Sens — français

1. Fatigué, las. Variante : تَعِبٌ (ta3ibũ), تَعْبَانٌ (ta3bânũ)
2. Fatigue, lassitude.
3. Peine, fatigue.
4. Peine qu'on se donne.
5. Nom d'action : le fait de تَعِبَ (ta3iba)

Sens — arabe

تَعِبَ تَعَبًا فَهُوَ تَعِبٌ إذَا أَعْيَا وَكَلَّ، وَيَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ أَتْعَبْتُهُ فَهُوَ مُتْعَبٌ مِثْلُ أَكْرَمْتُهُ فَهُوَ مُكْرَمٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. fatigue, weariness
2. trouble, exertion, labor, toil, drudgery
3. burden, nuisance, inconvenience, difficulty, hardship
4. discomfort
5. verbal noun of تَعِبَ (taʕiba) (form I)

Même racine

أَتْعَبَ · تَعَّبَ · مَتَاعِب · تَعِبَ · مُتْعِب · مَتْعَب · مَتْعَبَة · مُتْعَب · مَتْعُوب · تَعِب · تَعْبَان

Sens — français

1. Être las, fatigué.
2. Se donner de la peine.
3. Éprouver des fatigues.

Sens — arabe

تَعِبَ تَعَبًا فَهُوَ تَعِبٌ إذَا أَعْيَا وَكَلَّ، وَيَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ أَتْعَبْتُهُ فَهُوَ مُتْعَبٌ مِثْلُ أَكْرَمْتُهُ فَهُوَ مُكْرَمٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. to get tired, to wear oneself out
2. to work hard, to toil, to slave

Sens — français

1. Las, fatigué.

Sens — arabe

تَعِبَ تَعَبًا فَهُوَ تَعِبٌ إذَا أَعْيَا وَكَلَّ، وَيَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ أَتْعَبْتُهُ فَهُوَ مُتْعَبٌ مِثْلُ أَكْرَمْتُهُ فَهُوَ مُكْرَمٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. tired, weary, exhausted

Même racine

تَعَب · أَتْعَبَ · تَعَّبَ · مَتَاعِب · تَعِبَ · مُتْعِب · مَتْعَب · مَتْعَبَة · مُتْعَب · مَتْعُوب · تَعْبَان