْمِن وَ مُؤْمِنَة ، وَ مَنْ آمَنَ بِي وَ بِرُسُلِي وَ عَمِلَ صَالِحًا وَ لَمْ يُشْرِك بِي شَيْئًا ، وَ لَمْ يَتَّخِذ مِنْ دُونِي أَنْدَادًا ، وَ مَنْ خَشِيَنِي فَهُوَ آمِن ، وَ مَنْ سَأَلَنِي أَعْطَيْته ، وَ مَنْ أَقْرَضَنِي جَزَيْته ، وَ مَنْ تَوَكَّلَ عَلَيَّ كَفَيْته ، إِنِّي أَنَا اللَّه لا إِلَه إِلاَّ أَنَا لا أَخْلُف الْمِيعَاد ، وَ قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ وَ تَبَارَكَ اللَّه أَحْسَن الْخَالِقِينَ ، قَالَتْ : قَدْ رَضِيت .
قَالَ : ثُمَّ أَتَى عَلَى وَادٍ فَسَمِعَ صَوْتًا مُنْكَرًا وَ وَجَدَ رِيحًا خَبِيثَة ، فَقَالَ : ((مَا هَذِهِ الرِّيح يَا جِبْرِيل وَ مَا هَذَا الصَّوْت ؟)) فَقَالَ : هَذَا صَوْت جَهَنَّم تَقُول : يَا رَبّ اِئْتِنِي بِمَا وَعَدْتنِي فَقَدْ كَثُرَتْ سَلاسِلِي ، وَ أَغْلالِي وَ سَعِيرِي ، وَ حَمِيمِي ، وَ ضَرِيعِي وَ غَسَّاقِي وَ عَذَابِي ، وَ قَدْ بَعُدَ قَعْرِي وَ اشْتَدَّ حَرِّي ، فَائْتِنِي بِمَا وَعَدْتنِي ، قَالَ : لَك كُلّ مُشْرِك وَ مُشْرِكَة ، وَ كَافِر وَ كَافِرَة ، وَ كُلّ خَبِيث وَ خَبِيثَة وَ كُلّ جَبَّار لا يُؤْمِن بِيَوْمِ الْحِسَاب ، قَالَتْ : قَدْ رَضِيت .
قَالَ : ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَتَى بَيْت الْمَقْدِس فَنَزَلَ فَرَبَطَ فَرَسه إِلَى الصَّخْرَة ، ثُمَّ دَخَلَ فَصَلَّى مَعَ الْمَلائِكَة ، فَلَمَّا قُضِيَتْ الصَّلاة قَالُوا : يَا جِبْرِيل مَنْ هَذَا مَعَك ، قَالَ : مُحَمَّد صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، قَالُوا : أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّه مِنْ أَخ وَ مِنْ خَلِيفَة فَنِعْمَ الأَخ ، وَ نِعْمَ الْخَلِيفَة ، وَ نِعْمَ الْمَجِيء جَاءَ . قَالَ : ثُمَّ لَقِيَ أَرْوَاح الأَنْبِيَاء فَأَثْنَوْا عَلَى رَبّهمْ ، فَقَالَ إِبْرَاهِيم عَلَيْهِ السَّلام : الْحَمْد لِلَّهِ الَّذِي اِتَّخَذَنِي خَلِيلا ، وَ أَعْطَانِي مُلْكًا عَظِيمًا ، وَ جَعَلَنِي أُمَّة قَانِتًا يُؤْتَمّ بِي ، وَ أَنْقَذَنِي مِنْ النَّار وَ جَعَلَهَا عَلَيَّ بَرْدًا وَ سَلامًا ، ثُمَّ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلام أَثْنَى عَلَى رَبّه فَقَالَ : الْحَمْد لِلَّهِ الَّذِي كَلَّمَنِي تَكْلِيمًا ، وَ جَعَلَ هَلاك آلِ فِرْعَوْن وَ نَجَاة بَنِي إِسْرَائِيل عَلَى يَدَيَّ ، وَ جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي قَوْمًا يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَ بِهِ يَعْدِلُونَ ، ثُمَّ إِنَّ دَاوُد عَلَيْهِ السَّلام أَثْنَى عَلَى رَبّه ، فَقَالَ : الْحَمْد لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ لِي مُلْكًا عَظِيمًا ، وَ عَلَّمَنِي الزَّبُور ، وَ أَلانَ لِيَ الْحَدِيد ، وَ سَخَّرَ لِيَ الْجِبَال يُسَبِّحْنَ وَ الطَّيْر ، وَ أَعْطَانِي الْحِكْمَة وَ فَصْل الْخِطَاب .
