Sens — français

1. Participe actif : agent qui fait l'action de أَتْعَبَ ('at3aba)
2. Pénible.
3. Fatigant, ennuyeux.
4. Irritant.

Sens — arabe

تَعِبَ تَعَبًا فَهُوَ تَعِبٌ إذَا أَعْيَا وَكَلَّ، وَيَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ أَتْعَبْتُهُ فَهُوَ مُتْعَبٌ مِثْلُ أَكْرَمْتُهُ فَهُوَ مُكْرَمٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. tiring

Même racine

تَعَب · أَتْعَبَ · تَعَّبَ · مَتَاعِب · تَعِبَ · مَتْعَب · مَتْعَبَة · مُتْعَب · مَتْعُوب · تَعِب · تَعْبَان

Sens — français

1. Participe passif : objet de l'action de أَتْعَبَ ('at3aba)
2. Las, fatigué, éreinté.
3. Qui éprouve des peines, des contrariétés.

Sens — arabe

تَعِبَ تَعَبًا فَهُوَ تَعِبٌ إذَا أَعْيَا وَكَلَّ، وَيَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ أَتْعَبْتُهُ فَهُوَ مُتْعَبٌ مِثْلُ أَكْرَمْتُهُ فَهُوَ مُكْرَمٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. tired

Même racine

تَعَب · أَتْعَبَ · تَعَّبَ · مَتَاعِب · تَعِبَ · مُتْعِب · مَتْعَب · مَتْعَبَة · مَتْعُوب · تَعِب · تَعْبَان

Sens — français

1. Fatigue, peine.
2. Coup de fatigue, moment de peine.
3. Lieu où l'on se fatigue.
4. Ce qui cause la fatigue.

Sens — arabe

تَعِبَ تَعَبًا فَهُوَ تَعِبٌ إذَا أَعْيَا وَكَلَّ، وَيَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ أَتْعَبْتُهُ فَهُوَ مُتْعَبٌ مِثْلُ أَكْرَمْتُهُ فَهُوَ مُكْرَمٌ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Même racine

تَعَب · أَتْعَبَ · تَعَّبَ · مَتَاعِب · تَعِبَ · مُتْعِب · مَتْعَبَة · مُتْعَب · مَتْعُوب · تَعِب · تَعْبَان