Sens — français

1. Retenir quelqu'un comme captif, avec accusatif de la personne.
2. Produire, faire paraître, avec accusatif de la chose.
3. Frotter de fiente et d'urine mêlées (un chameau galeux), avec accusatif.
4. Fatiguer.

Sens — français

1. Exprimer, vouloir dire par un mot telle ou telle chose, faire allusion à., avec accusatif de la chose et بِ (bi) des mots.
2. Regarder, concerner quelqu'un.
3. Affecter, préoccuper, rendre inquiet au sujet de., profiter à quelqu'un, être sain et faire du bien à quelqu'un (se dit, p. ex., d'un aliment dont on se trouve bien), avec فِي (fî) de la personne.
4. Étre fatigué, las (Nom d'action : عَنَاءُ (3anâ'u)).
5. Avoir soin de., garder quelque chose, avec بِ (bi) de la chose.

Sens — anglais

1. to be a captive
2. to mean, to signify
3. to happen, to occur, to befall
4. to fill with anxiety, to engross, to trouble
5. to produce
6. to concern, to refer to
7. to do good, to agree with
8. to do good, to agree with

Même racine

عِنَايَة · مَعْنًى · أَعْنَى · عَانَى · تَعَنَّى · تَمَعْنَى · عَان · مَعَانِي · إِعْتَنَى · إِعْتِنَاءُ · عَنَّى · مَعْنِيٌّ

Sens — français

1. Être préoccupé de quelque chose, avoir quelque chose à cœur, avoir de la sollicitude pour quelque chose.

Sens — anglais

1. to suffer from hardship
2. to be interested
3. to be taken prisoner (of a soldier, etc.)