ثُمَّ إِنَّ سُلَيْمَان عَلَيْهِ السَّلام أَثْنَى عَلَى رَبّه ، فَقَالَ : الْحَمْد لِلَّهِ الَّذِي سَخَّرَ لِي الرِّيَاح وَ سَخَّرَ لِي الشَّيَاطِين يَعْمَلُونَ لِي مَا شِئْت مِنْ مَحَارِيب وَ تَمَاثِيل وَ جِفَان كَالْجَوَابِ وَ قُدُور رَاسِيَات ، وَ عَلَّمَنِي مَنْطِق الطَّيْر ، وَ آتَانِي مِنْ كُلّ شَيْء فَضْلاً ، وَ سَخَّرَ لِيَ جُنُود الشَّيَاطِين وَ الإِنْس وَ الطَّيْر ، وَ فَضَّلَنِي عَلَى كَثِير مِنْ عِبَاده الْمُؤْمِنِينَ ، وَ آتَانِي مُلْكًا عَظِيمًا لا يَنْبَغِي لأَِحَدٍ مِنْ بَعْدِي ، وَ جَعَلَ مُلْكِي مُلْكًا طَيِّبًا لَيْسَ فِيهِ حِسَاب .
ثُمَّ إِنَّ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلام أَثْنَى عَلَى رَبّه عَزَّ وَ جَلَّ ، فَقَالَ : الْحَمْد لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَنِي كَلِمَته ، وَ جَعَلَ مَثَلِي كَمَثَلِ آدَم خَلَقَهُ مِنْ تُرَاب ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : كُنَّ فَيَكُون ، وَ عَلَّمَنِي الْكِتَاب وَ الْحِكْمَة وَ التَّوْرَاة وَ الإِنْجِيل ، وَ جَعَلَنِي أَخْلُق مِنْ الطِّين كَهَيْئَةِ الطَّيْر فَأَنْفُخ فِيهِ فَيَكُون طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّه ، وَ جَعَلَنِي أُبْرِئ الأَكْمَه وَ الأَبْرَص وَ أُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّه ، وَ رَفَعَنِي وَ طَهَّرَنِي ، وَ أَعَاذَنِي وَ أُمِّي مِنْ الشَّيْطَان الرَّجِيم ، فَلَمْ يَكُنْ لِلشَّيْطَانِ عَلَيْنَا سَبِيل .
قَالَ : ثُمَّ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَثْنَى عَلَى رَبّه عَزَّ وَ جَلَّ ، فَقَالَ : ((كُلّكُمْ أَثْنَى عَلَى رَبّه ، وَ إِنِّي مُثْنٍ عَلَى رَبِّي ، فَقَالَ : الْحَمْد لِلَّهِ الَّذِي أَرْسَلَنِي رَحْمَة لِلْعَالَمِينَ وَ كَافَّة لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَ نَذِيرًا ، وَ أَنْزَلَ عَلَيَّ الْفُرْقَان فِيهِ بَيَان لِكُلِّ شَيْء وَ جَعَلَ أُمَّتِي خَيْر أُمَّة أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ ، وَ جَعَلَ أُمَّتِي أُمَّة وَسَطًا وَ جَعَلَ أُمَّتِي هُمْ الأَوَّلِينَ وَ هُمْ الآخِرِينَ ، وَ شَرَحَ لِي صَدْرِي وَ وَضَعَ عَنِّي وِزْرِي ، وَ رَفَعَ لِي ذِكْرِي ، وَ جَعَلَنِي فَاتِحًا وَ خَاتَمًا)) فَقَالَ إِبْرَاهِيم عَلَيْهِ السَّلام : بِهَذَا فَضَلَكُمْ مُحَمَّد صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ .
