Sens — français

1. Nom d'action : le fait de أَنْزَلَ ('anzala)

Sens — arabe

(الْمُنْزَلُ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الزَّاي

(النُّزْلُ) بِوَزْنِ الْقُفْلِ مَا يُهَيَّأُ لِلنَّزِيلِ وَالْجَمْع

(الْأَنْزَالُ).

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

نَزَلَ مِنْ عُلْوٍ إلَى سُفْلٍ يَنْزِلُ نُزُولًا وَيَتَعَدَّى بِالْحَرْفِ وَالْهَمْزَةِ وَالتَّضْعِيفِ فَيُقَالُ نَزَلْتُ بِهِ وَأَنْزَلْتُهُ وَنَزَّلْتُهُ وَاسْتَنْزَلْتُهُ بِمَعْنَى أَنْزَلْتُهُ.

وَالْمَنْزِلُ مَوْضِعُ النُّزُولِ.

وَالْمَنْزِلَةُ مِثْلُهُ وَهِيَ أَيْضًا الْمَكَانَةُ وَنَزَّلْتُ هَذَا مَكَانَ هَذَا أَقَمْتُهُ مُقَامَهُ قَالَ ابْنُ فَارِسٍ التَّنْزِيلُ تَرْتِيبُ الشَّيْءِ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. passive participle of أَنْزَلَ (ʔanzala)

Même racine

نَزَلَ · أَنْزَلَ · تَنْزِيل · نُزُل · مَنْزِل · نَازَلَ · تَنَزَّلَ · نَزِيل · نُزْل · اِسْتَنْزَلَ · نَازِل · نَزَل

Sens — français

Pas encore de sens dans cette langue.

Sens — anglais

1. divinely revealed
2. passive participle of نَزَّلَ (nazzala)

Sens — français

1. Maison.
2. Lieu où l'on descend, où l'on met pied à terre, où l'on fait halte.
3. Hôtellerie, auberge.
4. Logement, logis.
5. Station, relais sur la route (syn. مرحلة (mrHl@)).
6. Mansion de la lune.

Sens — arabe

(الْمَنْزِلُ) الْمَنْهَلُ وَالدَّارُ.

(النُّزْلُ) بِوَزْنِ الْقُفْلِ مَا يُهَيَّأُ لِلنَّزِيلِ وَالْجَمْع

(الْأَنْزَالُ).

مختار الصحاح، الرازي (ت ٦٦٦هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

نَزَلَ مِنْ عُلْوٍ إلَى سُفْلٍ يَنْزِلُ نُزُولًا وَيَتَعَدَّى بِالْحَرْفِ وَالْهَمْزَةِ وَالتَّضْعِيفِ فَيُقَالُ نَزَلْتُ بِهِ وَأَنْزَلْتُهُ وَنَزَّلْتُهُ وَاسْتَنْزَلْتُهُ بِمَعْنَى أَنْزَلْتُهُ.

وَالْمَنْزِلُ مَوْضِعُ النُّزُولِ.

وَالْمَنْزِلَةُ مِثْلُهُ وَهِيَ أَيْضًا الْمَكَانَةُ وَنَزَّلْتُ هَذَا مَكَانَ هَذَا أَقَمْتُهُ مُقَامَهُ قَالَ ابْنُ فَارِسٍ التَّنْزِيلُ تَرْتِيبُ الشَّيْءِ.

المصباح المنير، الفيومي (ت ٧٧٠هـ) — نص في الملك العام، عن ويكي مصدر

Sens — anglais

1. house, dwelling
2. place where one dismounts, halts a journey
3. a temporary stop for travellers, lodging house, way station, hotel, inn
4. relay point on a road
5. one of the twenty-eight stations of the moon

Même racine

نَزَلَ · أَنْزَلَ · تَنْزِيل · نُزُل · نَازَلَ · تَنَزَّلَ · نَزِيل · نُزْل · اِسْتَنْزَلَ · نَازِل · نَزَل · نَزَّلَ