قَالَ أَبُو جَعْفَر الرَّازِيّ : خَاتَم بِالنُّبُوَّةِ فَاتِح بِالشَّفَاعَةِ يَوْم الْقِيَامَة ، ثُمَّ أُتِيَ بِآنِيَةٍ ثَلاثَة مُغَطَّاة أَفْوَاههَا ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ مِنْهَا فِيهِ مَاء ، فَقِيلَ لَهُ : اِشْرَبْ ، فَشَرِبَ مِنْهُ يَسِيرًا ، ثُمَّ دُفِعَ إِلَيْهِ إِنَاء آخَر فِيهِ لَبَن فَقِيلَ لَهُ : اِشْرَبْ ، فَشَرِبَ مِنْهُ حَتَّى رُوِيَ ، ثُمَّ دُفِعَ إِلَيْهِ إِنَاء آخَر فِيهِ خَمْر ، فَقِيلَ لَهُ : اِشْرَبْ ، فَقَالَ : ((لا أُرِيدهُ قَدْ رُوِيت)) فَقَالَ لَهُ جِبْرِيل : أَمَا إِنَّهَا سَتُحَرَّمُ عَلَى أُمَّتك وَ لَوْ شَرِبْت مِنْهَا لَمْ يَتَّبِعك مِنْ أُمَّتك إِلاَّ الْقَلِيل .
قَالَ : ثُمَّ صَعِدَ بِهِ إِلَى السَّمَاء فَاسْتَفْتَحَ ، فَقِيلَ : مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيل؟ فَقَالَ : مُحَمَّد ، فَقَالُوا : أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّه مِنْ أَخ وَ مِنْ خَلِيفَة ، فَنِعْمَ الأَخ ، وَ نِعْمَ الْخَلِيفَة ، وَ نِعْمَ الْمَجِيء جَاءَ ، فَفُتِحَ لَهُمَا ، فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ تَامّ الْخَلْق لَمْ يَنْقُص مِنْ خَلْقه شَيْء ، كَمَا يَنْقُص مِنْ خَلْق النَّاس ، عَنْ يَمِينه بَاب يَخْرُج مِنْهُ رِيح طَيِّبَة ، وَ عَنْ شِمَاله بَاب يَخْرُج مِنْهُ رِيح خَبِيثَة ، فَإِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَاب الَّذِي عَنْ يَمِينه ضَحِكَ وَ اسْتَبْشَرَ ، وَ إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَاب الَّذِي عَنْ شِمَاله بَكَى وَ حَزِنَ ، فَقُلْت : ((يَا جِبْرِيل مَنْ هَذَا الشَّيْخ التَّامّ الْخَلْق الَّذِي لَمْ يَنْقُص مِنْ خَلْقه شَيْء ، وَ مَا هَذَانِ الْبَابَانِ)) فَقَالَ : هَذَا أَبُوك آدَم ، وَ هَذَا الْبَاب الَّذِي عَنْ يَمِينه بَاب الْجَنَّة ، فَإِذَا نَظَرَ إِلَى مَنْ يَدْخُل الْجَنَّة مِنْ ذُرِّيَّته ضَحِكَ وَ اسْتَبْشَرَ ، وَ الْبَاب الَّذِي عَنْ شِمَاله بَاب جَهَنَّم ، إِذَا نَظَرَ إِلَى مَنْ يَدْخُلهَا مِنْ ذُرِّيَّته بَكَى وَ حَزِنَ .
ثُمَّ صَعِدَ بِهِ جِبْرِيل إِلَى السَّمَاء الثَّانِيَة فَاسْتَفْتَحَ ، فَقِيلَ : مَنْ هَذَا مَعَك ؟ فَقَالَ : مُحَمَّد رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، قَالُوا : أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ : قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّه مِنْ أَخ وَ مِنْ خَلِيفَة ، فَنِعْمَ الأَخ وَ نِعْمَ الْخَلِيفَة ، وَ نِعْمَ الْمَجِيء جَاءَ ، قَالَ : فَدَخَلَ ، فَإِذَا هُوَ بِشَابَّيْنِ فَقَالَ : ((يَا جِبْرِيل مَنْ هَذَانِ الشَّابَّانِ ؟)) قَالَ : هَذَا عِيسَى اِبْن مَرْيَم وَ يَحْيَى بْن زَكَرِيَّا اِبْنَا الْخَالَة عَلَيْهِمَا السَّلام .
قَالَ فَصَعِدَ بِهِ إِلَى السَّمَاء الثَّالِثَة ، فَاسْتَفْتَحَ ، فَقَالُوا : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : جِبْرِيل ، قَالُوا : وَ مَنْ مَعَك ، قَالَ : مُحَمَّد ، قَالُوا : أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّه مِنْ أَخ وَ مِنْ خَلِيفَة ، فَنِعْمَ الأَخ وَ نِعْمَ الْخَلِيفَة وَ نِعْمَ الْمَجِيء جَاءَ ، قَالَ : فَدَخَلَ ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ فُضِّلَ عَلَى النَّاس فِي الْحُسْن ، كَمَا فُضِّلَ الْقَمَر لَيْلَة الْبَدْر عَلَى سَائِر الْكَوَاكِب ، قَالَ : ((مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيل الَّذِي قَدْ فُضِّلَ عَلَى النَّاس فِي الْحُسْن)) قَالَ : هَذَا أَخُوك يُوسُف عَلَيْهِ السَّلام .
قَالَ : ثُمَّ صَعِدَ بِهِ إِلَى السَّمَاء الرَّابِعَة ، فَاسْتَفْتَحَ ، فَقِيلَ : مَنْ هَذَا ، قَالَ : جِبْرِيل ، قَالُوا : وَ مَنْ مَعَك ؟ قَالَ : مُحَمَّد ، قَالُوا : أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّه مِنْ أَخ وَ مِنْ خَلِيفَة ، فَنِعْمَ الأَخ وَ نِعْمَ الْخَلِيفَة وَ نِعْمَ الْمَجِيء ، جَاءَ ، قَالَ : فَدَخَلَ ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَالَ : ((مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيل)) قَالَ : هَذَا إِدْرِيس عَلَيْهِ السَّلام رَفَعَهُ اللَّه مَكَانًا عَلِيًّا .
ثُمَّ صَعِدَ بِهِ إِلَى السَّمَاء الْخَامِسَة ، فَاسْتَفْتَحَ ، فَقَالُوا : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : جِبْرِيل ، قَالُوا : وَ مَنْ مَعَك ؟ قَالَ : مُحَمَّد ، قَالُوا : أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّه مِنْ أَخ وَ مِنْ خَلِيفَة ، فَنِعْمَ الأَخ وَ نِعْمَ الْخَلِيفَة وَ نِعْمَ الْمَجِيء جَاءَ ، قَالَ : فَدَخَلَ ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ جَالِس وَ حَوْله قَوْم يَقُصّ عَلَيْهِمْ ، قَالَ : ((مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيل وَ مَنْ هَؤُلاءِ حَوْله)) قَالَ : هَذَا هَارُون الْمُحَبَّب ، وَ هَؤُلاءِ بَنُو إِسْرَائِيل .
ثُمَّ صَعِدَ بِهِ إِلَى السَّمَاء السَّادِسَة ، فَاسْتَفْتَحَ ، فَقِيلَ : مَنْ هَذَا ، قَالَ : جِبْرِيل ، قَالُوا : وَ مَنْ مَعَك؟ قَالَ : مُحَمَّد ، قَالُوا : أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّه مِنْ أَخ وَ مِنْ خَلِيفَة ، فَنِعْمَ الأَخ وَ نِعْمَ الْخَلِيفَة وَ نِعْمَ الْمَجِيء جَاءَ ، قَالَ : فَدَخَلَ ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ جَالِس فَجَاوَزَهُ فَبَكَى الرَّجُل ، فَقَالَ : ((يَا جِبْرِيل مَنْ هَذَا)) قَالَ : مُوسَى ، قَالَ : ((فَمَا بَاله يَبْكِي)) قَالَ : يَزْعُم بَنُو إِسْرَائِيل أَنِّي أَكْرَم بَنِي آدَم عَلَى اللَّه عَزَّ وَ جَلَّ ، وَ هَذَا رَجُل مِنْ بَنِي آدَم قَدْ خَلَفَنِي فِي دُنْيَا وَ أَنَا فِي أُخْرَى ، فَلَوْ أَنَّهُ بِنَفْسِهِ لَمْ أُبَالِ وَ لَكِنْ مَعَ كُلّ نَبِيّ أُمَّته .
قَالَ : ثُمَّ صَعِدَ بِهِ إِلَى السَّمَاء السَّابِعَة ، فَاسْتَفْتَحَ ، فَقِيلَ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : جِبْرِيل ، قِيلَ : وَ مَنْ مَعَك ؟ قَالَ : مُحَمَّد ، قَالُوا : أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّه مِنْ أَخ وَ مِنْ خَلِيفَة ، فَنِعْمَ الأَخ وَ نِعْمَ الْخَلِيفَة وَ نِعْمَ الْمَجِيء جَاءَ ، قَالَ : فَدَخَلَ ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ أَشْمَط جَالِس عِنْد بَاب الْجَنَّة عَلَى كُرْسِيّ ، وَ عِنْده قَوْم جُلُوس ، بِيض الْوُجُوه أَمْثَال الْقَرَاطِيس ، وَ قَوْم فِي أَلْوَانهمْ شَيْء ، فَقَامَ هَؤُلاءِ الَّذِينَ فِي أَلْوَانهمْ شَيْء ، فَدَخَلُوا نَهَرًا فَاغْتَسَلُوا فِيهِ ، فَخَرَجُوا وَ قَدْ خَلَصَ مِنْ أَلْوَانهمْ شَيْء ، ثُمَّ دَخَلُوا نَهَرًا آخَر فَاغْتَسَلُوا فِيهِ فَخَرَجُوا وَ قَدْ خَلَصَ مِنْ أَلْوَانهمْ شَيْء ، ثُمَّ دَخَلُوا نَهَرًا آخَر فَاغْتَسَلُوا فِيهِ ، فَخَرَجُوا وَ قَدْ خَلَصَتْ أَلْوَانهمْ فَصَارَتْ مِثْل أَلْوَان أَصْحَابهمْ ، فَجَاءُوا فَجَلَسُوا إِلَى أَصْحَابهمْ ، فَقَالَ : ((يَا جِبْرِيل مَنْ هَذَا الأَشْمَط ، ثُمَّ مَنْ هَؤُلاءِ الْبِيض الْوُجُوه ، وَ مَنْ هَؤُلاءِ الَّذِينَ فِي أَلْوَانهمْ شَيْء وَ مَا هَذِهِ الأَنْهَار الَّتِي دَخَلُوا فِيهَا فَجَاءُوا وَ قَدْ صَفَتْ أَلْوَانهمْ ؟)) قَالَ : هَذَا أَبُوك إِبْرَاهِيم ، أَوَّل مَنْ شَمِطَ عَلَى وَجْه الأَرْض ، وَ أَمَّا هَؤُلاءِ الْبِيض الْوُجُوه ، فَقَوْم لَمْ يُلْبِسُوا إِيمَانهمْ بِظُلْمٍ ، وَ أَمَّا هَؤُلاءِ الَّذِينَ فِي أَلْوَانهمْ شَيْء ، فَقَوْم خَلَطُوا عَمَلا صَالِحًا وَ آخَر سَيِّئًا ، فَتَابُوا فَتَابَ اللَّه عَلَيْهِمْ ، وَ أَمَّا الأَنْهَار فَأَوَّلهَا رَحْمَة اللَّه ، وَ الثَّانِي نِعْمَة اللَّه ، وَ الثَّالِث سَقَاهُمْ رَبّهمْ شَرَابًا طَهُورًا .